Sincronizar atualizações de software a partir de um ponto de atualização de software desligadoSynchronize software updates from a disconnected software update point

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Quando o ponto de atualização de software no site de nível superior está desligado da Internet, terá de utilizar as funções de exportação e importação da ferramenta WSUSUtil para sincronizar os metadados de atualizações de software.When the software update point at the top-level site is disconnected from the Internet, you must use the export and import functions of the WSUSUtil tool to synchronize software updates metadata. Pode escolher um servidor WSUS existente não na hierarquia do Configuration Manager como origem de sincronização.You can choose an existing WSUS server not in your Configuration Manager hierarchy as the synchronization source. Este tópico fornece informações sobre como utilizar a exportação e importação de funções da ferramenta WSUSUtil.This topic provides information about how to use the export and import functions of the WSUSUtil tool.

Para exportar e importar metadados de atualizações de software, terá de exportar metadados de atualizações de software a partir da base de dados do WSUS num servidor de exportação especificado e, em seguida, copiar os ficheiros de termos de licenciamento armazenados a nível local para o ponto de atualização de software desligado e, em seguida, importar os metadados de atualizações de software para a base de dados do WSUS no ponto de atualização de software desligado.To export and import software updates metadata, you must export software updates metadata from the WSUS database on a specified export server, then copy the locally stored license terms files to the disconnected software update point, and then import the software updates metadata to the WSUS database on the disconnected software update point.

Utilize a tabela seguinte para identificar o servidor de exportação para o qual pretende exportar os metadados de atualizações de software.Use the following table to identify the export server in which to export the software updates metadata.

Ponto de atualização de softwareSoftware update point Origem das atualizações a montante para pontos de atualização de software ligadosUpstream update source for connected software update points Servidor de exportação para um ponto de atualização de software desligadoExport server for a disconnected software update point
Site de administração centralCentral administration site Microsoft Update (Internet)Microsoft Update (Internet)

Servidor WSUS existenteExisting WSUS server
Escolha um servidor WSUS que está sincronizado com o Microsoft Update utilizando as classificações de atualizações de software, produtos e idiomas de que necessita no seu ambiente do Configuration Manager.Choose a WSUS server that is synchronized with Microsoft Update by using the software update classifications, products, and languages that you need in your Configuration Manager environment.
Site primário autónomoStand-alone primary site Microsoft Update (Internet)Microsoft Update (Internet)

Servidor WSUS existenteExisting WSUS server
Escolha um servidor WSUS que está sincronizado com o Microsoft Update utilizando as classificações de atualizações de software, produtos e idiomas de que necessita no seu ambiente do Configuration Manager.Choose a WSUS server that is synchronized with Microsoft Update by using the software update classifications, products, and languages that you need in your Configuration Manager environment.

Antes de iniciar o processo de exportação, verifique se a sincronização de atualizações de software está concluída no servidor de exportação selecionado para garantir a sincronização dos metadados de atualizações de software mais recentes.Before you start the export process, verify that software updates synchronization is completed on the selected export server to ensure that the most recent software updates metadata is synchronized. Para verificar que a sincronização de atualizações do software foi concluída com êxito, utilize o seguinte procedimento.To verify that software updates synchronization has completed successfully, use the following procedure.

Para verificar se a sincronização de atualizações do software foi concluída com êxito no servidor de exportaçãoTo verify that software updates synchronization has completed successfully on the export server

  1. Abra a consola de Administração do WSUS e ligue à base de dados do WSUS no servidor de exportação.Open the WSUS Administration console and connect to the WSUS database on the export server.

  2. Na consola de Administração do WSUS, clique em Sincronizações.In the WSUS Administration console, click Synchronizations. Uma lista das tentativas de sincronização de atualizações do software é apresentada no painel de resultados.A list of the software updates synchronization attempts are displayed in the results pane.

  3. No painel de resultados, encontre a mais recente tentativa de sincronização de atualizações de software e verifique que foi concluída com êxito.In the results pane, find the latest software updates synchronization attempt and verify that it completed successfully.

Importante

A ferramenta WSUSUtil tem de ser executada localmente no servidor de exportação para exportar os metadados de atualizações de software e tem também de ser executada no ponto de atualização de software desligado para importar os metadados de atualizações de software.The WSUSUtil tool must be run locally on the export server to export the software updates metadata, and it also must be run on the disconnected software update point server to import the software updates metadata. Além disso, o utilizador que executa a ferramenta WSUSUtil tem de ser membro do grupo de Administradores local em cada servidor.In addition, the user that runs the WSUSUtil tool must be a member of the local Administrators group on each server.

Processo de exportação para atualizações de softwareExport process for software updates

O processo de exportação para atualizações de software consiste em dois passos principais: copiar os ficheiros de termos de licenciamento armazenados a nível local para o ponto de atualização de software desligado e exportar metadados de atualização de software a partir da base de dados WSUS no servidor de exportação.The export process for software updates consists of two main steps: to copy the locally stored license terms files to the disconnected software update point, and to export software updates metadata from the WSUS database on the export server.

Utilize o seguinte procedimento para copiar os metadados de termos de licenciamento locais para o ponto de atualização de software desligado.Use the following procedure to copy the local license terms metadata to the disconnected software update point.

Para copiar ficheiros locais do servidor de exportação para o servidor de ponto de atualização de software desligadoTo copy local files from the export server to the disconnected software update point server

  1. No servidor de exportação, navegue para a pasta onde as atualizações de software e os termos de licenciamento para atualizações de software estão armazenados.On the export server, navigate to the folder where software updates and the license terms for software updates are stored. Por predefinição, o servidor WSUS armazena os ficheiros em <WSUSInstallationDrive>\WSUS\WSUSContent\, onde WSUSInstallationDrive é a unidade na qual o WSUS está instalado.By default, the WSUS server stores the files at <WSUSInstallationDrive>\WSUS\WSUSContent\, where WSUSInstallationDrive is the drive on which WSUS is installed.

  2. Copie todos os ficheiros e pastas a partir desta localização para a pasta WSUSContent no servidor de ponto de atualização de software desligado.Copy all files and folders from this location to the WSUSContent folder on the disconnected software update point server.

    Utilize o seguinte procedimento para exportar os metadados de atualizações de software da base de dados do WSUS no servidor de exportação.Use the following procedure to export the software updates metadata from the WSUS database on the export server.

Para exportar metadados de atualizações de software a partir da base de dados do WSUS no servidor de exportaçãoTo export software updates metadata from the WSUS database on the export server

  1. Na linha de comandos no servidor de exportação, aceda à pasta que contém o ficheiro WSUSutil.exe.At the command prompt on the export server, navigate to the folder that contains WSUSutil.exe. Por predefinição, a ferramenta está localizada em %ProgramFiles%\Update Services\Tools.By default, the tool is located at %ProgramFiles%\Update Services\Tools. Por exemplo, se a ferramenta estiver localizada na localização predefinida, escreva cd %ProgramFiles%\Update Services\Tools.For example, if the tool is located in the default location, type cd %ProgramFiles%\Update Services\Tools.

  2. Escreva o seguinte para exportar os metadados de atualizações de software para um ficheiro de pacote:Type the following to export the software updates metadata to a package file:

    wsusutil.exe export packagename logfilewsusutil.exe export packagename logfile

    Por exemplo:For example:

    wsusutil.exe export export.cab export.logwsusutil.exe export export.cab export.log

    O formato pode ser resumido da seguinte forma: WSUSutil.exe é seguido pela opção de exportação, o nome do ficheiro. cab de exportação criado durante a operação de exportação e o nome de um ficheiro de registo.The format can be summarized as follows: WSUSutil.exe is followed by the export option, the name of the export .cab file that is created during the export operation, and the name of a log file. WSUSutil.exe exporta os metadados do servidor de exportação e cria um ficheiro de registo da operação.WSUSutil.exe exports the metadata from the export server and creates a log file of the operation.

    Nota

    O pacote (ficheiro. cab) e o nome do ficheiro de registo devem ser exclusivos na pasta atual.The package (.cab file) and the log file name must be unique in the current folder.

  3. Mova o pacote de exportação para a pasta que contém WSUSutil.exe no servidor WSUS de importação.Move the export package to the folder that contains WSUSutil.exe on the import WSUS server.

    Nota

    Se mover o pacote para esta pasta, a experiência de importação pode ser mais fácil.If you move the package to this folder, the import experience can be easier. Pode mover o pacote para qualquer localização que seja acessível ao servidor de importação e, em seguida, especifique a localização quando executar o WSUSutil.exe.You can move the package to any location that is accessible to the import server, and then specify the location when you run WSUSutil.exe.

Importar metadados de atualizações de softwareImport software updates metadata

Utilize o seguinte procedimento para importar os metadados de atualizações de software do servidor de exportação para o ponto de atualização de software desligado.Use the following procedure to import software updates metadata from the export server to the disconnected software update point.

Importante

Nunca importe quaisquer dados exportados de uma fonte que não seja fidedigna.Never import any exported data from a source that you do not trust. Se importar conteúdo de uma fonte que não seja fidedigna, tal poderá comprometer a segurança do servidor WSUS.If you import content from a source that you do not trust, it might compromise the security of your WSUS server.

Para importar metadados para a base de dados do servidor de importaçãoTo import metadata to the database of the import server

  1. Na linha de comandos no servidor WSUS de importação, aceda à pasta que contém o ficheiro WSUSutil.exe.At the command prompt on the import WSUS server, navigate to the folder that contains WSUSutil.exe. Por predefinição, a ferramenta está localizada em %ProgramFiles%\Update Services\Tools.By default, the tool is located at %ProgramFiles%\Update Services\Tools.

  2. Escreva o seguinte:Type the following:

    wsusutil.exe import packagename logfilewsusutil.exe import packagename logfile

    Por exemplo:For example:

    wsusutil.exe import export.cab import.logwsusutil.exe import export.cab import.log

    O formato pode ser resumido da seguinte forma: WSUSutil.exe é seguido pelo comando de importação, o nome do ficheiro de pacote (. cab) que é criado durante a operação de exportação, o caminho para o ficheiro de pacote se faz parte de uma pasta diferente e o nome de um ficheiro de registo.The format can be summarized as follows: WSUSutil.exe is followed by the import command, the name of package file (.cab) that is created during the export operation, the path to the package file if it is in a different folder, and the name of a log file. WSUSutil.exe importa os metadados do servidor de exportação e cria um ficheiro de registo da operação.WSUSutil.exe imports the metadata from the export server and creates a log file of the operation.

Passos seguintesNext steps

Depois de sincronizar as atualizações de software pela primeira vez ou depois de existirem novas classificações ou produtos disponíveis, tem configurar novas classificações e produtos para sincronizar atualizações de software com os critérios de novo.After you synchronize software updates for the first time, or after there are new classifications or products available, you must configure the new classifications and products to synchronize software updates with the new criteria.

Depois das atualizações de software syncrhonize com os critérios que precisa, gerir as definições das atualizações de software.After you syncrhonize software updates with the criteria that you need, manage settings for software updates.