1. В консоли Configuration Manager последовательно выберите Библиотека программного обеспечения > Обновления программного обеспечения.In the Configuration Manager console, navigate to Software Library > Software Updates.

  2. Выберите необходимое для загрузки программное обеспечение одним из следующих способов.Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Выберите одну или несколько групп обновлений программного обеспечения в узле Группы обновлений программного обеспечения, а затем на вкладке Главная в группе Обновление нажмите кнопку Загрузить.Select one or more software update groups from Software Update Groups, and then, on the Home tab, in the Update Group group, click Download.

    • Выберите одну или несколько групп обновлений программного обеспечения в узле Все обновления программного обеспечения, а затем на вкладке Главная в группе Обновления нажмите кнопку Загрузить.Select one or more software updates from All Software Updates, and then, on the Home tab, in the Update group, click Download.

      Nota

      В узле Все обновления программного обеспечения Configuration Manager отображает только обновления классов Критическое и Безопасность, а также обновления, выпущенные за последние 30 дней.On the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Dica

      Чтобы отфильтровать обновления программного обеспечения, отображаемые в узле Все обновления программного обеспечения , сохранить часто используемые поисковые запросы и начать управление сохраненными результатами поиска на вкладке Поиск , нажмите кнопку Добавить условие .Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node, save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

      Откроется мастер загрузки обновлений программного обеспечения .The Download Software Updates Wizard opens.

  3. На странице Пакет развертывания настройте следующие параметры.On the Deployment Package page, configure the following settings:

    1. Выбор пакета развертывания: этот параметр используется для выбора существующего пакета развертывания для развертываемых обновлений программного обеспечения.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Nota

      Обновления программного обеспечения, которые уже были загружены в выбранный пакет развертывания, повторно не загружаются.Software updates that have already been downloaded to the selected deployment package will not be downloaded again.

    2. Создание нового пакета развертывания: этот параметр используется для создания нового пакета развертывания для развертываемых обновлений программного обеспечения.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates that are in the deployment. Настройте следующие параметры.Configure the following settings:

      • Имя: задает имя пакета развертывания.Name: Specifies the name of the deployment package. Пакет должен иметь уникальное имя, кратко описывающее содержимое пакета.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Его длина ограничена 50 символами.It is limited to 50 characters.

      • Описание: задает описание пакета развертывания.Description: Specifies the description of the deployment package. Описание пакета содержит информацию о содержимом пакета. Длина описания не должна превышать 127 символов.The package description provides information about the package contents and is limited to 127 characters.

      • Исходные файлы пакета: расположение исходных файлов обновления программного обеспечения.Package source: Specifies the location of the software update source files. Необходимо ввести сетевой путь к расположению источника, например \\сервер\имя_общей_папки\путь, или нажать кнопку Обзор, чтобы найти сетевое расположение.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Перед переходом на следующую страницу необходимо создать общую папку для исходных файлов пакета развертывания.You must create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        Nota

        Указанное расположение исходных файлов пакета развертывания не может быть использовано другим пакетом развертывания.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

        Importante

        Учетной записи компьютера поставщика SMS и пользователю, работающему с мастером загрузки обновлений программного обеспечения, требуются разрешения NTFS на Запись для расположения загрузки.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Необходимо тщательно ограничить доступ к расположению загрузки, чтобы снизить риск подмены злоумышленниками исходных файлов обновлений ПО.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

        Importante

        Местоположение источника пакета можно изменить в свойствах пакета развертывания после того, как Configuration Manager создаст пакет развертывания.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Однако в этом случае необходимо сначала скопировать содержимое из исходного местоположения оригинального пакета в новое местоположение источника пакета.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

      Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  4. На странице Точки распространения укажите точки распространения или группы точек распространения для размещения файлов обновления программного обеспечения и нажмите кнопку Далее.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that will host the software update files, and then click Next. Дополнительные сведения о точках распространения см. в разделе Distribution point configurations.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

    Nota

    Страница "Точки распространения" доступна только при создании нового пакета развертывания обновлений программного обеспечения.The Distribution Points page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. На странице Параметры распространения настройте следующие параметры.On the Distribution Settings page, specify the following settings:

    • Приоритет распространения: используйте этот параметр, чтобы указать приоритет распространения для пакета развертывания.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. Приоритет распространения применяется в случае отправки пакета развертывания в точки развертывания, расположенные на дочерних сайтах.The distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Передача пакетов развертывания осуществляется в порядке приоритета: Высокий, Среднийи Низкий.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Пакеты с одинаковым приоритетом передаются в том порядке, в котором они были созданы.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Если очередь пакетов отсутствует, обработка пакета выполняется незамедлительно, причем независимо от уровня приоритета.If there is no backlog, the package will process immediately regardless of its priority. По умолчанию пакеты отправляются со средним приоритетом.By default, packages are sent using Medium priority.

    • Распространять содержимое этого пакета в предпочтительные точки распространения: используйте этот параметр, чтобы включить распространение содержимого по запросу в предпочтительные точки распространения.Distribute the content for this package to preferred distribution points: Use this setting to enable on-demand content distribution to preferred distribution points. При включении этого параметра точка управления создает триггер для диспетчера распространения. Содержимое распространяется на все предпочтительные точки распространения в тех ситуациях, когда клиент запрашивает содержимое пакета, а это содержимое оказывается недоступным на всех предпочтительных точках распространения.When this setting is enabled, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all preferred distribution points when a client requests the content for the package and the content is not available on any preferred distribution points. Дополнительные сведения о предпочтительных точках распространения и содержимом по запросу см. в статье Сценарии расположения источника содержимого.For more information about preferred distribution points and on-demand content, see Content source location scenarios.

    • Параметры предварительно подготовленной точки распространения: используйте этот параметр, чтобы указать способы распространения содержимого на предварительно подготовленные точки распространения.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Выберите один из следующих вариантов.Choose one of the following options:

      • Автоматически загружать содержимое при назначении пакетов точкам распространения: используйте этот параметр, чтобы не использовать параметры предварительной подготовки и распространять содержимое в точку распространения.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Загружать в точку распространения только изменения содержимого: используйте этот параметр, чтобы предварительно скопировать содержимое в точку распространения, а затем распространить изменения содержимого в точку распространения.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Вручную копировать содержимое этого пакета в точку распространения: используйте этот параметр, чтобы всегда предварительно подготавливать содержимое в точке распространения.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Этот параметр используется по умолчанию.This is the default setting.

        Дополнительные сведения о предварительной подготовке содержимого в точках распространения см. в разделе Об использовании предварительно подготовленного содержимого.For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

      Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  6. На странице Расположение загрузки укажите расположение, используемое Configuration Manager для загрузки исходных файлов обновления программного обеспечения.On the Download Location page, specify location that Configuration Manager will use to download the software update source files. При необходимости используйте следующие параметры:As needed, use the following options:

    • Загружать обновления программного обеспечения из Интернета: выберите этот параметр, чтобы загружать обновления программного обеспечения из Интернета.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the Internet. Этот параметр используется по умолчанию.This is the default setting.

    • Загружать обновления программного обеспечения из расположения в локальной сети: выберите этот параметр, чтобы загружать обновления программного обеспечения из локальной папки или общей сетевой папки.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download software updates from a local folder or shared network folder. Используйте этот параметр, если компьютер, на котором запущен мастер, не имеет доступа в Интернет.Use this setting when the computer running the wizard does not have Internet access.

      Nota

      При использовании этого параметра необходимо загрузить обновления программного обеспечения на любом компьютере, подключенном к Интернету, а затем скопировать эти обновления в папку в локальной сети, доступную для компьютера, на котором запущен мастер.When you use this setting, download the software updates from any computer with Internet access, and then copy the software updates to a location on the local network that is accessible from the computer running the wizard.

      Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  7. На странице Выбор языка выберите языки, для которых следует скачать выбранные обновления программного обеспечения, а затем нажмите кнопку Далее.On the Language Selection page, specify the languages for which the selected software updates are to be downloaded, and then click Next. Configuration Manager скачивает обновления программного обеспечения только в том случае, если они доступны на выбранных языках.Configuration Manager downloads the software updates only if they are available in the selected languages. Обновления программного обеспечения, не зависящие от языка, загружаются всегда.Software updates that are not language-specific are always downloaded.

  8. На странице Сводка проверьте выбранные в мастере параметры, а затем нажмите кнопку Далее, чтобы загрузить обновления программного обеспечения.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. На странице Завершение убедитесь в успешной загрузке обновлений программного обеспечения и нажмите кнопку Закрыть.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.