Pré-requisitos para atualizações de software no System Center Configuration ManagerPrerequisites for software updates in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Este artigo apresenta uma lista os pré-requisitos para atualizações de software no System Center Configuration Manager.This article lists the prerequisites for software updates in System Center Configuration Manager. Para cada um destes procedimentos, as dependências externas e as dependências internas são listadas em tabelas separadas.For each of these, the external dependencies and internal dependencies are listed in separate tables.

Dependências de atualização de software externas ao Configuration ManagerSoftware update dependencies that are external to Configuration Manager

As secções seguintes listam as dependências externas para atualizações de software.The following sections list the external dependencies for software updates.

Serviços de informação InternetInternet Information Services

Serviços de informação Internet (IIS) tem de estar instalado nos servidores do sistema de sites para executar o ponto de atualização de software, o ponto de gestão e o ponto de distribuição.Internet Information Services (IIS) must be installed on site system servers to run the software update point, the management point, and the distribution point. Para obter mais informações, consulte pré-requisitos para funções do sistema de sites.For more information, see Prerequisites for site system roles.

Windows Server Update ServicesWindows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) é necessário para a sincronização de atualizações de software e para a análise de aplicabilidade de atualizações de software nos clientes.Windows Server Update Services (WSUS) is necessary for software updates synchronization and for the software updates applicability scan on clients. O servidor WSUS tem de estar instalado antes de criar a função de ponto de atualização de software.The WSUS server must be installed before you create the software update point role. As seguintes versões do WSUS são suportadas para um ponto de atualização de software:The following versions of WSUS are supported for a software update point:

  • 10.0 WSUS (função no Windows Server 2016)WSUS 10.0 (role in Windows Server 2016)
  • WSUS 6.2 e 6.3 (função no Windows Server 2012 e Windows Server 2012 R2)WSUS 6.2 and 6.3 (role in Windows Server 2012 and Windows Server 2012 R2)
  • WSUS 3.2 (função no Windows Server 2008 R2)WSUS 3.2 (role in Windows Server 2008 R2)

Quando tiver vários pontos de atualização de software num site, certifique-se de que se estiver a todos a utilizar a mesma versão do WSUS.When you have multiple software update points at a site, ensure that they're all running the same version of WSUS.

Aviso

O atualizações classificação de atualizações de software só é suportada ao iniciar com WSUS 4.0.The Upgrades software updates classification is only supported starting with WSUS 4.0. Antes de sincronizar esta nova classificação e ter a capacidade de avaliar computadores Windows 10 no plano de manutenção do Windows 10, é fundamental que instale correção 3095113 para o WSUS no seu software da atualização de pontos e site servidores.Before you synchronize this new classification and have the ability to evaluate Windows 10 computers in a Windows 10 servicing plan, it is critical that you install hotfix 3095113 for WSUS on your software update points and site servers. Esta correção ativa o WSUS num servidor baseado no Windows Server 2012 ou um servidor baseado no Windows Server 2012 R2 para sincronizar e distribuir atualizações de funcionalidades para o Windows 10.This hotfix enables WSUS on a Windows Server 2012-based server or a Windows Server 2012 R2-based server to sync and distribute feature upgrades for Windows 10. Para obter mais informações, consulte gerir o Windows como um serviço.For more information, see Manage Windows as a service.

Se sincronizar atualizações de software com a classificação Atualizações antes de instalar a correção 3095113, veja Recover from synchronizing the Atualizações category before you install KB 3095113.If you synchronize software updates with the Upgrades classification before you install hotfix 3095113, see Recover from synchronizing the Upgrades category before you install KB 3095113.

Consola de Administração do WSUSWSUS Administration Console

A consola de administração do WSUS é necessário no servidor do site do Configuration Manager quando o ponto de atualização de software está num servidor de sistema de sites remoto e WSUS ainda não está instalado no servidor do site.The WSUS Administration Console is required on the Configuration Manager site server when the software update point is on a remote site system server and WSUS isn't already installed on the site server.

Importante

A versão do WSUS no servidor do site tem de ser o mesmo que a versão do WSUS que está em execução nos pontos de atualização de software.The WSUS version on the site server must be the same as the WSUS version that's running on the software update points.

Não utilize a consola de administração do WSUS para configurar as definições de WSUS.Don't use WSUS Administration Console to configure WSUS settings. Configuration Manager estabelece ligação à instância do WSUS que está em execução no ponto de atualização de software e configura as definições apropriadas.Configuration Manager connects to the instance of WSUS that is running on the software update point and configures the appropriate settings.

Windows Update AgentWindows Update Agent

O cliente do Windows Update Agent (WUA) é necessário nos clientes para que possam estabelecer a ligação ao servidor WSUS.The Windows Update Agent (WUA) client is required on clients so that they can connect to the WSUS server. WUA obtém a lista de atualizações de software que deve ser analisada a compatibilidade.WUA retrieves the list of software updates that must be scanned for compliance.

Ao instalar o Configuration Manager, é transferida a versão mais recente do WUA.When you install Configuration Manager, the latest version of WUA is downloaded. Em seguida, quando instala o cliente do Configuration Manager, o WUA é atualizado se for necessário.Then, when you install the Configuration Manager client, WUA is upgraded if necessary. No entanto, se a instalação falhar, tem de utilizar um método diferente para atualizar o WUA.However, if the installation fails, you must use a different method to upgrade WUA.

Dependências de atualização de software que são internas para o Configuration ManagerSoftware update dependencies that are internal to Configuration Manager

As secções seguintes listam as dependências internas para atualizações de software no Configuration Manager.The following sections list the internal dependencies for software updates in Configuration Manager.

Pontos de gestãoManagement points

Pontos de gestão transferem informações entre computadores cliente e o site do Configuration Manager.Management points transfer information between client computers and the Configuration Manager site. Os pontos de gestão são necessários para atualizações de software.The managment points are required for software updates.

Pontos de atualização de softwareSoftware update points

Tem de instalar um ponto de atualização de software no servidor WSUS para poder implementar atualizações de software no Configuration Manager.You must install a software update point on the WSUS server to be able to deploy software updates in Configuration Manager. Para obter mais informações, consulte instalar e configurar um ponto de atualização de software.For more information, see Install and configure a software update point.

Pontos de distribuiçãoDistribution points

São necessários pontos de distribuição para armazenar o conteúdo para atualizações de software.Distribution points are required to store the content for software updates. Para obter mais informações sobre como instalar pontos de distribuição e gerir conteúdo, consulte gerir a infraestrutura de conteúdo e conteúda.For more information about how to install distribution points and manage content, see Manage content and content infrastructure.

Definições de cliente para atualizações de softwareClient settings for software updates

Por predefinição, as atualizações de software estão ativadas para os clientes.By default, software updates are enabled for clients. No entanto, existem outras definições disponíveis que controlam como e quando os clientes avaliam a compatibilidade para as atualizações de software e controlam a forma como as atualizações de software são instaladas.However, there are other available settings that control how and when clients assess compliance for the software updates and control how the software updates are installed.

Para obter mais informações, consulte os artigos seguintes:For more information, see the following articles:

Pontos do Reporting ServicesReporting services points

A função do sistema de sites do ponto do Reporting Services pode apresentar relatórios de atualizações de software.The reporting services point site system role can display reports for software updates. Esta função é opcional mas recomendado.This role is optional but recommended. Para obter mais informações sobre como criar um relatório do ponto, consulte configurar relatórios.For more information about how to create a reporting services point, see Configuring reporting.

Recuperar a partir da sincronização da categoria Atualizações antes de instalar o KB 3095113Recover from synchronizing the Upgrades category before you install KB 3095113

Tem de instalar a correção 3095113 para o WSUS nos seus pontos de atualização de software e servidores do site antes de sincronizar a classificação Atualizações .You must install hotfix 3095113 for WSUS on your software update points and site servers before you synchronize the Upgrades classification. Se a correção não estiver instalado quando o atualizações classificação estiver ativada, o WSUS verá do Windows 10 compilação 1511 a funcionalidade atualização, mesmo que não é possível corretamente transferir e implementar os pacotes associados.If the hotfix is not installed when the Upgrades classification is enabled, WSUS sees the Windows 10 build 1511 feature upgrade even if it can’t properly download and deploy the associated packages.

Se sincronizar as atualizações sem ter instalado primeiro correção 3095113, povoar a base de dados WSUS (SUSDB) com dados não utilizáveis.If you synchronize any upgrades without having first installed hotfix 3095113, you populate the WSUS database (SUSDB) with unusable data. Que dados têm de ser desmarcados antes das atualizações podem ser implementados corretamente.That data must be cleared before the upgrades can be properly deployed. Utilize o procedimento seguinte para resolver este problema.Use the following procedure to recover from this issue.

Para recuperar de sincronizar a classificação atualizações antes de instalar o KB 3095113To recover from synchronizing the Upgrades classification before you install KB 3095113

  1. Elimine as atualizações de software com o atualizações classificação.Delete software updates with the Upgrades classification. Pode utilizar um script do PowerShell semelhante para o script de exemplo seguinte:You can use a PowerShell script that's similar to the following sample script:

    $Server = Get-WSUSServer  
    $Config = $Server.GetConfiguration()  
    $Update10563 = “df4e45a3-946d-4467-b3fd-8621174bb666”  
    $UpdateGUID = New-Object Guid($Update10563)  
    $Server.DeleteUpdate($UpdateGUID)  
    

    Importante

    Tem de executar o script em todos os pontos de atualização de software na sua hierarquia do Configuration Manager antes de ir para o passo seguinte.You must run the script on all software update points in your Configuration Manager hierarchy before you go to the next step.

    Para as atualizações de software de eliminação em massa com a atualizações classificação, pode modificar o script do PowerShell para ler GUIDs a partir de um ficheiro de texto.To bulk delete software updates with the Upgrades classification, you can modify the PowerShell script to read multiple GUIDs from a text file.

  2. Desmarque a atualizações classificação nas propriedades do componente de ponto de atualização de Software.Uncheck the Upgrades classification in the Software Update Point component properties. (Para obter mais informações, consulte configurar classificações e produtos.) Em seguida, inicie a sincronização de atualizações de software.(For more information, see Configure classifications and products.) Then start software updates synchronization. (Para obter mais informações, consulte sincronizar atualizações de software.)(For more information, see Synchronize software updates.)

  3. Instale a correção 3095113 para o WSUS nos pontos de atualização de software e nos servidores do site.Install hotfix 3095113 for WSUS on your software update points and site servers.

  4. Selecione o atualizações classificação nas propriedades do componente de ponto de atualização de Software.Select the Upgrades classification in the Software Update Point component properties. (Para obter mais informações, consulte configurar classificações e produtos.) Em seguida, inicie a sincronização de atualizações de software.(For more information, see Configure classifications and products.) Then start the software updates synchronization. (Para obter mais informações, consulte sincronizar atualizações de software.)(For more information, see Synchronize software updates.)

Passos seguintesNext steps

Preparar a gestão de atualizações de softwarePrepare for software updates management