Gerir atualizações de software Updates PublisherManage software updates in Updates Publisher

Aplica-se a: O System Center Updates PublisherApplies to: System Center Updates Publisher

No System Center Updates Publisher, utilize o área de trabalho atualizações para gerir atualizações de software e os pacotes que importou para o repositório.In System Center Updates Publisher, you use the Updates Workspace to manage software updates and bundles that you have imported to the repository.

Tarefas de gestão incluem duplicar, editar e prestes a expirar ou reativar atualizações e pacotes e atribuição de atualizações e os pacotes para publicações.Management tasks include duplicating, editing, and expiring or reactivating updates and bundles, and assigning updates and bundles to publications. Também pode exportar catálogos personalizados para utilização com outras instalações do Updates Publisher.You can also export custom catalogs for use with other Updates Publisher installations.

Para obter as atualizações que pode gerir:To get updates that you can manage:

Também pode criar as suas próprias atualizações.You can also create your own updates.

Criar um duplicado de uma atualizaçãoCreate a duplicate of an update

Pode criar os duplicados ou cópias, de atualizações que estão no seu repositório.You can create duplicates, or copies, of updates that are in your repository. Em seguida, pode modificar a cópia em vez de modificar a atualização original.Then you can modify the copy instead of modifying the original update. Não é possível criar cópias de pacotes de atualização.You cannot create copies of update bundles.

Para criar uma cópia, selecione uma atualização no atualiza a área de trabalhoe, em seguida, escolha duplicado.To create a copy, select an update in the Updates Workspace, and then choose Duplicate. A cópia da atualização é apresentado na mesma localização na área de trabalho de atualizações com copiar de adicionadas para o seu nome.The copy of the update appears in the same location in the Updates Workspace with Copy of added to its name.

Uma nova cópia cria tem um Estado de Unexpired, mas mantém caso contrário, as definições do original.A new copy you create has a status of Unexpired, but otherwise retains the settings of the original.

Editar as atualizações e pacotesEdit updates and bundles

Pode selecionar as atualizações e os pacotes que estão no seu repositório modificá-las.You can select updates and bundles that are in your repository to modify them.

No área de trabalho atualizações Selecione uma atualização ou pacote e, em seguida, selecione editar do home page separador para abrir o Assistente de edição.In the Updates Workspace select an update or bundle, and then select Edit from the Home tab to open the edit wizard. Atualizações e os pacotes têm separados mas estritamente relacionadas com assistentes que apresentam as mesmas opções como o criar atualizar ou criar pacote assistentes.Updates and bundles each have separate but closely related wizards that present the same options as the Create Update or Create Bundle wizards.

Ao editar, pode alterar qualquer detalhes disponíveis sobre a atualização ou agrupar para que possa ser utilizado no seu ambiente.When editing, you can change any available detail about the update or bundle so that it can be used in your environment. Por exemplo, pode editar as regras de aplicabilidade ou precedência ou alterar o idioma.For example, you can edit the applicability or precedence rules, or change the language. Também pode alterar o produto e fabricante para mover a atualização ou agrupar para uma pasta personalizada para as atualizações de grupo para utilização própria.You can also change the product and vendor to move the update or bundle to a custom folder to group updates for your own use.

Atribuir as atualizações e os pacotes para uma publicaçãoAssign updates and bundles to a publication

Pode selecionar as atualizações e pacotes no área de trabalho atualizações e, em seguida, escolha atribuir do home page separador do friso para adicioná-los para uma publicação.You can select updates and bundles in the Updates Workspace and then choose Assign from the Home tab of the ribbon to add them to a publication. Esta ação inicia o atribuir as atualizações de Software assistente.This starts the Assign Software Updates wizard.

  • Consulte publicar as atualizações e os pacotes para obter informações sobre como selecionar e publicar atualizações e os pacotes de como uma única tarefa.See Publish updates and bundles for information on how to select and publish updates and bundles as a single task.
  • Consulte gerir publicações para obter informações sobre como gerir grupos de atualizações e os pacotes de como um único objeto.See Manage publications for information on how to manage groups of updates and bundles as a single object. Depois de atribuir as atualizações para uma publicação, pode gerir essa publicação, que por sua vez inclui todas as atualizações atribuídas.After you assign updates to a publication, you can manage that publication, which in turn includes all its assigned updates.

Se atribuir atualizações para uma publicação:When you assign updates to a publication:

  • Pode incluir atualizações expiradas e não expirou e os pacotes na mesma publicação.You can include expired and non-expired updates and bundles in the same publication.

  • Especifique o tipo de publicação:Specify the publication type:

    • Total de conteúdo – isto publica o conteúdo completo da atualização com o servidor WSUS.Full Content – This publishes the full content of the update to your WSUS Server. Isto inclui os metadados e os binários da atualização.This includes metadata and the update binaries.

    • Apenas metadados – isto publica apenas os metadados; os binários de atualização não são publicados.Metadata only – This publishes only the metadata; update binaries are not published. Poderá escolher esta opção quando pretender recolher dados de conformidade.You might choose this option when you want to gather compliance data.

    • Automática – este modo estará disponível apenas quando tiver estabelecido ligação Updates Publisher para o Configuration Manager (consulte o servidor do ConfigMgr opção.)Automatic – This mode is only available when you have connected Updates Publisher to Configuration Manager (See the ConfigMgr Server option.)

    Com este tipo, o Updates Publisher consulta do Configuration Manager para determinar se as atualizações ou pacotes devem ser publicados com conteúdo completo ou apenas de metadados.With this type, Updates Publisher queries Configuration Manager to determine if the updates or bundles should be published with full content or only metadata. Conteúdo completas para uma atualização é publicada apenas quando atualizar que cumpre os o limiar de contagem de cliente pedida e limiar de tamanho de origem do pacote, que são especificados no servidor do ConfigMgr página Opções do Updates Publisher.Full content for an update is published only when that update meets the Requested client count threshold and Package source size threshold, which are specified on the ConfigMgr Server page of Updates Publisher options.

  • Selecione uma publicação:Select a publication:

    • Utilizar atribuir a atualização de software para publicações existentes quando que já criou uma publicação que pretende utilizar.Use Assign software update to existing publications when you have already created a publication that you want to use. Esta opção não está disponível até que existe pelo menos uma publicação.This option is not available until at least one publication exists.

    • Utilize atribuir a atualização de software para uma publicação novo quando não tiver uma publicação adequada.Use Assign software update to a new publication when you do not have a suitable publication. Esta ação irá criar uma nova publicação com o nome que especificar.This will create a new publication with the name that you specify.

Depois de atribuir as atualizações para uma publicação, pode utilizar o área de trabalho de publicação para publicar ou exportar a publicação como um grupo.After you assign updates to a publication, you can use the Publication Workspace to publish or export the publication as a group.

Publicar as atualizações e pacotes a partir da área de trabalho de atualizaçõesPublish updates and bundles from the Updates Workspace

Ao publicar as atualizações e pacotes, Updates Publisher adiciona informações sobre as atualizações de pacotes (metadados) e, possivelmente, os binários das atualizações (conteúdo completo), de um servidor de atualização para implementação em dispositivos.When you publish updates and bundles, Updates Publisher adds information about those updates and bundles (metadata) and possibly the binaries for the updates (full content), to an update server for deployment to devices.

Antes de ter a opção de publicar, tem de configurar o servidor de atualização opção para o Updates Publisher.Before you have the option to publish, you must configure the Update Server option for Updates Publisher. Para abrir esta opção de configuração, aceda a área de trabalho atualizações > descrição geral e selecione configurar o WSUS e o certificado de assinatura.To open this configuration option, go to Updates Workspace > Overview and select Configure WSUS and Signing Certificate. Pode também aceder à página servidor de atualização nas opções do Updates Publisher.You can also go to the Update Server page in the Updates Publisher options.

Existem duas formas de publicar as atualizações e os pacotes:There are two ways to publish updates and bundles:

  • Diretamente a partir da área de trabalho de atualizações.Directly from the Updates Workspace. (Consulte o procedimento seguinte, para publicar as atualizações e os pacotes.)(See the following procedure, To publish updates and bundles.)
  • Como um publicação da área de trabalho de publicações.As a publication from the Publications Workspace.
Nota

Publicador de atualizações só pode publicar as atualizações que estão 375 megabytes (MB) ou tamanho.Updates Publisher can only publish updates that are 375 megabytes (MB) or less in size.

Para publicar as atualizações e pacotesTo publish updates and bundles

  1. Aceda a área de trabalho atualizações e selecione um ou mais atualizações e os pacotes que pretende publicar.Go to Updates Workspace and select one or more updates and bundles that you want to publish. Em seguida, escolha publicar de home page separador do Friso.Then choose Publish from Home tab of the ribbon.

  2. No selecione página do publicar assistente, selecione como pretende publicar as atualizações.On the Select page of the Publish wizard, select how you want to publish the updates. As opções são os mesmos que para atribuir atualizações: Total de conteúdo, apenas metadados, ou automática.The options are the same as for assigning updates: Full Content, Metadata only, or Automatic.

    Também pode optar por assinar todas as atualizações com um novo certificado de publicação.You can also choose to sign all updates with a new publishing certificate.

  3. Conclua o assistente.Complete the wizard.

Se falhar a publicação, são apresentadas com uma ligação para o ficheiro de UpdatesPublisher.log que pode fornecer mais informações.If publishing fails, you are presented with a link to the UpdatesPublisher.log file that can provide more information.

Atualizações de exportaçãoExport updates

Pode exportar as atualizações e os pacotes do seu repositório do Updates Publisher para criar um catálogo de atualizações personalizadas.You can export updates and bundles from your Updates Publisher repository to create a custom update catalog. Em seguida, pode adicionar e, em seguida, importar esse catálogo noutra instância do Updates Publisher.Then, you can add and then import that catalog to another instance of Updates Publisher. (Também pode exportar atualizações como uma publicação.)(You can also export updates as a publication.)

Para exportar diretamente, aceda a área de trabalho atualizações > todas as atualizações de Software e selecione um ou mais atualizações e pacotes.To export directly, go to Updates Workspace > All Software Updates and select one or more updates and bundles. Não é possível exportar um fornecedor ou a pasta de produto, mas pode selecionar uma pasta e, em seguida, selecione as atualizações nessa pasta para exportação.You cannot export a vendor or product folder, but you can select a folder and then select the updates in that folder for export.

Um ou mais das atualizações selecionadas, escolha exportar do home page separador do Friso e, em seguida, forneça um caminho e nome de ficheiro para a exportação de catálogo.With one or more updates selected, choose Export from the Home tab of the ribbon, and then provide a path and filename for the catalog export.

Terá a opção para exportar (incluem) atualizações de software dependentes.You will have the option to export (include) dependent software updates.

Elimine as atualizações e pacotesDelete updates and bundles

Pode eliminar as atualizações e os pacotes de atualizações a removê-los a partir do repositório Updates Publisher.You can delete updates and bundles of updates to remove them from the Updates Publisher repository.

Aceda a área de trabalho atualizações > todas as atualizações de Software e selecione uma ou mais atualizações individuais.Go to Updates Workspace > All Software Updates and select one or more individual updates. Em seguida, escolha eliminar do home page separador do Friso.Then choose Delete from the Home tab of the ribbon.

  • Se a sua seleção contém apenas atualizações ou pacotes não foram publicados ou que são expirado, é-lhe pedido para confirmar a eliminação antes dos mesmos serão removidos.If your selection contains only updates or bundles that have not been published or that are expired, you are asked to confirm deletion before they are removed.

  • Se a seleção incluir uma atualização ou o pacote que foi publicado e ainda não expirou, recebem um aviso.If your selection includes an update or bundle that has been published and is not yet expired, you are given a warning. Deve expirar essas atualizações e, em seguida, publicar essa alteração antes de eliminá-los do repositório.You should expire those updates and then publish that change before you delete them from the repository.

Se eliminar uma atualização ou de um fornecedor do pacote e, em seguida, importar esse catálogo novamente, essa atualização está restaurada para o seu repositório.If you delete an update or bundle from a vendor and then import that catalog again, that update is restored to your repository.

Gerir pastas de produto e fabricanteManage vendor and product folders

Para ver uma lista de fornecedores e produtos para cada fornecedor para o qual tem importados ou criados atualizações, aceda a área de trabalho atualizações > descrição geral > todas as atualizações de Software.To view a list of vendors, and products for each vendor for which you have imported or created updates, go to Updates Workspace > Overview > All Software Updates.

Pastas para os fornecedores e produtos são criadas automaticamente pelo publicador de atualizações quando utiliza um Assistente para importar ou criar uma atualização de software ou pacote.Folders for vendors and products are automatically created by Updates Publisher when you use a wizard to import or create a software update or bundle. Também pode criar estas pastas manualmente.You can also create these folders manually.

  • Para criar uma pasta de fornecedor, no painel de navegação do área de trabalho atualizações, faça duplo clique no todas as atualizações de Softwaree, em seguida, escolha criar fornecedor.To create a vendor folder, in the navigation pane of the Updates Workspace, right-click on All Software Updates, and then choose Create Vendor.

  • Para criar uma pasta do produto na pasta fornecedor, clique com o botão direito na pasta de fornecedor e escolha criar produto.To create a product folder under a vendor folder, right-click on the vendor folder and choose Create Product.

Para além de criar pastas, pode mudar o nome ou eliminar qualquer fornecedor ou a pasta de produto no seu repositório.In addition to creating folders, you can rename or delete any vendor or product folder in your repository. Para fazê-lo, clique com o botão direito na pasta e escolha a opção que pretende, mudar o nome ou eliminar.To do so, right-click on the folder and choose the option you want, Rename or Delete. Eliminar uma pasta remove todas as atualizações e os pacotes na pasta e respetivas pastas de produto do repositório Updates Publisher.Deleting a folder removes all the updates and bundles in that folder and its product folders from the Updates Publisher repository.

Pode mover atualizações entre o fornecedor e pastas de produto, incluindo a pastas que cria.You can move updates between vendor and product folders, including to folders you create. Para mover uma atualização ou para uma nova pasta do pacote, tem de selecionar e, em seguida, editar a atualização ou pacote.To move an update or bundle to a new folder, you must select and then Edit the update or bundle. Em seguida, no informações página do Assistente de atualização de editar pode reatribuir o fabricante e produto.Then, on the Information page of the Edit Update wizard you can reassign the vendor and product. Quando o editar atualizar assistente estiver concluído, a alteração aplica-se e a atualização é movido para a nova pasta.When the Edit Update wizard completes, the change applies and the update moves to the new folder.

Ver o XML de uma atualização ou pacoteView the XML of an update or bundle

Pode selecionar uma única atualização ou agrupar no atualiza a área de trabalho e, em seguida, escolha vista XML para apresentar a estrutura XML de que a atualização.You can select a single update or bundle in the Updates Workspace and then choose View XML to display the XML structure of that update. Não existem não existem opções para editar diretamente a estrutura XML.There are no options to edit the XML structure directly.