System Center Updates PublisherSystem Center Updates Publisher

Область применения: System Center Updates PublisherApplies to: System Center Updates Publisher

System Center Updates Publisher (Updates Publisher) — это автономное средство, позволяющее независимым поставщикам программного обеспечения или разработчикам бизнес-приложений управлять пользовательскими обновлениями.System Center Updates Publisher (Updates Publisher) is a stand-alone tool that enables independent software vendors or line-of-business application developers to manage custom updates. Сюда входят обновления, содержащие зависимые компоненты, такие как драйверы и пакеты обновления.This includes updates that have dependencies, like drivers and update bundles.

С помощью Updates Publisher вы можете:Using Updates Publisher, you can:

  • Импортировать обновления из внешних каталогов (каталоги сторонних обновлений).Import updates from external catalogs (non-Microsoft update catalogs).
  • Изменять определения обновлений, включая применимость и метаданные развертывания.Modify update definitions including applicability, and deployment metadata.
  • Экспортировать обновления во внешние каталоги.Export updates to external catalogs.
  • Публиковать обновления на сервере обновлений.Publish updates to an update server.

После публикации обновлений на сервере обновлений можно использовать System Center Configuration Manager, чтобы обнаружить и развернуть их на управляемых устройствах.After you publish updates to an update server, you can then use System Center Configuration Manager to detect and deploy those updates to your managed devices.

Dica

Пока поддерживается предыдущая версия System Center Updates Publisher 2011.The previous version, System Center Updates Publisher 2011, remains in support. Эта обновленная версия включает те же функциональные возможности, но поддерживает дополнительные операционные системы и новые возможности, упрощающие некоторые задачи. В ней реализован новый пользовательский интерфейс.This updated version retains the same functionality, but supports additional operating systems, new features to simplify some tasks, and has an updated user interface.

Рабочие областиWorkspaces

При открытии Updates Publisher по умолчанию используется узел "Обзор" рабочей области "Обновления".When you open Updates Publisher, it defaults to the Overview node of the Updates Workspace.

Консоль Updates Publisher

Для систематизации Updates Publisher включает четыре рабочие области.Updates Publisher has four workspaces to help organize it.

Рабочая область "Обновления". Используйте эту рабочую область для создания обновлений программного обеспечения и пакетов обновлений, а также для управления ими.Updates Workspace: Use this workspace to create and manage software updates and update bundles. Сюда входит назначение пакетов и обновлений публикации, публикация и экспорт в другой репозиторий Updates Publisher.This includes assigning updates and bundles to a publication, publishing, and exporting to another Updates Publisher repository.

Рабочая область "Публикации". Здесь можно управлять публикациями.Publications Workspace: This is where you manage publications. Публикация — это группа созданных обновлений, упрощающая экспорт и публикацию обновлений.A publication is group of updates you create to simplify the export and publishing of the updates.

Управление публикациями предусматривает публикацию обновлений на сервере, чтобы клиенты могли находить и устанавливать их, экспорт обновлений и пакетов, необходимых для других установок Updates Publisher, а также изменение содержимого или сведений о публикации.Managing publications includes publishing updates to a server so your clients can find and install them, exporting updates and bundles for use by other Updates Publisher installations, or modifying the contents of or details of a publication.

Рабочая область "Правила". Здесь вы управляете правилами применимости, которые можно сохранить, а затем использовать с развертываемыми обновлениями.Rules Workspace: Here is where you manage applicability rules that can be saved and then used with updates you deploy. Существует два типа правил:There are two types of rules:

  • Устанавливаемые правила. Эти правила помогают определить, должен ли клиент установить обновление.Installable rules – These rules help determine if a client should install an update.
  • Установленные правила. Используя эти правила можно проверить, установлено ли обновление.Installed rules – These rules verify if an update is already installed.

Рабочая область "Каталоги". Используйте эту рабочую область для добавления каталогов обновлений программного обеспечения и управления ими.Catalogs Workspace: Use this workspace to add and manage software update catalogs. Сюда относится импорт обновлений программного обеспечения из этих каталогов в репозиторий Updates Publisher.This includes the import of software updates from those catalogs to the Updates Publisher repository.

Первые шагиFirst steps

Чтобы начать работу, сначала установите Updates Publisher, а затем настройте параметры для этого средства.To get started, first install, and then configure options for Updates Publisher.