Ícones utilizados para atualizações de software no System Center Configuration ManagerIcons used for software updates in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Atualizações de software sincronizadas são apresentadas na consola do Configuration Manager e a primeira coluna para cada atualização de software contém um ícone que indica um estado específico.Synchronized software updates are displayed in the Configuration Manager console, and the first column for each software update contains an icon that indicates a specific state. Os grupos de atualizações de software também são representados por um ícone que fornece informações sobre o estado das atualizações de software contidas no grupo.Software update groups are also represented with an icon that provides information about the state of the software updates contained in the group. Esta secção fornece informações sobre os ícones de atualizações de software e o que cada ícone representa.This section provides information about the software update icons and what each icon represents.

Ícones de Atualizações de SoftwareIcons for Software Updates

As atualizações de software sincronizadas são representadas por um dos seguintes ícones.Synchronized software updates are represented by one of the following icons.

Ícone NormalNormal Icon

ícone o ícone de com a seta verde representa uma atualização de normal software.icon The icon with the green arrow represents a normal software update.

Descrição:Description:

As atualizações de software normais foram sincronizadas e estão disponíveis para implementação de software.Normal software updates have been synchronized and are available for software deployment.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

Não existem preocupações operacionais.There are no operational concerns.

Ícone de ExpiradaExpired Icon

ícone o ícone com o X preto representa uma atualização de software expiradas.icon The icon with the black X represents an expired software update. Também pode identificar as atualizações de software expiradas visualizando a expiradas coluna para a atualização de software quando é apresentado na consola do Configuration Manager.You can also identify expired software updates by viewing the Expired column for the software update when it displays in the Configuration Manager console.

Descrição:Description:

As atualizações de software expiradas eram anteriormente implementáveis nos computadores cliente mas, assim que uma atualização de software expira, já não podem ser criadas novas implementações para as atualizações de software.Expired software updates were previously deployable to client computers, but once a software update is expired, new deployments can no longer be created for the software updates. As atualizações são removidas de implementações de Active Directory e serão já não são disponibilizadas para clientes de software expiradas.Expired software updates are removed from active deployments and will no longer be made available to clients.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

Não existem preocupações operacionais.There are no operational concerns.

Ícone de SubstituídaSuperseded Icon

ícone o ícone de com a estrela amarela representa uma atualização de software substituídas.icon The icon with the yellow star represents a superseded software update. Também pode identificar as atualizações de software substituídas visualizando a substituído coluna para a atualização de software quando é apresentado na consola do Configuration Manager.You can also identify superseded software updates by viewing the Superseded column for the software update when it displays in the Configuration Manager console.

Descrição:Description:

As atualizações de software foram substituídas por versões mais recentes da atualização de software.Superseded software updates have been replaced with newer versions of the software update. Normalmente, uma atualização de software que substitui outra atualização de software executa uma ou mais das seguintes ações:Typically, a software update that supersedes another software update does one or more of the following:

  • Melhora, atualiza ou adiciona a correção fornecida por uma ou mais atualizações de software publicadas anteriormente.Enhances, improves, or adds to the fix provided by one or more previously released software updates.

  • Melhora a eficiência do pacote de ficheiros de atualização de software, que o cliente instala se a atualização de software for aprovada para instalação.Improves the efficiency of its software update file package, which clients install if the software update is approved for installation. Por exemplo, a atualização de software substituída poderá conter ficheiros que já não sejam relevantes para a correção ou para os sistemas operativos agora suportados pela nova atualização de software, por isso esses ficheiros não estão incluídos no pacote de ficheiros da atualização de software substituída.For example, the superseded software update might contain files that are no longer relevant to the fix or to the operating systems now supported by the new software update, so those files are not included in the superseding software update's file package.

  • Atualiza as versões mais recentes de um produto ou, por outras palavras, já não é aplicável a versões ou configurações antigas de um produto.Updates newer versions of a product, or in other words, is no longer applicable to older versions or configurations of a product. As atualizações de software também podem substituir outras atualizações de software, se tiverem sido efetuadas modificações para expandir o suporte de idiomas.Software updates can also supersede other software updates if modifications have been made to expand language support. Por exemplo, uma versão mais recente de uma atualização de produto do Microsoft Office poderá remover o suporte para um sistema operativo antigo, mas poderá acrescentar suporte adicional para novos idiomas na versão de atualização de software inicial.For example, a later revision of a product update for Microsoft Office might remove support for an older operating system, but add additional support for new languages in the initial software update release.

    No separador Regras de Substituição das propriedades do Componente do Ponto de Atualização de Software, pode especificar como gerir atualizações de software substituídas.On the Supersedence Rules tab in the Software Update Point Component properties, you can specify how to manage superseded software updates. Para obter mais informações, veja Regras de substituição.For more information, see Supersedence rules.

    Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

    Sempre que possível, implemente a atualização de software de substituição em computadores cliente, em vez da atualização de software substituída.When possible, deploy the superseding software update to client computers instead of the superseded software update. Pode visualizar uma lista das atualizações de software que substituem a atualização de software no separador Informações de Substituição nas propriedades de atualização de software.You can display a list of the software updates that supersede the software update on the Supersedence Information tab in the software update properties.

Ícone de InválidaInvalid Icon

ícone o ícone de com no X vermelho representa uma atualização de software inválida.icon The icon with the red X represents an invalid software update.

Descrição:Description:

As atualizações de software inválidas estão numa implementação ativa mas, por algum motivo, o conteúdo (ficheiros de atualizações de software) não está disponível.Invalid software updates are in an active deployment, but for some reason the content (software update files) is not available. Seguem-se cenários em que pode ocorrer este estado:The following are scenarios in which this state can occur:

  • A atualização de software é implementada com êxito, mas o ficheiro de atualização de software é removido do pacote de implementação e já não está disponível.You successfully deploy the software update, but the software update file is removed from the deployment package and is no longer available.

  • Cria uma implementação de atualização de software num site e o objeto de implementação é replicado com êxito para um site subordinado, mas o pacote de implementação não foi replicado com êxito para o site subordinado.You create a software update deployment at a site and the deployment object is successfully replicated to a child site, but the deployment package has not successfully replicated to the child site.

    Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

    Quando o conteúdo estiver em falta numa atualização de software, os clientes não conseguem instalar a atualização de software até o conteúdo ficar disponível num ponto de distribuição.When the content is missing for a software update, clients are unable to install the software update until the content becomes available on a distribution point. Pode redistribuir o conteúdo para pontos de distribuição, utilizando a ação Redistribuir .You can redistribute the content to distribution points by using the Redistribute action. Quando o conteúdo está em falta numa atualização de software numa implementação criada num site principal, a atualização de software tem de ser replicada ou redistribuída para o site subordinado.When content is missing for a software update in a deployment created at a parent site, the software update must be replicated or redistributed to the child site. Para obter mais informações sobre a redistribuição de conteúdo, consulte o artigo gerir o conteúdo que tenha distribuídos.For more information about content redistribution, see Manage the content you have distributed.

Ícone de Apenas de MetadadosMetadata-Only Icon

ícone o ícone de com a seta azul representa uma atualização de software apenas de metadados.icon The icon with the blue arrow represents a metadata-only software update.

Descrição:Description:

As atualizações de software apenas de metadados estão disponíveis na consola do Configuration Manager para relatórios.Metadata-only software updates are available in the Configuration Manager console for reporting. Não é possível implementar ou transferir atualizações de software apenas de metadados, porque um ficheiro de atualização de software não está associado aos metadados de atualizações de software.You cannot deploy or download metadata-only software updates because a software update file is not associated with the software updates metadata.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

As atualizações de software apenas de metadados estão disponíveis para efeitos de criação de relatórios e não se destinam à implementação de atualização de software.Metadata-only software updates are available for reporting purposes and are not intended for software update deployment.

Ícones de Grupos de Atualização de SoftwareIcons for Software Update Groups

Os grupos de atualização de software são representados por um dos seguintes ícones.Software update groups are represented by one of the following icons.

Ícone NormalNormal Icon

ícone o ícone de com a seta verde representa um grupo de atualização de software que contém as atualizações de software apenas normal.icon The icon with the green arrow represents a software update group that contains only normal software updates.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

Não existem preocupações operacionais.There are no operational concerns.

Ícone de ExpiradaExpired Icon

ícone o ícone com o X preto representa um grupo de atualização de software que contenha uma ou mais atualizações de software expiradas.icon The icon with the black X represents a software update group that contains one or more expired software updates.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

Remova ou substitua as atualizações de software expiradas no grupo de atualizações de software sempre que possível.Remove or replace expired software updates in the software update group when possible.

Ícone de SubstituídaSuperseded Icon

ícone o ícone de com a estrela amarela representa um grupo de atualização de software que contém um ou mais as atualizações de software substituídas.icon The icon with the yellow star represents a software update group that contains one or more superseded software updates.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

Substitua a atualização de software substituída no grupo de atualizações de software pela atualização de software de substituição, sempre que possível.Replace the superseded software update in the software update group with the superseding software update when possible.

Ícone de InválidaInvalid Icon

ícone o ícone de com no X vermelho representa um grupo de atualização de software que contenha uma ou mais atualizações de software inválida.icon The icon with the red X represents a software update group that contains one or more invalid software updates.

Preocupações Operacionais:Operational Concerns:

Quando o conteúdo estiver em falta numa atualização de software, os clientes não conseguem instalar a atualização de software até o conteúdo ficar disponível num ponto de distribuição.When the content is missing for a software update, clients are unable to install the software update until the content becomes available on a distribution point. Pode redistribuir o conteúdo para pontos de distribuição, utilizando a ação Redistribuir .You can redistribute the content to distribution points by using the Redistribute action. Quando o conteúdo está em falta numa atualização de software numa implementação criada num site principal, a atualização de software deve ser replicada ou redistribuída para o site subordinado.When content is missing for a software update in a deployment created at a parent site, the software update needs to replicated or redistributed to the child site. Para obter mais informações sobre a redistribuição de conteúdo, consulte o artigo gerir o conteúdo que tenha distribuídos.For more information about content redistribution, see Manage the content you have distributed.