Представляем новые функции для пользователей из разных стран на сайте docs.microsoft.com

Автор записи — Джефф Сэндквист (Jeff Sandquist), директор подразделения группы по развитию и экосистеме Azure.

Рады сообщить о выпуске новых функций для пользователей из разных стран на сайте docs.microsoft.com. Новые функции ориентированы на международные рынки и повышают удобство работы пользователей из разных стран. К этим функциям относятся новое усовершенствованное средство выбора языка, поддержка написания справа налево и отображение перевода при наведении указателя мыши.

Новое средство выбора языка

Наше новое средство выбора языка доступно в нижнем колонтитуле на каждой странице документации. Щелкните ссылку, чтобы перейти к странице выбора языка, на которой представлено следующее:

  • сведения о текущем языке — отображаются в верхней части страницы, в списке выделены полужирным шрифтом;
  • фильтр области, который можно применить к карте мира;
  • поле поиска, при помощи которого можно найти язык.

После выбора языка вы вернетесь к предыдущей странице, содержимое которой будет локализовано на выбранный язык.

Новое средство выбора языка

Поддержка языков с двунаправленным написанием (поддержка написания справа налево)

Языки с двунаправленным написанием (BiDi), например арабский или иврит, также называются языками RTL (с написанием справа налево). Языки с двунаправленным написанием характеризуются следующим:

  • общий текст документа пишется слева направо;
  • цифры пишутся и читаются слева направо;
  • движение курсора и выделение текста соответствует написанию текста и цифр;
  • все элементы пользовательского интерфейса пишутся справа налево, в противоположном написанию LTR направлении.

Языки с двунаправленным написанием

Отображение перевода при наведении курсора мыши

Чтобы наши пользователи со всего мира могли участвовать в совершенствовании перевода, мы даем им возможность понять полный смысл и контекст содержимого, предоставляя эквивалент переведенных материалов на английском языке при наведении курсора мыши. Если содержимое переведено средствами машинного перевода, эта функция включена по умолчанию. Если же содержимое переведено человеком, функция по умолчанию отключена. Пользователи могут включить или отключить ее в области с соответствующими сведениями в верхней части страницы.

Функция отображения перевода при наведении указателя мыши

Отзыв

С нетерпением ждем предложений по улучшению интерфейса для пользователей из разных стран. Посетите наш сайт UserVoice или обращайтесь к нам в Twitter, чтобы быстро получить сведения об обновлении и ответы на свои вопросы.