Обновление Exchange до последнего накопительного пакета обновленияUpgrade Exchange to the latest Cumulative Update

Если установлен сервер Exchange Server 2016 или Exchange Server 2019, вы можете обновить серверы Exchange до последнего накопительного пакета обновления (CU).If you have Exchange Server 2016 or Exchange Server 2019 installed, you can upgrade the Exchange servers to the latest Cumulative Update (CU). Так как каждый CU является полной установкой Exchange, включающей в себя обновления и изменения из всех предыдущих CU, не требуется предварительно устанавливать предыдущие CU или Exchange 2016 RTM или Exchange 2019 RTM.Because each CU is a full installation of Exchange that includes updates and changes from all previous CU's, you don't need to install any previous CU's or Exchange 2016 RTM or Exchange 2019 RTM first. Более подробную информацию о последнем доступном накопительные пакеты обновления Exchange можно узнать в статье Updates for Exchange Server.For more information about the latest available Exchange CUs, see Updates for Exchange Server.

Внимание!

После обновления Exchange до более поздней версии невозможно удалить новую версию, чтобы вернуться к предыдущей версии.After you upgrade Exchange to a newer CU, you can't uninstall the new version to revert to the previous version. При удалении новой версии полностью удаляется Exchange с сервера.Uninstalling the new version completely removes Exchange from the server.

Что нужно знать перед началом работыWhat do you need to know before you begin?

  • Предполагаемое время для завершения: 60 минут.Estimated time to complete: 60 minutes

  • Для учетной записи, которая будет использоваться для установки CU, требуется членство в группе ролей Управление организацией Exchange.The account that you'll use to install the CU requires membership in the Exchange Organization Management role group. Если для CU требуются обновления схемы Active Directory или подготовка домена, скорее всего, для учетной записи потребуется дополнительные разрешения.If the CU requires Active Directory schema updates or domain preparation, the account will likely require additional permissions. Дополнительные сведения см. в статье Подготовка Active Directory и доменов для Exchange Server.For more information, see Prepare Active Directory and domains for Exchange Server.

  • Перед установкой CU проверьте заметки о выпуске.Check the Release notes before you install the CU.

  • Убедитесь, что целевой сервер соответствует потенциально новым требованиям к системе и предварительным требованиям для CU.Verify the target server meets the potentially new system requirements and prerequisites for the CU. Для получения дополнительных сведений ознакомьтесь с требованиями к системе для Exchange Server и необходимыми компонентами Exchange Server.For more information, see Exchange Server system requirements and Exchange Server prerequisites.

    Внимание!

    Любой настраиваемый параметр сервера Exchange или сервера IIS, который вы внесли в файлах конфигурации приложений Exchange XML на сервере Exchange (например, файлы Web. config или файл EdgeTransport. exe. config), будет перезаписан при Вы устанавливаете CU Exchange.Any customized Exchange or Internet Information Server (IIS) settings that you made in Exchange XML application configuration files on the Exchange server (for example, web.config files or the EdgeTransport.exe.config file) will be overwritten when you install an Exchange CU. Не забудьте сохранить эти сведения, чтобы можно было легко повторно применить параметры после установки.Be sure save this information so you can easily re-apply the settings after the install. После установки CU Exchange необходимо повторно настроить эти параметры.After you install the Exchange CU, you need to re-configure these settings.

  • После установки CU Exchange необходимо перезапустить компьютер, чтобы можно было внести изменения в реестр и операционную систему.After you install an Exchange CU, you need to restart the computer so that changes can be made to the registry and operating system.

Совет

Возникли проблемы?Having problems? Обратитесь за помощью к участникам форумов Exchange.Ask for help in the Exchange forums. Посетите форумы по адресу: Exchange Server.Visit the forums at: Exchange Server.

РекомендацииBest Practices

  • Серверы всегда должны поддерживаться как можно более актуальными.Always keep your servers as up to date as possible. Это особенно относится к установке нового сервера.This especially applies to the installation of a new server.

  • Всегда устанавливайте Последнее накопительное обновление при создании нового сервера.Always install the latest Cumulative Update when creating a new server.

  • Нет необходимости устанавливать сборку RTM или предыдущие сборки, а затем переходить к последнему накопительному пакету обновления.There is no need to install the RTM build or previous builds and then upgrade to the latest Cumulative Update. Это связано с тем, что каждое накопительное обновление является полным построением продукта.This is because each Cumulative Update is a full build of the product.

  • Перезагрузите сервер заранее.Reboot the server beforehand.

  • Сначала протестируйте новое обновление в непроизводственной среде, чтобы избежать проблем с новым обновлением, затрагивающим работающую производственную среду.Test the new update in a non-production environment first to avoid any problems in the new update affecting the running production environment.

  • Создайте проверенную и работающую резервную копию Active Directory и сервера Exchange Server.Have a tested and working backup of both the Active Directory and your Exchange Server.

  • Создайте резервные копии всех и всех настроек.Backup any and all customizations. Они не будут содержаться в обновлении.They will not survive the update.

  • Используйте командную строку с повышенными привилегиями для запуска накопительного обновления.Use an elevated command prompt to run the Cumulative Update.

  • Временно отключите все антивирусные программы во время процесса обновления.Temporarily disable any anti-virus software during the update process.

  • Перезагрузите сервер после завершения обновления.Reboot your server upon completion of the update.

Установка Exchange CU с помощью мастера установкиInstall an Exchange CU using the Setup wizard

  1. Скачайте последнюю версию Exchange на целевом компьютере.Download the latest version of Exchange on the target computer. Более подробную информацию можно узнать в статье Updates for Exchange Server.For more information, see Updates for Exchange Server.

  2. В проводнике щелкните правой кнопкой мыши скачанный файл ISO-образа Exchange CU и выберите пункт подключить.In File Explorer, right-click on the Exchange CU ISO image file that you downloaded, and then select Mount. В появившемся виртуальном DVD-дисководе запустите программу установки Exchange, дважды щелкнув Setup.exe.In the resulting virtual DVD drive that appears, start Exchange Setup by double-clicking Setup.exe.

  3. Откроется мастер установки Exchange Server. На странице Проверить наличие обновлений? выберите один из указанных ниже вариантов и нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить.The Exchange Server Setup wizard opens. On the Check for Updates? page, choose one of the following options, and then click Next to continue:

    • Подключитесь к Интернету и проверьте наличие обновлений: Мы рекомендуем использовать этот параметр, который выполняет поиск обновлений для установленной версии __ Exchange (она не обнаруживает более новых накопительные пакеты обновления).Connect to the Internet and check for updates: We recommend this option, which searches for updates to the version of Exchange that you're currently installing (it doesn't detect newer CUs). При выборе этого варианта вы автоматически будете перенаправлены на страницу Скачивание обновлений, где выполняется поиск обновлений.This option takes you to the Downloading Updates page that searches for updates. Для продолжения нажмите кнопку Далее.Click Next to continue.

    • Не проверять обновления сейчас.Don't check for updates right now

    Программа установки Exchange, страница "Проверка обновлений"

  4. На странице Копирование файлов отображается ход копирования файлов на локальный жесткий диск. Как правило, файлы копируются в папку %WinDir%\Temp\ExchangeSetup, но вы можете проверить их расположение в журнале установки Exchange (C:\ExchangeSetupLogs\ExchangeSetup.log).The Copying Files page shows the progress of copying files to the local hard drive. Typically, the files are copied to %WinDir%\Temp\ExchangeSetup, but you can confirm the location in the Exchange Setup log at C:\ExchangeSetupLogs\ExchangeSetup.log.

    Программа установки Exchange, страница "Копирование файлов"

  5. На странице " Обновление " показано, что программа установки обнаружила текущую установку Exchange, поэтому вы обновляете Exchange на сервере (не устанавливая новый сервер Exchange).The Upgrade page shows that Setup detected the existing installation of Exchange, so you're upgrading Exchange on the server (not installing a new Exchange server). Для продолжения нажмите кнопку Далее.Click Next to continue.

  6. На странице Лицензионное соглашение ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения на программное обеспечение, выберите Я принимаю условия лицензионного соглашения и нажмите Далее, чтобы продолжить.On the License Agreement page, review the software license terms, select I accept the terms in the license agreement, and then click Next to continue.

    Программа установки Exchange, страница "Лицензионное соглашение"

  7. На странице проверки готовности убедитесь, что проверка готовности выполнена успешно.On the Readiness Checks page, verify that the prerequisite checks completed successfully. В противном случае на странице будет отображаться только кнопка Повторить.If they haven't, the only option on the page is Retry, so you need to resolve the errors before you can continue.

    Программа установки Exchange, страница "Проверка готовности" с обнаруженными ошибками

    Исправьте ошибки и нажмите Повторить, чтобы снова запустить проверки готовности. Некоторые ошибки можно исправить, не выходя из программы установки, а для исправления других понадобится перезагрузить компьютер. После перезагрузки компьютера придется начинать с шага 1.After you resolve the errors, click Retry to run the prerequisite checks again. You can fix some errors without exiting Setup, while the fix for other errors requires you to restart the computer. If you restart the computer, you need to start over at Step 1.

    Когда на странице Проверка готовности больше не будет ошибок, на месте кнопки Повторить появится кнопка Установить. Просмотрите все предупреждения, затем нажмите Установить, чтобы установить Exchange.When no more errors are detected on the Readiness Checks page, the Retry button changes to Install so you can continue. Be sure to review any warnings, and then click Install to install Exchange.

    Программа установки Exchange, страница "Проверка готовности" с исправленными ошибками

  8. На странице Ход установки отображается индикатор хода установки.On the Setup Progress page, a progress bar indicates how the installation is proceeding.

    Программа установки Exchange, страница "Ход установки"

  9. На странице Установка завершена нажмите Готово и перезагрузите компьютер.On the Setup Completed page, click Finish, and then restart the computer.

    Программа установки Exchange, страница "Установка завершена"

Установка Exchange CU с помощью автоматической установки из командной строкиInstall an Exchange CU using unattended Setup from the command line

Чтобы установить Exchange CU из командной строки, используйте следующий синтаксис:To install an Exchange CU from the command line, use the following syntax:

<Virtual DVD drive letter>:\Setup.exe /IAcceptExchangeServerLicenseTerms /Mode:Upgrade [/DomainController:<ServerFQDN>] [/EnableErrorReporting]

Примечания.Notes:

  • Необязательный параметр /DomainController указывает контроллер домена, который программа установки использует для чтения записи в Active Directory.The optional /DomainController switch specifies the domain controller that Setup uses to read from an write to Active Directory.

  • Необязательный параметр /енаблирроррепортинг позволяет программе установки автоматически предоставлять критические отчеты об ошибках в корпорацию Майкрософт.The optional /EnableErrorReporting switch enables Setup to automatically submit critical error reports to Microsoft. Корпорация Майкрософт использует эти сведения для диагностики проблем и предоставления решений.Microsoft uses this information to diagnose problems and provide solutions.

В этом примере используются файлы Exchange CU на диске E: для установки CU на локальном сервере, а также для чтения и записи в Active Directory с помощью контроллера домена dc01.contoso.com.This example uses the Exchange CU files on drive E: to install the CU on the local server, and uses the domain controller dc01.contoso.com to read from and write to Active Directory.

E:\Setup.exe /IAcceptExchangeServerLicenseTerms /Mode:Upgrade /DomainController:dc01.contoso.com

Дополнительные сведения об автоматической установке из командной строки приведены в разделе Установка Exchange в автоматическом режиме.For more information about unattended Setup from the command line, see Install Exchange using unattended mode.

Как убедиться, что все получилось?How do you know this worked?

Чтобы убедиться, что вы успешно установили Exchange CU, ознакомьтесь со статьей Проверка установки Exchange Server.To verify that you've successfully installed an Exchange CU, see Verify Exchange Server installations.