Обзор служб Excel в SharePoint Server 2013Overview of Excel Services in SharePoint Server 2013

Сводка. Службы Excel это средство бизнес-аналитики в SharePoint Server 2013, которое позволяет совместно использовать книги с подключением к данным в организации.Summary: Excel Services is a business intelligence tool in SharePoint Server 2013 that allows you to share data-connected workbooks across an organization.

Службы Excel это общая служба, которую можно использовать для публикации книг Excel в SharePoint Server 2013. Опубликованными книгами можно управлять, а их безопасность обеспечивается в соответствии с потребностями организации. Книги совместно используются пользователями SharePoint Server 2013, которые открывают их в браузере. Службы Excel доступны только в корпоративном выпуске SharePoint Server 2013.Excel Services is a shared service that you can use to publish Excel workbooks on SharePoint Server 2013. The published workbooks can be managed and secured according to your organizational needs and shared among SharePoint Server 2013 users, who can render the workbooks in a browser. Excel Services is available only in the Enterprise edition of SharePoint Server 2013.

Службы Excel используются в основном для сценариев бизнес-аналитики. Книги Excel могут подключаться к внешним источникам данных для создания отчетов, которые могут публиковаться в библиотеке документов SharePoint. При открытии книги из библиотеки документов она визуализируется в браузере с помощью служб Excel. Подключение к внешним данным сохраняется и данные при необходимости обновляются. Это позволяет организовать общий доступ к отчетам в организации.Excel Services is used primarily for business intelligence scenarios. Excel workbooks can be connected to external data sources, reports created, and then the workbook can be published to a SharePoint document library. When a user opens the workbook from the the document library, it is rendered in the browser by using Excel Services. The external data connection is maintained and the data is refreshed if necessary. This allows broad sharing of reports throughout an organization.

Службы Excel состоят из служб вычислений Excel, веб-части Excel Web Access и веб-служб Excel для программного доступа. Она поддерживает общий доступ, защиту, управление и использование книг Excel в браузере, предоставляя следующие возможности.Excel Services consists of Excel Calculation Services, the Excel Web Access Web Part, and Excel Web Services for programmatic access. It supports sharing, securing, managing, and using Excel workbooks in a browser by providing the following:

  • Глобальные параметры для управления книгами, к которым относятся параметры безопасности, балансировки нагрузки, управления сеансами, использования памяти, кэширования книг и подключения к внешним данным.Global settings for managing workbooks, which include settings for security, load balancing, session management, memory utilization, workbook caches, and external data connections.

  • Надежные расположения файлов (которые позволяют определить, каким библиотекам документов доверяют службы Excel), а также параметры управления сеансами, размера книг, режима вычислений и внешних данных книг, хранимых в этих расположениях.Trusted file locations (which allow you to define which document libraries are trusted by Excel Services) together with session management, workbook size, calculation behavior, and external data settings of workbooks stored in those locations.

  • Обширный список надежных поставщиков данных для подключения к данным, а также возможность добавления собственных надежных поставщиков данных.An extensive list of trusted data providers for connecting to your data, plus the ability to add your own trusted data provider.

  • Надежные библиотеки подключений к данным, которые позволяют определить, каким библиотекам подключений к данным в ферме доверяют службы Excel.Trusted data connection libraries, which allow you to define which data connection libraries in your farm are trusted by Excel Services.

  • Возможность добавления сборок пользовательских функций.The ability to add your own user-defined function assemblies.

Пользователи могут взаимодействовать с книгами Excel в браузере через Службы Excel, но не могут их изменять. Доступны возможности программного изменения.While users can interact with Excel workbooks in a browser through Excel Services, the workbooks cannot be edited in the browser by using Excel Services. Programmatic options are available.

Ниже описаны сценарии, которые помогут вам понять, как использовать все преимущества служб Excel.Looking at several specific scenarios can help you understand how best to take advantage of Excel Services:

  • Общий доступ к книгам. Пользователи могут сохранять книги Excel в библиотеке документов SharePoint Server, чтобы предоставить другим пользователям доступ к серверной версии книг. При обращении к книге службы Excel загружают ее, при необходимости обновляют внешние данные и выполняют вычисления, а затем отправляют результирующее представление в браузер. Пользователь может взаимодействовать с данными Excel, выполняя сортировку или фильтрацию, разворачивая или сворачивая сводные таблицы и передавая в них параметры. Это позволяет использовать опубликованные книги для выполнения анализа. Для просмотра книги пользователю не требуется устанавливать Excel. Пользователи всегда просматривают последнюю версию книги и могут взаимодействовать с ней в браузере. Для ограничения прав доступа можно использовать разрешения безопасности.Sharing workbooks Users can save Excel workbooks to a SharePoint Server document library to give other users browser-based access to the server-calculated version of the workbook. When the workbook is accessed, Excel Services loads the workbook, refreshes the external data if it is necessary, calculates it if it is necessary, and sends the resulting output view back through the browser. A user can interact with Excel-based data by sorting, filtering, expanding, or collapsing PivotTables, and by passing in parameters. This provides the ability to perform analysis on published workbooks. A user does not have to have Excel installed to view the workbook. Users will always view the latest version of a workbook, and they can interact with it in a browser. Security permissions can be set to limit what access is provided to which user.

  • Разработка панелей мониторинга бизнес-аналитики. Браузерные панели мониторинга можно создавать с помощью Excel, служб Excel и веб-части Excel Web Access. PerformancePoint Services может использовать книги служб Excel в качестве источника данных.Building business intelligence (BI) dashboards Browser-based dashboards can be created by using Excel and Excel Services together with the Excel Web Access Web Part. PerformancePoint Services can also use Excel Services workbooks as a data source.

  • Повторное использование логики, инкапсулированной в книгах Excel, в пользовательских приложениях. Помимо браузерного интерфейса для сервера, службы Excel предоставляют интерфейс веб-служб, обеспечивающий программный доступ к опубликованным книгам для любых приложений, использующих веб-службы. С помощью этого интерфейса приложения веб-служб могут изменять значения, выполнять вычисления в книгах, а также извлекать некоторые или все книги в соответствии с заданными разрешениями безопасности.Reuse of logic encapsulated in Excel workbooks in custom applications Besides a browser-based interface with the server, Excel Services provides a Web-service-based interface so that a published workbook can be accessed programmatically by any application that uses Web services. The Web service applications can change values, calculate the workbook, and retrieve some or all of the updated workbook by using that interface according to what security permissions are set for the published workbook.

  • Создание отчетов. Одна из наиболее полезных возможностей служб Excel это создание отчетов. Если опубликовать книгу с подключением к данным в библиотеке документов SharePoint и открыть к ней доступ через службы Excel, можно сделать доступными для других пользователей организации отчеты, созданные в Excel. Вместо загрузки отдельных копий на компьютеры пользователей книга может создаваться и изменяться доверенным автором в центральном расположении, которому доверяют службы Excel. Правильную версию книги легче найти, организовать общий доступ к ней и использовать ее из Excel, SharePoint Server и других приложений.Report Building One of the most useful features of Excel Services is report building. By publishing data-connected workbooks to a SharePoint document library and making them available through Excel Services, you can make reports that you have created in Excel available to others in your organization. Instead of multiple users having separate copies of the workbooks on their computers, the workbooks can be created and changed by a trusted author in a central location that is trusted by Excel Services. The correct version of the worksheet is easier to find, share, and use from Excel, SharePoint Server, and other applications.

Фермы, использующие сервер Office Web AppsFarms using Office Web Apps Server

Если ферма SharePoint Server интегрирована с сервером Office Web Apps и Excel Web App, функции, доступные в службах Excel, будут зависеть от настроек Excel Web App.If your SharePoint Server farm has been integrated with Office Web Apps Server and Excel Web App, the features available in Excel Services will depend on how Excel Web App has been configured.

Excel Web App выполняется в одном из двух режимов.Excel Web App runs in one of two modes:

  • Режим просмотра SharePoint. В этом режиме для просмотра книг в браузере используются службы Excel.SharePoint view mode In this mode, Excel Services is used to view workbooks in the browser.

  • Режим просмотра сервера Office Web Apps. В этом режиме для просмотра книг в браузере используется Excel Web App.Office Web Apps Server view mode In this mode, Excel Web App is used to view workbooks in the browser.

В следующей таблице представлены функции бизнес-аналитики, доступные в службах Excel в каждом режиме.The following table lists the business intelligence features available in Excel Services in each mode.

Функции бизнес-аналитики в службах Excel, по режимамBI features in Excel Services, by mode

Только SharePoint ServerSharePoint Server only SharePoint Server с Excel Web App (режим просмотра SharePoint)SharePoint Server with Excel Web App (SharePoint view mode) SharePoint Server с Excel Web App (режим просмотра сервера Office Web Apps)SharePoint Server with Excel Web App (Office Web Apps Server view mode)
Веб-часть Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
××
××
Обновление подключений ODataRefresh OData connections
××
××
Просмотр и взаимодействие с отчетами Power ViewView and interact with Power View reports
××
××
Просмотр и взаимодействие с моделями данных PowerPivotView and interact with Power Pivot data models
××
××
Обновление моделей данных PowerPivotRefresh Power Pivot data models
××
××
Обновление данных с помощью автоматической учетной записи служб ExcelRefresh data by using the Excel Services unattended service account
××
××
Обновление данных с помощью службы Secure Store и учетных данных WindowsRefresh data by using Secure Store and Windows credentials
××
××
××
Обновление данных с помощью подключений от имени действующего пользователяRefresh data by using Effective User Name connections
××
××
Делегирование KerberosKerberos delegation
××
××

См. такжеSee also

ПонятияConcepts

Возможности бизнес-аналитики в службе Excel (SharePoint Server 2013)Business intelligence capabilities in Excel Service (SharePoint Server 2013)