Руководство по миграции на обновленную версию ATA 1.5ATA update to 1.5 migration guide

Обновление до версии ATA 1.5 привносит следующие улучшения:The update to ATA 1.5 provides improvements in the following areas:

  • сокращение времени обнаружения;Faster detection times

  • улучшенный алгоритм автоматического обнаружения устройств NAT (преобразование сетевых адресов);Enhanced automatic detection algorithm for NAT (network address translation) devices

  • улучшенный процесс разрешения имен для устройств, не присоединенных к домену;Enhanced name resolution process for non-domain joined devices

  • поддержка переноса данных во время обновления продукта;Support for data migration during product updates

  • более быстрая реакция пользовательского интерфейса на подозрительные действия, в которых задействованы тысячи сущностей;Better UI responsiveness for suspicious activities with thousands of entities involved

  • улучшенное автоматическое разрешение для оповещений системы мониторинга;Improved auto-resolution of monitoring alerts

  • дополнительные счетчики производительности для улучшения процессов мониторинга и устранения неполадок.Additional performance counters for enhanced monitoring and troubleshooting

Обновление АТА до версии 1.5Updating ATA to version 1.5

Примечание

Если в вашей среде решение ATA не установлено, скачайте его полную версию, включая версию 1.5, и выполните стандартную процедуру установки, описанную в статье Установка ATA.If ATA is not installed in your environment, download the full version of ATA which includes version 1.5 and follow the standard installation procedure described in Install ATA.

Если в вашей среде уже развернута версия ATA 1.4, эта процедура поможет вам выполнить действия, необходимые для обновления установки.If you already have ATA version 1.4 deployed, this procedure will walk you through the steps necessary to update your installation.

Выполните следующие действия, чтобы установить обновление для ATA версии 1.5:Follow these steps to update to ATA version 1.5:

  1. Скачайте ATA 1.5 из Центра VLSC или c портала MSDN.Download ATA v1.5 from VLSC or MSDN.

    Примечание
     <span data-ttu-id="86949-117">Или же вы можете просто воспользоваться уже обновленной полной версией ATA.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="86949-117">You can also use the updated full version of ATA to perform the update to version 1.5.</span></span>
    
  2. Обновите центр ATA.Update the ATA Center

  3. Скачайте обновленный пакет шлюза ATA.Download the updated ATA Gateway package

  4. Обновите шлюзы АТА.Update the ATA Gateways

    Важно!

    Обновите все шлюзы ATA, чтобы решение ATA работало правильно.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Шаг 1. Обновление центра ATAStep 1: Update the ATA Center

  1. Создайте резервную копию базы данных (необязательно).Back up your database: (optional)

    • Если центр АТА работает как виртуальная машина и вы хотите создать контрольную точку, сначала отключите виртуальную машину.If the ATA Center is running as a virtual machine and you want to take a checkpoint, shut the virtual machine down first.

    • Если центр ATA работает на физическом сервере, следуйте рекомендованной процедуре, чтобы выполнить резервное копирование MongoDB.If the ATA Center is running on a physical server, follow the recommended procedure to back up MongoDB.

  2. Запустите файл обновления Microsoft ATA Center Update.exe и следуйте инструкциям на экране, чтобы установить обновление.Run the update file, Microsoft ATA Center Update.exe, and follow the instructions on the screen to install the update.

    1. На странице приветствия выберите язык и нажмите кнопку Далее.In the Welcome page, select your language and click Next.

    2. Прочтите лицензионное соглашение и, если вы принимаете его условия, установите соответствующий флажок и нажмите кнопку Далее.Read the End User License Agreement and if you accept the terms, click the checkbox and click Next.

    3. Выберите необходимый вариант миграции: полная (по умолчанию) или частичная.Select whether you want to run the full (default) or partial migration.

      Выбор полной или частичной миграции

      • При выборе частичной миграции любой собираемый сетевой трафик и перенаправляемые события Windows, проанализированные АТА, будут удалены, а профили поведения пользователей необходимо будет изучить повторно. На это уйдет не менее трех недель.If you select Partial migration, any network traffic collected and forwarded Windows events analyzed by ATA will be deleted and user behavioral profiles will have to be re-learned; this takes a minimum of three weeks. Если на диске мало свободного пространства, лучше запустить частичную миграцию.If you are running low on disk space then it is helpful to run a Partial migration.

      • При запуске полной миграции потребуется дополнительное пространство на диске, объем которого вычисляется на странице обновления. При этом миграция может занять больше времени (это зависит от сетевого трафика).If you run a Full migration, you will need additional disk space, as calculated for you on the upgrade page, and the migration may take longer, depending on the network traffic. При полной миграции сохраняются все ранее собранные данные и профили поведения пользователей: это означает, что решению АТА не потребуется дополнительное время для изучения профилей поведения и аномальные действия можно будет выявить сразу после обновления.The full migration retains all previously collected data and user behavioral profiles are maintained, meaning that it will not take additional time for ATA to learn behavior profiles and anomalous behavior can be detected immediately after update.

  3. Нажмите кнопку Обновить.Click Update. После нажатия кнопки "Обновить" ATA переходит в автономный режим до завершения процедуры обновления.Once you click Update, ATA is offline until the update procedure is complete.

  4. После обновления центра ATA вы получите отчет о том, что шлюзы ATA устарели.After updating the ATA Center, the ATA Gateways will report that they are now outdated.

    Изображение устаревших шлюзов

Важно!
  • Обновите все шлюзы ATA, чтобы решение ATA работало правильно.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Шаг 2.Step 2. Скачивание пакета установки шлюза ATADownload the ATA Gateway setup package

Настроив параметры подключения к домену, скачайте пакет установки шлюза ATA.After configuring the domain connectivity settings you can download the ATA Gateway setup package.

Чтобы скачать пакет шлюза ATA, сделайте вот что:To download the ATA Gateway package:

  1. Удалите все предыдущие версии ранее загруженного пакета шлюза ATA.Delete any previous versions of the ATA Gateway package you previously downloaded.

  2. На компьютере шлюза ATA откройте браузер и введите IP-адрес, настроенный в центре ATA для консоли ATA.On the ATA Gateway machine, open a browser and enter the IP address you configured in the ATA Center for the ATA Console. Когда откроется консоль ATA, щелкните значок параметров и выберите Конфигурация.When the ATA Console opens, click on the settings icon and select Configuration.

    Значок параметров конфигурации

  3. На вкладке Шлюзы ATA щелкните Скачать программу установки шлюза ATA.In the ATA Gateways tab, click Download ATA Gateway Setup.

  4. Сохраните пакет на локальном компьютере.Save the package locally.

ZIP-файл содержит:The zip file includes the following:

  • установщик шлюза ATA;ATA Gateway installer

  • файл конфигурации с данными для подключения к центру ATA.Configuration setting file with the required information to connect to the ATA Center

Шаг 3. Обновление шлюзов АТАStep 3: Update the ATA Gateways

  1. На каждом шлюзе ATA извлеките файлы из пакета шлюза ATA и запустите файл установки шлюза ATA Microsoft.On each ATA Gateway, extract the files from the ATA Gateway package and run the file Microsoft ATA Gateway Setup.

    Примечание

    Вы можете использовать этот пакет шлюза ATA также для установки новых шлюзов ATA.You can also use this ATA Gateway package to install new ATA Gateways.

  2. Ранее указанные параметры будут сохранены, а установка может занять несколько минут, после чего будет выполнен перезапуск службы.Your previous settings will be preserved, but it may take a few minutes until for the service to restart.

  3. Повторите этот шаг для всех остальных развернутых шлюзов АТА.Repeat this step for all other ATA Gateways deployed.

Примечание

После успешного обновления шлюза ATA устаревшие уведомления для конкретного шлюза ATA исчезнут.After successfully updating an ATA Gateway, the outdated notification for the specific ATA Gateway will go away.

Вы будете знать, что все шлюзы ATA обновлены, когда все шлюзы ATA сообщат о своей успешной синхронизации и перестанет отображаться сообщение о том, что доступен обновленный пакет шлюза АТА.You will know that all the ATA Gateways have been successfully updated when all the ATA Gateways report that they are successfully synced and the message that an updated ATA Gateway package is available is no longer displayed.

Изображение обновленных шлюзов

См. такжеSee Also