Обновление ATA до версии 1.8Updating ATA to version 1.8

Примечание

Если в вашей среде решение ATA не установлено, скачайте его полную версию, включая версию 1.8, и выполните стандартную процедуру установки, описанную в статье Установка ATA. Шаг 1.If ATA is not installed in your environment, download the full version of ATA, which includes version 1.8 and follow the standard installation procedure described in Install ATA.

Если в вашей среде уже развернута версия ATA 1.7, эта процедура поможет вам выполнить действия, необходимые для обновления развертывания.If you already have ATA version 1.7 deployed, this procedure walks you through the steps necessary to update your deployment.

Примечание

До версии ATA 1.8 можно обновить только версии ATA 1.7 с обновлением 1 и 1.7 с обновлением 2. Более ранние версии ATA нельзя обновить до версии ATA 1.8 напрямую.Only ATA version 1.7 Update 1 and 1.7 Update 2 can be updated to ATA version 1.8, any earlier version of ATA can't be directly updated to ATA version 1.8.

Чтобы выполнить обновление до ATA версии 1.8, выполните указанные ниже действия.Follow these steps to update to ATA version 1.8:

  1. Скачайте обновление до версии ATA 1.8 из Центра загрузки или полную версию из Центра оценки.Download the update version of ATA 1.8 from the Download Center or the full version from the Eval center.
    Файл версии для миграции можно использовать только для обновления с версии ATA 1.7.In the migration version, the file can be used only for updating from ATA 1.7. В версии из Центра оценки файл установки (Setup.exe центра Microsoft ATA) используется как для установки нового развертывания ATA, так и для обновления имеющихся развертываний.In the version from the Eval center, the same installation file (Microsoft ATA Center Setup.exe) is used for installing a new deployment of ATA and for upgrading existing deployments.

  2. Обновите центр ATA.Update the ATA Center

  3. Обновите шлюзы АТА.Update the ATA Gateways

    Важно!

    Обновите все шлюзы ATA, чтобы решение ATA работало правильно.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Шаг 1. Обновление центра ATAStep 1: Update the ATA Center

  1. Создайте резервную копию базы данных (необязательно).Back up your database: (optional)

    • Если центр АТА работает как виртуальная машина и вы хотите создать контрольную точку, сначала отключите виртуальную машину.If the ATA Center is running as a virtual machine and you want to take a checkpoint, shut down the virtual machine first.

    • Если центр ATA работает на физическом сервере, сведения о резервном копировании базы данных см. в статье Аварийное восстановление.If the ATA Center is running on a physical server, see the Disaster recovery article for information about backing up the database.

  2. Запустите файл Setup.exe центра Microsoft ATA и следуйте указаниям на экране, чтобы установить обновление.Run the installation file, Microsoft ATA Center Setup.exe, and follow the instructions on the screen to install the update.

    • На странице приветствия выберите язык и нажмите кнопку Далее.On the Welcome page, choose your language and click Next.

    • Если вы не включали автоматическое обновление в версии 1.7, вам будет предложено настроить для ATA использование Центра обновления Майкрософт для поддержания актуального состояния ATA.If you didn't enable automatic updates in version 1.7, you are prompted to set ATA to use Microsoft Update for ATA to remain up-to-date. На странице Центра обновления Майкрософт установите флажок Использовать Центр обновления Майкрософт при проверке наличия обновлений (рекомендуется).In the Microsoft Update page, select Use Microsoft Update when I check for updates (recommended). Изображение. Поддержка актуальности ATAKeep ATA up-to-date image

      Это позволяет настроить параметры Windows, чтобы включить обновления для ATA.This adjusts the Windows settings to enable updates for ATA.

    • На экране Перенос данных укажите, хотите ли вы перенести все данные или некоторую их часть.In the Data migration screen, select whether you want to migrate all or partial data. При переносе части данных все механизмы обнаружения начнут работать немедленно, кроме механизма обнаружения аномального поведения, которому требуется три недели для сборки полного профиля.If you choose to migrate only partial data, all detections work immediately with the exception of abnormal behavior detection, which takes three weeks to build a complete profile.

    При частичном переносе данных процесс установки занимает гораздо меньше времени.Partial data migration takes much less time to install. Если вы выберете полный перенос данных, установка может длиться намного дольше.If you select Full data migration, it may take a significant amount of time for the installation to complete. Обратите внимание на значения предполагаемого времени установки и требуемого места на диске, которые указаны на экране переноса данных.Make sure you look at the estimated amount of time and the required disk space, which are listed on the Data Migration screen. Они зависят от объема ранее собранного сетевого трафика, который хранился в предыдущих версиях ATA.These figures depend on the amount of previously captured network traffic you had saved in previous versions of ATA. Например, на приведенном ниже экране показаны значения при переносе данных из большой базы данных:For example, in the screen below you can see a data migration from a large database:

    Миграция данных ATA

    • Нажмите кнопку Обновить.Click Update. После нажатия кнопки "Обновить" ATA переходит в автономный режим до завершения обновления.After you click Update, ATA is offline until the update procedure is complete.
  3. После успешного обновления центра ATA щелкните Запустить, чтобы открыть в консоли ATA экран обновления для шлюзов ATA.After the ATA Center update completes successfully, click Launch to open the Update screen in the ATA console for the ATA Gateways.

    Экран успешного обновления

  4. Если вы уже настроили автоматическое обновление для шлюзов ATA, на экране обновлений вы увидите, что они уже обновляются. Если шлюзы не обновляются, щелкните кнопку Обновить рядом с каждым из шлюзов ATA.In the Updates screen, if you already set your ATA Gateways to automatically update, they update at this point, if not, click Update next to each ATA Gateway.

Изображение обновления шлюзов

Важно!

Обновите все шлюзы ATA, чтобы решение ATA работало правильно.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Примечание

Чтобы установить новые шлюзы ATA, перейдите к экрану Шлюзы и выберите команду Скачать установщик шлюза, чтобы получить установочный пакет шлюза ATA 1.8, а затем следуйте инструкциям по установке нового шлюза в разделе Шаг 4. Установка шлюза ATA.To install new ATA Gateways, go the Gateways screen and click Download Gateway Setup to get the ATA 1.8 Gateway installation package and follow the instructions for new Gateway installation as described in Step 4. Install the ATA Gateway.

См. такжеSee Also