Обзор решения Azure Stack ХЦИAzure Stack HCI solution overview

Azure Stack ХЦИ — это решение кластера гиперконвергентном Infrastructure (ХЦИ), которое содержит виртуализированные рабочие нагрузки Windows и Linux и их хранилище в гибридной локальной среде.Azure Stack HCI is a hyperconverged infrastructure (HCI) cluster solution that hosts virtualized Windows and Linux workloads and their storage in a hybrid on-premises environment. Гибридные службы Azure расширяют возможности кластера с помощью таких возможностей, как облачный мониторинг, Site Recovery и резервное копирование виртуальных машин, а также центральное представление всех Azure Stack развертываний ХЦИ в портал Azure.Azure hybrid services enhance the cluster with capabilities such as cloud-based monitoring, Site Recovery, and VM backups, as well as a central view of all of your Azure Stack HCI deployments in the Azure portal. Вы можете управлять кластером с помощью существующих средств, включая центр администрирования Windows, System Center и PowerShell.You can manage the cluster with your existing tools including Windows Admin Center, System Center, and PowerShell.

Azure Stack ХЦИ, версия 20H2 теперь является новой операционной системой в общедоступной предварительной версии и доступна для загрузки.Azure Stack HCI, version 20H2 is a new operating system now in Public Preview and available for download. Он предназначен для локальных кластеров с виртуальными рабочими нагрузками с помощью встроенных гибридных подключений.It's intended for on-premises clusters running virtualized workloads, with hybrid-cloud connections built-in. Таким образом, Azure Stack ХЦИ доставляется как служба Azure и оплачивается по подписке Azure.As such, Azure Stack HCI is delivered as an Azure service and billed on an Azure subscription. Azure Stack ХЦИ теперь также включает возможность размещения службы Kubernetes Azure. Дополнительные сведения см. в статье Azure Kubernetes Service on Azure Stack хЦи.Azure Stack HCI also now includes the ability to host the Azure Kubernetes Service; for details, see Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI.

Потратьте несколько минут, чтобы просмотреть видео о возможностях Azure Stack ХЦИ на высоком уровне:Take a few minutes to watch the video on the high-level features of Azure Stack HCI:

По сути, Azure Stack ХЦИ — это решение, объединяющее следующие компоненты:At its core, Azure Stack HCI is a solution that combines the following:

  • Проверенное оборудование от OEM-партнеровValidated hardware from an OEM partner
  • Операционная система Azure Stack ХЦИAzure Stack HCI operating system
  • Windows Admin Center;Windows Admin Center
  • Службы AzureAzure services

Azure Stack ОС ХЦИ работает на основе проверенного оборудования, управляется центром администрирования Windows и подключается к Azure.

Azure Stack ХЦИ версии 20H2 предоставляет новые функции, отсутствующие в Windows Server, такие как возможность использовать центр администрирования Windows для создания кластера гиперконвергентном, который использует Локальные дисковые пространства для обеспечения высокой производительности хранилища.Azure Stack HCI, version 20H2 provides new functionality not present in Windows Server, such as the ability to use Windows Admin Center to create a hyperconverged cluster that uses Storage Spaces Direct for superior storage price-performance. Сюда входит возможность переноса кластера между сайтами для автоматической отработки отказа между сайтами.This includes the option to stretch the cluster across sites for automatic failover across sites. Дополнительные сведения см. в разделе новые возможности Azure Stack хЦи .See What's new in Azure Stack HCI for details.

Варианты использования для Azure Stack ХЦИUse cases for Azure Stack HCI

Существует множество вариантов использования Azure Stack ХЦИ, хотя он не предназначен для невиртуализованных рабочих нагрузок.There are many use cases for Azure Stack HCI, although it isn't intended for non-virtualized workloads. Клиенты часто выбирают Azure Stack ХЦИ в следующих сценариях:Customers often choose Azure Stack HCI in the following scenarios:

Консолидация центра обработки данных и модернизацииData center consolidation and modernization

Обновление и консолидация узлов виртуализации старения с помощью Azure Stack ХЦИ может повысить масштабируемость и упростить управление и безопасность среды.Refreshing and consolidating aging virtualization hosts with Azure Stack HCI can improve scalability and make your environment easier to manage and secure. Также можно снять с учета устаревшее хранилище SAN, чтобы снизить объем и общую стоимость владения.It's also an opportunity to retire legacy SAN storage to reduce footprint and total cost of ownership. Администрирование операций и систем упрощается благодаря единым средствам и интерфейсам, а также единой точке поддержки.Operations and systems administration are simplified with unified tools and interfaces and a single point of support.

Удаленные офисы и филиалыRemote and branch offices

Благодаря решениям кластеров с двумя серверами, начиная с версии менее $20 000 в одном месте, Azure Stack ХЦИ — отличный способ позволить себе модернизировать удаленно и филиалы, розничные магазины и сайты полей.With two-server cluster solutions starting at less than $20,000 per location, Azure Stack HCI is a great way to affordably modernize remote and branch offices, retail stores, and field sites. Инновационная вложенная устойчивость позволяет томам оставаться в сети и быть доступной, даже если в одно и то же время происходит несколько сбоев оборудования.Innovative nested resiliency allows volumes to stay online and accessible even if multiple hardware failures happen at the same time. Технология облачных свидетелей позволяет использовать Azure в качестве упрощенного отказоустойчивого разделителя для кворума кластера, предотвращая условия разбиения, без затрат на третий узел.Cloud witness technology allows you to use Azure as the lightweight tie-breaker for cluster quorum, preventing split-brain conditions without the cost of a third host. Клиенты также могут централизованно просматривать удаленные Azure Stack развертывания ХЦИ в портал Azure.Customers can also centrally view remote Azure Stack HCI deployments in the Azure portal.

Виртуальные рабочие столыVirtual desktops

Многим организациям требуется размещать виртуальные рабочие столы в локальной среде для низкой задержки и независимости данных.Many organizations want to host virtual desktops on-premises for low latency and data sovereignty. Azure Stack ХЦИ может обеспечивать производительность как локальной.Azure Stack HCI can provide like-local performance.

Высокопроизводительные виртуализованные рабочие нагрузкиHigh-performance virtualized workloads

Azure Stack ХЦИ может обеспечить наилучшую производительность для SQL Server баз данных и других чувствительных к производительности виртуализованных рабочих нагрузок, требующих миллионов операций ввода-вывода в хранилище или транзакций базы данных в секунду, обеспечивая постоянную задержку в твердотельных накопителях NVMe, надежном стеке RDMA и энергостабильной памяти.Azure Stack HCI can provide industry-best performance for SQL Server databases and other performance-sensitive virtualized workloads that require millions of storage IOPS or database transactions per second, offering consistently low latency with NVMe SSDs, a robust RDMA stack, and persistent memory.

Преимущества интеграции AzureAzure integration benefits

Azure Stack ХЦИ уникально размещается для гибридной инфраструктуры, позволяя использовать преимущества облачных и локальных ресурсов, а также отслеживать, защищать и создавать резервные копии в облаке.Azure Stack HCI is uniquely positioned for hybrid infrastructure, allowing you to take advantage of cloud and on-premises resources working together and natively monitor, secure, and back up to the cloud.

После регистрации кластера Azure Stack ХЦИ в Azure можно изначально использовать портал Azure:After you register your Azure Stack HCI cluster with Azure, you can use the Azure portal initially for:

  • Мониторинг: Просмотрите все Azure Stack кластеров ХЦИ в одном глобальном представлении, где их можно сгруппировать по группе ресурсов и разметить их тегами.Monitoring: View all of your Azure Stack HCI clusters in a single, global view where you can group them by resource group and tag them.
  • Выставление счетов: Платите за Azure Stack ХЦИ через подписку Azure (Обратите внимание, что в общедоступной предварительной версии затраты не взимается).Billing: Pay for Azure Stack HCI through your Azure subscription (note that there's no cost during the Public Preview).

Мы работаем над созданием дополнительных возможностей, поэтому следите за дополнительными сведениями.We're working hard on creating additional capabilities, so stay tuned for more.

Вы также можете подписываться на дополнительные гибридные службы Azure:You can also subscribe to additional Azure hybrid services:

  • Azure Site Recovery для обеспечения высокой доступности и аварийного восстановления в качестве службы (DRaaS).Azure Site Recovery for high availability and disaster recovery as a service (DRaaS).
  • Azure Monitor, централизованный центр для мониторинга того, что происходит в приложениях, сети и инфраструктуре, с расширенной аналитикой на основе искусственного интеллекта.Azure Monitor, a centralized hub to track what's happening across your apps, network, and infrastructure – with advanced analytics powered by AI.
  • Облачный следящий сервердля использования Azure в качестве упрощенного прерывания для кворума кластера.Cloud Witness, to use Azure as the lightweight tie-breaker for cluster quorum.
  • Azure Backup для автономной защиты данных и защиты от атаки от атак.Azure Backup for offsite data protection and to protect against ransomware.
  • Azure Управление обновлениями для развертывания обновлений и обновления для виртуальных машин Windows, работающих в Azure и в локальной среде.Azure Update Management for update assessment and update deployments for Windows VMs running in Azure and on-premises.
  • Сетевой адаптер Azure для подключения локальных ресурсов к виртуальным машинам в Azure через VPN-подключение типа "точка — сеть".Azure Network Adapter to connect resources on-premises with your VMs in Azure via a point-to-site VPN.
  • Синхронизация файлов Azure синхронизировать файловый сервер с облаком.Azure File Sync to sync your file server with the cloud.

Дополнительные сведения см. в статье подключение Windows Server к гибридным службам Azure.For more information, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

Зачем Azure Stack ХЦИ?Why Azure Stack HCI?

Azure Stack ХЦИ — это встроенный стек виртуализации, построенный на основе проверенных технологий, которые уже развернуты в масштабе, включая Hyper-V, Локальные дисковые пространства и определяемые в Azure программные сети (SDN).Azure Stack HCI is a world-class, integrated virtualization stack built on proven technologies that have already been deployed at scale, including Hyper-V, Storage Spaces Direct, and Azure-inspired software-defined networking (SDN). Существует множество причин, по которым клиенты могут выбрать Azure Stack ХЦИ, в том числе:There are many reasons customers choose Azure Stack HCI, including:

  • Он знаком с администраторами Hyper-V и сервера, позволяя им использовать существующие концепции виртуализации и хранения и навыки.It's familiar for Hyper-V and server admins, allowing them to leverage existing virtualization and storage concepts and skills.
  • Он работает с существующими процессами и средствами центра обработки данных, такими как Microsoft System Center, Active Directory, групповая политика и сценарии PowerShell.It works with existing data center processes and tools such as Microsoft System Center, Active Directory, Group Policy, and PowerShell scripting.
  • Он работает с популярными средствами резервного копирования, обеспечения безопасности и мониторинга сторонних разработчиков.It works with popular third-party backup, security, and monitoring tools.
  • Гибкие возможности выбора оборудования позволяют клиентам выбирать поставщика с лучшей службой и поддержкой в своих географических регионах.Flexible hardware choices allow customers to choose the vendor with the best service and support in their geography.
  • Поддержка совместной работы между корпорацией Майкрософт и поставщиком оборудования улучшает взаимодействие с клиентами.Joint support between Microsoft and the hardware vendor improves the customer experience.
  • Непрерывные обновления с полным стеком упрощают поддержание актуальности.Seamless, full-stack updates make it easy to stay current.
  • Гибкая и обширная экосистема дает ИТ-специалистам гибкие возможности для создания решения, которое лучше соответствует их потребностям.A flexible and broad ecosystem gives IT professionals the flexibility they need to build a solution that best meets their needs.

Что необходимо для Azure Stack ХЦИWhat you need for Azure Stack HCI

Чтобы приступить к работе, необходимо выполнить следующие действия.To get started, here's what you need:

  • Кластер из двух или более серверов из каталога Azure Stack хЦи, приобретенного у предпочитаемого партнера корпорации Майкрософт по оборудованиюA cluster of two or more servers from the Azure Stack HCI Catalog, purchased from your preferred Microsoft hardware partner
  • Подписка AzureAn Azure subscription
  • Подключение к Интернету для каждого сервера в кластере, который может подключаться через исходящий трафик HTTPS к следующей конечной точке по крайней мере каждые 30 дней: *-azurestackhci-usage.azurewebsites.netAn internet connection for each server in the cluster that can connect via HTTPS outbound traffic to the following endpoint at least every 30 days: *-azurestackhci-usage.azurewebsites.net
  • Для кластеров, растянутых между сайтами, требуется по крайней мере одно подключение между сайтами (25 ГБ), с средней задержкой в 5 мс, если требуется выполнить синхронную репликацию, когда операции записи происходят одновременно на обоих сайтах.For clusters stretched across sites, you need at least one 1 Gb connection between sites (a 25 Gb RDMA connection is preferred), with an average latency of 5 ms round trip if you want to do synchronous replication where writes occur simultaneously in both sites

Дополнительные сведения см. в разделе перед началом.For more information, see Before you begin. Сведения о требованиях к Azure Stack ХЦИ для службы Azure Kubernetes см. в статье требования AKS к Azure Stack хЦи.For Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI requirements, see AKS requirements on Azure Stack HCI.

Партнеры по оборудованиюHardware partners

Вы можете приобрести проверенные Azure Stack решения ХЦИ от вашего предпочитаемого партнера Майкрософт, чтобы приступить к работе без продолжительного проектирования и времени сборки.You can purchase validated Azure Stack HCI solutions from your preferred Microsoft partner to get up and running without lengthy design and build time. Партнеры корпорации Майкрософт также предлагают единую точку контакта для служб реализации и поддержки.Microsoft partners also offer a single point of contact for implementation and support services. Можно либо приобрести проверенные узлы, либо интегрированную систему, которая включает предварительно установленную операционную систему Azure Stack ХЦИ, а также расширения партнеров для обновлений драйверов и встроенного по.You can either purchase validated nodes or an integrated system, which includes the Azure Stack HCI operating system pre-installed as well as partner extensions for driver and firmware updates.

Посетите страницу Azure Stack хЦи Solutions или просмотрите Каталог Azure Stack хЦи , чтобы просмотреть 70 Azure Stack решений хЦи, которые в настоящее время доступны для партнеров Майкрософт, таких как плата ASUS, Акселлио, синяя микросхема, датаон, Dell EMC, Fujitsu, HPE, Hitachi, Huawei, Lenovo, NEC, ПРИМЕЛИНЕ Solutions, ККТ, секурегуард и Micro.Visit the Azure Stack HCI solutions page or browse the Azure Stack HCI Catalog to view 70+ Azure Stack HCI solutions currently available from Microsoft partners such as ASUS, Axellio, Blue Chip, DataON, Dell EMC, Fujitsu, HPE, Hitachi, Huawei, Lenovo, NEC, primeLine Solutions, QCT, SecureGUARD, and Supermicro.

Партнеры поSoftware partners

Существует множество партнеров Майкрософт, работающих над программным обеспечением, которые расширяют возможности Azure Stack ХЦИ, а также позволяют ИТ-администраторам использовать знакомые средства.There are a variety of Microsoft partners working on software that extends the capabilities of Azure Stack HCI while allowing IT admins to use familiar tools. Например, Алтаро, поставщик по всему миру решений резервного копирования и Microsoft Gold Partner, зафиксировал поддержку Azure Stack ХЦИ в своем решении резервного копирования виртуальных машин Алтаро.For example, Altaro, a worldwide provider of backup solutions and Microsoft Gold Partner, has committed to supporting Azure Stack HCI in its Altaro VM Backup solution. Это позволит клиентам и поставщикам управляемых служб создавать резервные копии виртуальных машин, работающих на Azure Stack ХЦИ бесплатно до конца июня 2021.This will allow customers and managed service providers to back up virtual machines running on Azure Stack HCI for free until end of June 2021. Дополнительные сведения об этом объявлении.Learn more about this announcement.

Лицензирование, выставление счетов и ценыLicensing, billing, and pricing

Azure Stack выставление счетов ХЦИ основывается на месячной плате за каждый физический процессор, а не на бессрочной лицензии.Azure Stack HCI billing is based on a monthly subscription fee per physical processor core, not a perpetual license. Когда клиенты подключаются к Azure, количество используемых ядер автоматически отправляется и оценивается в целях выставления счетов.When customers connect to Azure, the number of cores used is automatically uploaded and assessed for billing purposes. Затраты не изменяются за счет использования физических ядер процессора, что означает, что больше виртуальных машин больше не стоит, а клиенты, которые могут запускать более плотные виртуальные среды, будут выставляться.Cost doesn’t vary with consumption beyond the physical processor cores, meaning that more VMs don’t cost more, and customers who are able to run denser virtual environments are rewarded.

Клиенты могут приобрести проверенные серверы от партнера по оборудованию с предварительно установленной операционной системой Azure Stack ХЦИ или приобрести проверенные серверы исходного состояния от OEM, а затем подписываться на службу Azure Stack ХЦИ и загружать Azure Stackную операционную систему ХЦИ из портал Azure.Customers can either purchase validated servers from a hardware partner with the Azure Stack HCI operating system pre-installed, or they can buy validated bare metal servers from an OEM and then subscribe to the Azure Stack HCI service and download the Azure Stack HCI operating system from the Azure portal.

Средства управленияManagement tools

С Azure Stack ХЦИ вы имеете полный набор прав администратора в кластере и можете управлять любой из его технологий напрямую:With Azure Stack HCI, you have full admin rights on the cluster and can manage any of its technologies directly:

Управлять этими технологиями можно с помощью таких средств управления:To manage these technologies, you can use the following management tools:

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫFAQ

Как решение Azure Stack HCI связано с Windows Server?How does Azure Stack HCI relate to Windows Server?

Windows Server — это основа практически всех продуктов Azure, и все функции, которые вы хотите использовать, продолжают поставляться и поддерживаются в Windows Server.Windows Server is the foundation of nearly every Azure product, and all the features you value continue to ship and be supported in Windows Server. Первоначальное предложение Azure Stack ХЦИ было основано на Windows Server 2019 и использовало традиционную модель лицензирования Windows Server.The initial offering of Azure Stack HCI was based on Windows Server 2019 and used the traditional Windows Server licensing model. Сегодня Azure Stack ХЦИ имеет собственную модель лицензирования на основе операционной системы и подписки.Today, Azure Stack HCI has its own operating system and subscription-based licensing model. Azure Stack HCI — это рекомендуемый способ развертывания HCI локально на проверенном Майкрософт оборудовании наших партнеров.Azure Stack HCI is the recommended way to deploy HCI on-premises, using Microsoft-validated hardware from our partners.

Требуется ли Azure Stack ХЦИ для подключения к Azure?Does Azure Stack HCI need to connect to Azure?

Да, кластер должен подключаться к Azure по крайней мере раз в 30 дней, чтобы количество ядер было оценено в целях выставления счетов.Yes, the cluster must connect to Azure at least once every 30 days in order for the number of cores to be assessed for billing purposes. Вы также можете воспользоваться преимуществами интеграции с Azure для гибридных сценариев, таких как резервное копирование и аварийное восстановление, а также управление обновлениями на основе облака, но они являются необязательными.You can also take advantage of integration with Azure for hybrid scenarios like off-site backup and disaster recovery, and cloud-based monitoring and update management, but they're optional. Для расширенных периодов не существует проблем с подключением к Интернету.It's no problem to run disconnected from the internet for extended periods.

Можно ли выполнить обновление Windows Server 2019 до Azure Stack ХЦИ?Can I upgrade from Windows Server 2019 to Azure Stack HCI?

На данный момент не существует обновления на месте с Windows Server до Azure Stack ХЦИ.There is no in-place upgrade from Windows Server to Azure Stack HCI at this time. Следите за конкретными руководствами по миграции для клиентов, использующих кластеры гиперконвергентном на базе Windows Server 2019 и 2016.Stay tuned for specific migration guidance for customers running hyperconverged clusters based on Windows Server 2019 and 2016.

Что общего у решений Azure Stack Hub и Azure Stack HCI?What do Azure Stack Hub and Azure Stack HCI solutions have in common?

Azure Stack ХЦИ содержит те же программные технологии вычислений, хранения и сети на основе Hyper-V, что и центр Azure Stack.Azure Stack HCI features the same Hyper-V-based software-defined compute, storage, and networking technologies as Azure Stack Hub. Оба предложения соответствуют строгим критериям тестирования и проверки, которые обеспечивают надежность и совместимость с базовой платформой оборудования.Both offerings meet rigorous testing and validation criteria to ensure reliability and compatibility with the underlying hardware platform.

Чем они отличаются?How are they different?

С Azure Stack Hub облачные службы выполняются в локальной среде.With Azure Stack Hub, you run cloud services on-premises. Вы можете выполнять службы Azure IaaS и PaaS в локальной среде, чтобы согласованно создавать и запускать приложения с возможностью управлять ими локально с помощью портала Azure.You can run Azure IaaS and PaaS services on-premises to consistently build and run cloud apps anywhere, managed with the Azure portal on-premises.

С Azure Stack HCI вы выполняете виртуализированные рабочие нагрузки в локальной среде и управляете ими с помощью Windows Admin Center и знакомых средств Windows Server.With Azure Stack HCI, you run virtualized workloads on-premises, managed with Windows Admin Center and familiar Windows Server tools. Вы также можете подключиться к Azure для гибридных сценариев, таких как облачные Site Recovery, мониторинг и другие.You can also connect to Azure for hybrid scenarios like cloud-based Site Recovery, monitoring, and others.

Почему Майкрософт предлагает решения HCI в рамках семейства Azure Stack?Why is Microsoft bringing its HCI offering to the Azure Stack family?

Гиперконвергентная технология корпорации Майкрософт уже является базовой для Azure Stack Hub.Microsoft's hyperconverged technology is already the foundation of Azure Stack Hub.

У многих клиентов корпорации Майкрософт построены комплексные ИТ-среды и наша цель состоит в том, чтобы предложить им решения, соответствующие их потребностям и базирующиеся на оптимальных технологиях.Many Microsoft customers have complex IT environments and our goal is to provide solutions that meet them where they are with the right technology for the right business need. Azure Stack ХЦИ — это эволюция решений, определяемых программным обеспечением Windows Server (ВССД), которые ранее были доступны нашим партнерам по оборудованию.Azure Stack HCI is an evolution of the Windows Server Software-Defined (WSSD) solutions previously available from our hardware partners. Это решение относится к семейству Azure Stack, так как мы начали предлагать новые возможности бесперебойного подключения к Azure служб по управлению инфраструктурой.We brought it into the Azure Stack family because we've started to offer new options to connect seamlessly with Azure for infrastructure management services.

Можно ли выполнить обновление с Azure Stack HCI до Azure Stack Hub?Can I upgrade from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub?

Нет, но клиенты могут перенести свои рабочие нагрузки из Azure Stack HCI в Azure Stack Hub или Azure.No, but customers can migrate their workloads from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub or Azure.

Какие службы Azure можно подключить к Azure Stack HCI?What Azure services can I connect to Azure Stack HCI?

Обновленный список Azure служб, которые можно подключить к Azure Stack HCI для см. в руководстве по подключению Windows Server к гибридным службам.For an updated list of Azure services that you can connect Azure Stack HCI to, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

Azure Stack ХЦИ соберет данные из моей системы?Does Azure Stack HCI collect any data from my system?

Да — собираются очень ограниченный набор данных.Yes - a very limited set of data is collected. Эти данные используются для обеспечения актуальности ХЦИ, правильной работы, предоставления сведений портал Azure и для оценки количества ядер процессора в кластере для выставления счетов.This data is used to keep HCI up to date, performing properly, provide information to the Azure portal, and to assess the number of processor cores in the cluster for billing purposes.

В какие конечные точки передаются данные?To which endpoints is the data transmitted?

Azure Stack ХЦИ использует следующую конечную точку для передачи данных выставления счетов: *-azurestackhci-usage.azurewebsites.netAzure Stack HCI uses the following endpoint to transmit billing data: *-azurestackhci-usage.azurewebsites.net

Разделы справки опознать Azure Stack ХЦИ Server?How do I identify an Azure Stack HCI server?

Центр администрирования Windows выводит список операционных систем в списке все подключения и другие другие места. также можно использовать следующую команду PowerShell для запроса имени и версии операционной системы.Windows Admin Center lists the operating system in the All Connections list and various other places, or you can use the following PowerShell command to query for the operating system name and version.

Get-ComputerInfo -Property 'osName', 'osDisplayVersion'

Вот пример выходных данных:Here’s some example output:

OsName                    OSDisplayVersion
------                    ----------------
Microsoft Azure Stack HCI 20H2

Семейство Azure StackThe Azure Stack family

Azure Stack HCI является частью семейства Azure и Azure Stack, используя такие же программно-определяемые решения для вычислений, хранения данных и сетевого взаимодействия, как и Azure Stack Hub.Azure Stack HCI is part of the Azure and Azure Stack family, using the same software-defined compute, storage, and networking software as Azure Stack Hub. Ниже приведены краткие сведения о различных решениях.The following provides a quick summary of the different solutions. См. сведения об экосистеме Azure Stack .For more information, see Comparing the Azure Stack ecosystem.

  • Azure — использование общедоступных облачных служб для предоставляемых по запросу самостоятельно обслуживаемых вычислительных ресурсов для переноса и модернизации существующих приложений и создания ориентированных на облако приложений.Azure - Use public cloud services for on-demand, self-service computing resources to migrate and modernize existing apps and to build new cloud-native apps.
  • Azure Stack Edge — ускорение рабочих нагрузок машинного обучения и выполнение контейнерных приложений или виртуализированных рабочих нагрузок в локальной среде на устройстве, управляемом облаком.Azure Stack Edge - Accelerate machine learning workloads and run containerized apps or virtualized workloads on-premises, on a cloud-managed appliance.
  • Azure Stack HCI — выполнение виртуализированных приложений в локальной среде, замена и консолидация устаревшей серверной инфраструктуры, возможность подключения к облачным службам Azure.Azure Stack HCI - Run virtualized apps on-premises, replace and consolidate aging server infrastructure, and connect to Azure for cloud services.
  • Azure Stack Hub — запуск облачных приложений в локальной среде при отсутствии подключения или с целью соблюдения нормативных требований с помощью согласованных служб Azure.Azure Stack Hub - Run cloud apps on-premises, when disconnected, or to meet regulatory requirements, using consistent Azure services.

Azure Stack ОС ХЦИ работает на основе проверенного оборудования, управляется центром администрирования Windows и подключается к Azure.

Сравнение Windows Server и Azure Stack ХЦИCompare Windows Server and Azure Stack HCI

Многие клиенты поинтересоваться, будет ли Windows Server или Azure Stack ХЦИ лучше соответствовать своим потребностям.Many customers will wonder whether Windows Server or Azure Stack HCI is a better fit for their needs. Следующая таблица поможет определить, какая именно Организация подходит для вашей организации.The following table helps you determine which is right for your organization. Как Windows Server, так и Azure Stack ХЦИ обеспечивают одинаковое высококачественное взаимодействие пользователей с новыми выпусками.Both Windows Server and Azure Stack HCI provide the same high-quality user experience with a road map of new releases.

Windows ServerWindows Server Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Лучшие Гостевые и традиционные серверыBest guest and traditional server Наиболее подходящий узел виртуализации для программно-определяемого центра обработки данных, включая Локальные дисковые пространстваBest virtualization host for a software-defined data center, including Storage Spaces Direct
Работает в любом месте с использованием традиционной модели лицензирования программного обеспеченияRuns anywhere, using a traditional software licensing model Работает на оборудовании от предпочитаемого поставщика, но предоставляется как служба Azure и оплачивается в учетной записи Azure.Runs on hardware from your preferred vendor, but is delivered as an Azure service and billed to your Azure account
Два варианта установки: сервер с возможностями рабочего стола или Server CoreTwo installation options: Server with desktop experience or Server Core На основе нестандартного серверного ядраBased on a lightly customized Server Core

Когда следует использовать Windows ServerWhen to use Windows Server

Windows ServerWindows Server Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Windows Server — это гибкая, многоцелевая операционная система с десятками ролей и сотнями функций, включая гостевые права.Windows Server is a highly versatile, multi-purpose operating system, with dozens of roles and hundreds of features, including guest rights. Azure Stack ХЦИ не содержит прав гостя и предназначен для использования в современных гиперконвергентном архитектурах.Azure Stack HCI doesn't include guest rights and is intended to be used for a modern, hyperconverged architecture.
Используйте Windows Server для запуска виртуальных машин или для установок без операционной системы, охватывающих все традиционные серверные роли, включая Active Directory, файловые службы, DNS, DHCP, службы IIS (IIS), узел контейнера или гостевой сервер, SQL Server, Exchange Server, службу защиты узла (HGS) и многие другие.Use Windows Server to run VMs or for bare metal installations encompassing all traditional server roles, including Active Directory, file services, DNS, DHCP, Internet Information Services (IIS), container host/guest, SQL Server, Exchange Server, Host Guardian Service (HGS), and many more. В качестве узла виртуализации Hyper-V Azure Stack ХЦИ лицензирован только для непосредственного запуска небольшого числа ролей сервера. любые другие роли должны выполняться внутри виртуальных машин.Intended as a Hyper-V virtualization host, Azure Stack HCI is only licensed to run a small number of server roles directly; any other roles must run inside of VMs.

Когда следует использовать Azure Stack HCIWhen to use Azure Stack HCI

Windows ServerWindows Server Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Windows Server может работать локально или в облаке, но не является полноценным предложением гиперконвергентном.Windows Server can run on-premises or in the cloud, but isn't itself a complete hyperconverged offering. Используйте Azure Stack ХЦИ для запуска виртуальных машин в локальной среде, при необходимости растяните их между двумя сайтами и подключениями к гибридным службам Azure.Use Azure Stack HCI to run VMs on-premises, optionally stretched across two sites and with connections to Azure hybrid services. Это простой способ модернизировать и обеспечения безопасности центров обработки данных и филиалов, достижения лучшей производительности для SQL Server баз данных и запуска виртуальных рабочих столов в локальной среде с низкой задержкой и независимости данных.It's an easy way to modernize and secure your data centers and branch offices, achieve industry-best performance for SQL Server databases, and run virtual desktops on-premises for low latency and data sovereignty
Windows Server — это великолепное "Швейцарский армии нож" для всех ролей Windows Server, виртуализированных или не ориентированных на.Windows Server is a great multi-purpose "Swiss Army knife" for all Windows Server roles, virtualized or not. Используйте Azure Stack ХЦИ для виртуализации классических корпоративных приложений, таких как Exchange, SharePoint и SQL Server, и для виртуализации ролей Windows Server, таких как файловый сервер, DNS, DHCP, IIS и AD.Use Azure Stack HCI to virtualize classic enterprise apps like Exchange, SharePoint, and SQL Server, and to virtualize Windows Server roles like File Server, DNS, DHCP, IIS, and AD. Включает неограниченный доступ ко всем функциям Hyper-V, таким как экранированные виртуальные машины.Includes unrestricted access to all Hyper-V features like Shielded VMs.
Многие развертывания Windows Server работают на оборудовании устаревания.Many Windows Server deployments run on aging hardware. Azure Stack HCI позволяет использовать программно-определяемую инфраструктуру вместо устаревших массивов хранения или сетевых устройств без необходимости основательной перестройки архитектуры.Use Azure Stack HCI to use software-defined infrastructure in place of aging storage arrays or network appliances, without major rearchitecture. Встроенная система Hyper-V, Локальные дисковые пространства и программно-определяемая сеть (SDN) с возможностями непосредственного доступа и управления.Built-in Hyper-V, Storage Spaces Direct, and Software-Defined Networking (SDN) are directly accessible and manageable. Запускайте приложения в виртуальных машинах Windows или Linux.Run apps inside Windows or Linux VMs.

Сравнение Azure Stack Hub и Azure Stack HCICompare Azure Stack Hub and Azure Stack HCI

По мере цифровых преобразований в вашей организации вы можете придти к заключению, что можно развиваться быстрее, используя общедоступные облачные службы для создания современных архитектур и обновления устаревших приложений.As your organization digitally transforms, you may find you can move faster by using public cloud services to build on modern architectures and refresh legacy apps. Но многие рабочие нагрузки должны оставаться в локальной среде в связи с технологическими ограничениями или нормативными требованиями.However, for reasons that include technological and regulatory obstacles, many workloads must remain on-premises. Используйте эту таблицу, чтобы определить, какая стратегия гибридного облака Майкрософт предоставляет необходимые вам потребности, обеспечивая облачные инновации для рабочих нагрузок в любом месте.Use this table to help determine which Microsoft hybrid cloud strategy provides what you need where you need it, delivering cloud innovation for workloads wherever they are.

Azure Stack HubAzure Stack Hub Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Новые навыки, инновационные процессыNew skills, innovative processes Такие же навыки, знакомые процессыSame skills, familiar processes
Службы Azure в вашем центре обработки данныхAzure services in your datacenter Подключите свой центр обработки данных к AzureConnect your datacenter to Azure services

Когда следует использовать Azure Stack HubWhen to use Azure Stack Hub

Azure Stack HubAzure Stack Hub Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Используйте Azure Stack Hub для самостоятельно обслуживаемой инфраструктуры как услуги (IaaS) с высокой степенью изоляции, точным отслеживанием использования и взиманием средств за совместное использование нескольких клиентов.Use Azure Stack Hub for self-service Infrastructure-as-a-Service (IaaS), with strong isolation and precise usage tracking and chargeback for multiple colocated tenants. Решение подходит для поставщиков услуг и частных облаков предприятий.Ideal for service providers and enterprise private clouds. В Azure Marketplace доступны шаблоны.Templates from the Azure Marketplace. Решение Azure Stack HCI изначально не предназначено для использования нескольких клиентов.Azure Stack HCI doesn't natively enforce or provide for multi-tenancy.
Используйте Azure Stack Hub для разработки и запуска приложений, основанных на таких функционирующих локально PaaS-службах, как веб-приложения, Функции Azure или Центры событий Azure.Use Azure Stack Hub to develop and run apps that rely on Platform-as-a-Service (PaaS) services like Web Apps, Functions, or Event Hubs on-premises. Эти службы работают в Azure Stack Hub точно так же, как и в Azure, что обеспечивает согласованность гибридной среды разработки и выполнения.These services run on Azure Stack Hub exactly like they do in Azure, providing a consistent hybrid development and runtime environment. Azure Stack HCI не позволяет выполнять PaaS-службы локально.Azure Stack HCI doesn't run PaaS services on-premises.
Azure Stack Hub позволяет модернизировать развертывание и работу приложений, реализуя такие подходы, как инфраструктура как код, непрерывная интеграция и непрерывное развертывание (CI/CD), и используя такие удобные функции, как согласованные с Azure расширения виртуальной машины.Use Azure Stack Hub to modernize app deployment and operation with DevOps practices like infrastructure as code, continuous integration and continuous deployment (CI/CD), and convenient features like Azure-consistent VM extensions. Отлично подходит для команд по разработке, а также по разработке и эксплуатации.Ideal for Dev and DevOps teams. Azure Stack HCI изначально не имеет средств для разработки и эксплуатации приложений.Azure Stack HCI doesn't natively include any DevOps tooling.

Когда следует использовать Azure Stack HCIWhen to use Azure Stack HCI

Azure Stack HubAzure Stack Hub Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Для Azure Stack Hub необходимо как минимум 4 узла и отдельные сетевые коммутаторы.Azure Stack Hub requires minimum 4 nodes and its own network switches. Используйте Azure Stack HCI при минимальном количестве удаленных офисов и подразделений.Use Azure Stack HCI for the minimum footprint for remote offices and branches. Начните с двух узлов сервера и сетевой архитектуры без коммутаторов с двумя межсетевыми экранами, что упростит и удешевит решение.Start with just 2 server nodes and switchless back-to-back networking for peak simplicity and affordability. Оборудование предлагается в начальной конфигурации с 4 дисками и 64 ГБ памяти и стоит менее 10 тысяч долл. США за узел.Hardware offers start at 4 drives, 64 GB of memory, well under $10k/node.
Azure Stack Hub ограничивает возможность настройки Hyper-V и функций для обеспечения согласованности с Azure.Azure Stack Hub constrains Hyper V configurability and feature set for consistency with Azure. Azure Stack HCI позволяет использовать Hyper-V для простой виртуализации классических корпоративных приложений, таких как Exchange, SharePoint и SQL Server, а также к виртуализации ролей Windows Server, таких как файловый сервер, DNS, DHCP, IIS и AD.Use Azure Stack HCI for no-frills Hyper-V virtualization for classic enterprise apps like Exchange, SharePoint, and SQL Server, and to virtualize Windows Server roles like File Server, DNS, DHCP, IIS, and AD. Неограниченный доступ ко всем функциям Hyper-V, таким как экранированные виртуальные машины.Unrestricted access to all Hyper-V features like Shielded VMs.
Azure Stack Hub не предоставляет эти инфраструктурные технологии.Azure Stack Hub doesn't expose these infrastructural technologies. Azure Stack HCI позволяет использовать программно-определяемую инфраструктуру вместо устаревших массивов хранения или сетевых устройств без необходимости основательной перестройки архитектуры.Use Azure Stack HCI to use software-defined infrastructure in place of aging storage arrays or network appliances, without major rearchitecture. Встроенная система Hyper-V, Локальные дисковые пространства и программно-определяемая сеть (SDN) с возможностями непосредственного доступа и управления.Built-in Hyper-V, Storage Spaces Direct, and Software-Defined Networking (SDN) are directly accessible and manageable.

Новые возможности Azure Stack ХЦИWhat's new in Azure Stack HCI

В центре администрирования Windows версии 2009 добавляется ряд функций Azure Stack ХЦИ, включая следующие:Windows Admin Center version 2009 adds a number of features to Azure Stack HCI, including the following:

Дополнительные сведения о новых возможностях в центре администрирования Windows см. в блоге центра администрирования Windows.For details on new features in Windows Admin Center, see the Windows Admin Center blog.

Кластеры под управлением Azure Stack ХЦИ, версия 20H2 имеют следующие новые возможности по сравнению с решениями на основе Windows Server 2019:Clusters running Azure Stack HCI, version 20H2 have the following new features as compared to Windows Server 2019-based solutions:

  • Новые возможности в центре администрирования Windows. Благодаря возможности создавать и обновлять кластеры гиперконвергентном с помощью интуитивно ПОНЯТНОГО пользовательского интерфейса Azure Stack хЦи проще, чем когда-либо.New capabilities in Windows Admin Center: With the ability to create and update hyperconverged clusters via an intuitive UI, Azure Stack HCI is easier than ever to use.
  • Растянутые кластеры для автоматической отработки отказа. многосайтовый кластер с репликацией реплики хранилища и автоматической отработкой отказа виртуальных машин обеспечивает собственное аварийное восстановление и непрерывность бизнес-процессов в кластерах, исЛокальные дисковые пространства пользуStretched clusters for automatic failover: Multi-site clustering with Storage Replica replication and automatic VM failover provides native disaster recovery and business continuity to clusters that use Storage Spaces Direct.
  • Правила сходства и защиты. их можно использовать аналогично тому, как Azure использует зоны доступности для хранения одновременно или нескольких виртуальных машин и хранилищ в кластерах с несколькими доменами сбоя, например растянутых кластеров.Affinity and anti-affinity rules: These can be used similarly to how Azure uses Availability Zones to keep VMs and storage together or apart in clusters with multiple fault domains, such as stretched clusters.
  • Интеграция портал Azure. портал Azure интерфейс Azure Stack хЦи предназначен для просмотра всех кластеров Azure Stack хЦи по всему миру с новыми функциями разработки.Azure portal integration: The Azure portal experience for Azure Stack HCI is designed to view all of your Azure Stack HCI clusters across the globe, with new features in development.
  • Ускорение работы GPU для высокопроизводительных рабочих нагрузок. приложения AI и ML могут повысить производительность с помощью графических процессоров.GPU acceleration for high-performance workloads: AI/ML applications can benefit from boosting performance with GPUs.
  • Шифрование BitLocker. Теперь вы можете использовать BitLocker для шифрования содержимого томов данных на Azure Stack хЦи, помогая государственным учреждениям и другим клиентам соответствовать стандартам, таким как FIPS 140-2 и HIPAA.BitLocker encryption: You can now use BitLocker to encrypt the contents of data volumes on Azure Stack HCI, helping government and other customers stay compliant with standards such as FIPS 140-2 and HIPAA.
  • Улучшена скорость восстановления томов Локальные дисковые пространства. быстро и легко восстанавливайте тома.Improved Storage Spaces Direct volume repair speed: Repair volumes quickly and seamlessly.

Центр администрирования Windows, версия 20H2, также предоставляет новый пользовательский интерфейс обновления кластера для кластеров на основе Windows Server, включая исходные решения Azure Stack ХЦИ.Windows Admin Center, version 20H2 also provides new cluster updating UI to Windows Server-based clusters, including the original Azure Stack HCI solutions. И, хотя вы можете использовать мастер создания нового кластера с Windows Server, он не может создавать кластеры Windows Server с Локальные дисковые пространства; для этого требуется операционная система Azure Stack ХЦИ.And while you can use the new cluster creation wizard with Windows Server, it can't create Windows Server clusters with Storage Spaces Direct; you need the Azure Stack HCI operating system for that.

Роли, которые можно выполнять без виртуализацииRoles you can run without virtualizing

Так как Azure Stack ХЦИ используется в качестве узла виртуализации, где выполняются все рабочие нагрузки на виртуальных машинах, Azure Stack термины ХЦИ позволяют выполнять только те действия, которые необходимы для размещения виртуальных машин.Because Azure Stack HCI is intended as a virtualization host where you run all of your workloads in virtual machines, the Azure Stack HCI terms allow you to run only what's necessary for hosting virtual machines.

Это означает, что можно выполнять следующие роли сервера:This means that you can run the following server roles:

  • Hyper-VHyper-V
  • Сетевой контроллер и другие компоненты, необходимые для программно-определяемой сети (SDN)Network controller and other components required for Software Defined Networking (SDN)

Но любые другие роли и приложения должны выполняться внутри виртуальных машин.But any other roles and apps must run inside of VMs. Обратите внимание, что вы можете запускать служебные программы, приложения и службы, необходимые для управления и работоспособности размещенных виртуальных машин.Note that you can run utilities, apps, and services necessary for the management and health of hosted VMs.

Обучение на основе видеоVideo-based learning

Длинное видео о сети Azure:The Azure extended network video is here:

Видеоролики о исходной версии Azure Stack ХЦИ на базе Windows Server 2019:Videos about the original, Windows Server 2019-based version of Azure Stack HCI:

Фрагмент видеоконференции Hybrid Cloud Virtual Event:Here's a video from a Hybrid Cloud Virtual Event:

Дальнейшие действияNext steps