Azure Stack концентратора планировщик ресурсов — модуль обработки данных (MDC)Azure Stack Hub Capacity Planner - Modular Data Center (MDC)

Планировщик ресурсов Azure Stack Hub позволяет оценить распределение вычислительных ресурсов между разными аппаратными решениями.The Azure Stack Hub Capacity Planner is a spreadsheet that shows how different allocations of computing resources would fit across a selection of hardware offerings.

Описания рабочих листовWorksheet descriptions

В следующей таблице приведено описание для каждого листа в планировщике ресурсов Azure Stack Hub, который можно скачать отсюда: https://aka.ms/azstackcapacityplanner.The following table describes each worksheet in the Azure Stack Hub Capacity Planner, which can be downloaded from https://aka.ms/azstackcapacityplanner.

Имя листаWorksheet name ОписаниеDescription
Version-DisclaimerVersion-Disclaimer Назначение калькулятора, номер версии и дата выпуска.Purpose of the calculator, version number, and release date.
InstructionsInstructions Пошаговые инструкции по моделированию планирования ресурсов для коллекции виртуальных машин.Step-by-step instructions to model capacity planning for a collection of virtual machines (VMs).
DefinedSolutionSKUsDefinedSolutionSKUs Таблица, которая содержит до пяти определений оборудования.Table with up to five hardware definitions. Записи приведены в качестве примера.The entries are examples. Измените эти сведения с учетом актуальной конфигурации системы.Change the details to match system configurations under consideration.
DefineByVMFootprintDefineByVMFootprint Определите подходящий номер SKU для оборудования, сравнив конфигурации с разными размерами и количеством виртуальных машин.Find the appropriate hardware SKU by comparing configurations with different sizes and quantities of VMs.
DefineByWorkloadFootprintDefineByWorkloadFootprint Найдите подходящий номер SKU для оборудования, создав коллекцию рабочих нагрузок Azure Stack Hub.Find the appropriate hardware SKU by creating a collection of Azure Stack Hub workloads.

Инструкции по DefinedSolutionSKUsDefinedSolutionSKUs instructions

Этот лист содержит до пяти примеров определений оборудования.This worksheet contains up to five hardware definition examples. Измените эти сведения с учетом актуальной конфигурации системы.Change details to match the system configurations under consideration.

Параметры оборудования, предоставляемые авторизованными партнерами по оборудованиюHardware selections provided by authorized hardware partners

Azure Stack Hub предоставляется как интегрированная система с программным обеспечением, установленным нашими партнерами.Azure Stack Hub is delivered as an integrated system with software installed by solution partners. Партнеры по разработке решений предоставляют собственные официальные средства для планирования ресурсов Azure Stack Hub.Solution partners provide their own authoritative versions of Azure Stack Hub capacity planning tools. Используйте эти средства при планировании ресурсов.Use those tools for final discussions of solution capacity.

Несколько способов моделирования вычислительных ресурсовMultiple ways to model computing resources

При моделировании ресурсов в планировщике Azure Stack Hub нужно учитывать разные размеры виртуальных машин Azure Stack Hub.Resource modeling within the Azure Stack Hub Capacity Planner depends upon the various sizes of Azure Stack Hub VMs. Самый меньший из них обозначается Basic 0, а самый крупный — Standard_Fsv2.VMs range in size from the smallest, Basic 0, up to the largest, Standard_Fsv2. Вы можете моделировать выделение вычислительных ресурсов двумя способами:You can model computing resource allocations in two different ways:

  • Выберите определенное предложение по оборудованию и оцените, какая комбинация разных ресурсов разместится на нем.Select a specific hardware offering, and see which combinations of various resources fit.

  • Создайте определенную комбинацию виртуальных машин и с помощью калькулятора ресурсов Azure определите доступные номера SKU для оборудования, которые смогут поддерживать выбранную конфигурацию.Create a specific combination of VM allocations, and let Azure Resource Calculator show which available hardware SKUs are capable of supporting this VM configuration.

Это средство позволяет выделять ресурсы виртуальных машин двумя способами: в составе единой коллекции ресурсов виртуальных машин или как коллекцию нескольких (до шести) конфигураций рабочих нагрузок.This tool provides two methods for allocating VM resources: either as one single collection of VM resource allocations, or as a collection of up to six differing workload configurations. Каждая конфигурация рабочих нагрузок может содержать разные распределения доступных ресурсов виртуальных машины.Each workload configuration can contain a different allocation of available VM resources. В следующих разделах содержатся пошаговые инструкции по созданию и использованию каждой из этих моделей выделения.The next sections have step-by-step instructions to create and use each of these allocation models. На этом листе следует изменять только те значения, которые размещены в ячейках без фонового затенения или в раскрывающихся списках номеров.Only values contained in non-background shaded cells, or within SKU pull-down lists on this worksheet, should be modified. Изменение значений в затененных ячейках может нарушить вычисления ресурсов.Changes made within shaded cells might break resource calculations.

Инструкции по DefineByVMFootprintDefineByVMFootprint instructions

Чтобы создать модель с помощью одной коллекции различных размеров и количества виртуальных машин, перейдите на вкладку дефинебивмфутпринт и выполните следующие действия.To create a model by using a single collection of various sizes and quantities of VMs, select the DefineByVMFootprint tab, and follow these steps:

  1. В правом верхнем углу этого листа с помощью предоставленных элементов управления с раскрывающимися списками выберите начальное количество серверов (от 4 до 16) для размещения в каждой системе оборудования.In the upper right corner of this worksheet, use the provided pull-down list box controls to select an initial number of servers (between 4 and 16) that you want installed in each hardware system (SKU). Это число можно изменять на любом этапе процесса моделирования, чтобы оценить его влияние на общую доступность ресурсов для выбранной модели выделения ресурсов.This number of servers can be modified at any time during the modeling process to see how this affects overall available resources for your resource allocation model.

  2. Если вы хотите смоделировать выделение разных ресурсов виртуальных машин для одной определенной конфигурации оборудования, найдите синий раскрывающийся список непосредственно под меткой Current SKU (Текущий номер SKU) в правом верхнем углу страницы.If you want to model various VM resource allocations against one specific hardware configuration, find the blue pull-down list box directly below the Current SKU label in the upper right corner of the page. Раскройте этот список и выберите нужный номер SKU для оборудования.Pull down this list box, and select your desired hardware SKU.

  3. Теперь вы можете добавлять в модель виртуальные машины разных размеров.You're now ready to begin adding various sized VMs to your model. Чтобы включить в список виртуальную машину определенного типа, введите значение количества в поле рядом с нужным типом, обведенное синим прямоугольником.To include a particular VM type, enter a quantity value into the blue outlined box to the left of that VM entry.

    Примечание

    Общий объем хранилища виртуальной машины — это общая емкость диска данных виртуальной машины (количество поддерживаемых дисков, умноженное на максимальную емкость одного диска [1 ТБ]).Total VM Storage refers to the total capacity of the data disk of the VM (the number of supported disks multiplied by the maximum capacity of a single disk [1 TB]). В зависимости от индикаторов конфигурации мы составили таблицу доступных конфигураций хранилища, чтобы вы могли выбрать нужный уровень хранилища для каждой виртуальной машины Azure Stack Hub.Based on the configuration indicators, we've populated the Available Storage Configurations table, so you can choose your desired level of storage resource for each Azure Stack Hub VM. Тем не менее важно отметить, что вы можете дополнять или изменять таблицу доступных конфигураций хранилища по мере необходимости.However, it's important to note that you can add or change the Available Storage Configurations table as necessary.

    Для каждой виртуальной машины используется изначально выделенный размер временного локального хранилища.Each VM starts with an initially assigned local temp storage. Так как для временного хранилища используется тонкая подготовка, вы можете изменить значение local-temp на любой элемент из раскрывающегося меню, включая максимально допустимый объем временного хранилища.To reflect the thin provisioning of temp storage, you can change the local-temp number to anything in the drop-down menu, including the maximum allowable temp storage amount.

  4. При добавлении виртуальных машин вы увидите, как на диаграммах изменяются значения доступных ресурсов для номера SKU.As you add VMs, you'll see the charts that show available SKU resources changing. Так вы можете в процессе моделирования контролировать, как на них добавление виртуальных машин разных размеров и в разном количестве.This allows you to see the effects of adding various sizes and quantities of VMs during the modeling process. Есть еще один способ оценить влияние изменений — отслеживать значения Consumed (Израсходовано) и Still Available (Остается доступным) прямо под списком доступных виртуальных машин.Another way to view the effect of changes is to watch the Consumed and Still Available numbers, listed directly below the list of available VMs. Эти числа отражают приблизительные значения, основанные на характеристиках выбранного номера SKU оборудования.These numbers reflect estimated values based on the currently selected hardware SKU.

  5. Завершив создание набора виртуальных машин, вы можете просмотреть предлагаемые номера SKU оборудования, выбрав Suggested SKU (Рекомендованный номер SKU) в правом верхнем углу страницы, непосредственно под меткой Current SKU (Текущий номер SKU).When you've created your set of VMs, you can find the suggested hardware SKU by selecting Suggested SKU, in the upper right corner of the page, directly below the Current SKU label. С помощью этой кнопки вы можете изменять конфигурации виртуальных машин и проверять, какие варианты оборудования поддерживают каждую конфигурацию.Using this button, you can then modify your VM configurations and see which hardware supports each configuration.

Инструкции по DefineByWorkloadFootprintDefineByWorkloadFootprint instructions

Чтобы создать модель с помощью коллекции рабочих нагрузок центра Azure Stack, перейдите на вкладку дефинебиворклоадфутпринт и выполните следующую последовательность действий.To create a model by using a collection of Azure Stack Hub workloads, select the DefineByWorkloadFootprint tab, and follow this sequence of steps. Рабочие нагрузки в Azure Stack Hub создаются с использованием доступных ресурсов виртуальной машины.You create Azure Stack Hub workloads by using available VM resources.

Совет

Чтобы изменить размер представленного хранилища для виртуальной машины Azure Stack Hub, изучите примечание из шага 3 в предыдущем разделе.To change the provided storage size for an Azure Stack Hub VM, see the note from step three in the preceding section.

  1. В правом верхнем углу этого листа с помощью предоставленных элементов управления с раскрывающимися списками выберите начальное количество серверов (от 4 до 16) для размещения в каждой системе оборудования.In the upper right corner of this worksheet, use the provided pull-down list box controls to select an initial number of servers (between 4 and 16) that you want installed in each hardware system (SKU).
  2. Если вы хотите смоделировать выделение разных ресурсов виртуальных машин для одной определенной конфигурации оборудования, найдите синий раскрывающийся список непосредственно под меткой Current SKU (Текущий номер SKU) в правом верхнем углу страницы.If you want to model various VM resource allocations against one specific hardware configuration, find the blue pull-down list box directly below the Current SKU label in the upper right corner of the page. Раскройте этот список и выберите нужный номер SKU для оборудования.Pull down this list box, and select your desired hardware SKU.
  3. Выберите подходящий размер хранилища для каждой нужной виртуальной машины Azure Stack Hub на странице DefineByVMFootprint, как описано выше на шаге 3 в предыдущем разделе.Select the appropriate storage size for each of your desired Azure Stack Hub VMs on the DefineByVMFootprint page, as described in step three of the previous section. Объем хранилища для одной виртуальной машины указывается в таблице DefineByVMFootprint.The storage size per VM is defined in the DefineByVMFootprint sheet.
  4. Начиная с левого верхнего угла страницы DefineByWorkloadFootprint, создайте несколько конфигураций (до шести) разных типов рабочих нагрузок.Starting on the upper left of the DefineByWorkloadFootprint page, create configurations for up to six different workload types. Введите количество виртуальных машин каждого типа, включаемых в определенную рабочую нагрузку.Enter the quantity of each VM type contained within that workload. Чтобы указать это количество, поместите числовое значение в столбец непосредственно под именем нужной рабочей нагрузки.You do this by placing numeric values into the column directly below that workload's name. Вы можете изменить имена рабочих нагрузок в соответствии с типом рабочих нагрузок, которые будут поддерживаться этой конкретной конфигурацией.You can modify workload names to reflect the type of workloads that will be supported by this particular configuration.
  5. Вы можете включить определенное количество рабочих нагрузок каждого типа, введя значение в нижней части этого столбца непосредственно под меткой Quantity (Количество).You can include a particular quantity of each workload type by entering a value at the bottom of that column, directly below the Quantity label.
  6. Создав типы рабочих нагрузок и указав количество, выберите Suggested SKU (Рекомендуемый номер SKU) в правом верхнем углу страницы непосредственно под меткой Current SKU (Текущий номер SKU).When you've created workload types and quantities, select Suggested SKU in the upper right corner of the page, directly below the Current SKU label. После этого отобразится наименьший номер SKU с достаточным объемом ресурсов для поддержки этой общей конфигурации рабочих нагрузок.This displays the smallest SKU with sufficient resources to support this overall configuration of workloads.
  7. Для продолжения моделирования можно изменить количество серверов, выбранных для номера SKU оборудования, или типы и количество виртуальных машин, выбранных в конфигурациях рабочих нагрузок.You can accomplish further modeling by modifying the number of servers selected for a hardware SKU, or changing the VM allocations or quantities within your workload configurations. Соответствующие графики немедленно продемонстрируют, как эти изменения влияют на общее потребление ресурсов.The associated graphs display immediate feedback, showing how your changes affect the overall resource consumption.
  8. Когда вы будете удовлетворены результатами изменений, повторно щелкните Suggested SKU (Рекомендуемый номер SKU), чтобы отобразить рекомендацию для новой конфигурации.When you're satisfied with your changes, select Suggested SKU again to display the SKU suggested for your new configuration. Чтобы выбрать нужный номер SKU, вы можете также щелкнуть стрелку раскрывающегося меню.You can also select the drop-down menu to select your desired SKU.

Дальнейшие действияNext steps

Изучите рекомендации по интеграции центра обработки данных в Azure Stack Hub.Learn about datacenter integration considerations for Azure Stack Hub.