Обзор требований MDCMDC requirements overview

В этом руководством описываются требования, необходимые для установки и настройки модульного центра обработки данных (MDC).This guide describes the requirements needed to install and configure a Modular Data Center (MDC).

Цели данного учебника:The objectives of this guide include:

  • Предоставьте контрольный список перед развертыванием, чтобы убедиться, что все предварительные условия выполнены перед установкой компонентов.Provide a pre-deployment checklist to verify that all prerequisites have been met before installation of the components.
  • Познакомьтесь с ключевыми компонентами MDC.Introduce the key components of a MDC.
  • Проверка развертывания клиента.Validate the customer deployment.

Техническая информация по виртуализации, серверам, операционным системам, сетям и решениям для хранения данных необходима для полного понимания содержимого этого руководством.Technical experience with virtualization, servers, operating systems, networking, and storage solutions is required to fully understand the content of this guide.

В этом руководством рассматривается развертывание основных компонентов центра Microsoft Azure Stack и особенности решения MDC.This guide focuses on deployment of core components of Microsoft Azure Stack Hub, and the specifics of the MDC solution. В этом руководством не объясняются операционные процедуры центра Azure Stack и не рассматриваются все функции, доступные в центре Azure Stack.The guide does not explain the operating procedures of Azure Stack Hub and does not cover all the features available in Azure Stack Hub.

ВведениеIntroduction

MDC — это интегрированное предложение для центра Azure Stack, упакованное в стандартный контейнер погрузки 40.The MDC is an integrated offering for Azure Stack Hub packaged in a standard 40-foot metal shipping container. Контейнер включает модуль управления климатом, систему освещения и системы предупреждений.The container includes a climate control unit, lighting and alerting system. Основные компоненты концентратора Azure Stack устанавливаются как три независимых модуля: Pod 1, стойка 1 и стойка 2, Pod 2, стойка 1 и стойка 2, а также Pod 3, стойка 1 и стойка 2.The core Azure Stack Hub components are installed as three independent pods: Pod 1, Rack 1 and Rack 2, Pod 2, Rack 1 and Rack 2, and Pod 3, Rack 1 and Rack 2.

Каждый модуль состоит из двух 42U стоек.Each pod consists of two 42U racks. В модуль Pod входят коммутаторы верхнего уровня (ToR), граничные коммутаторы и коммутатор контроллера управления основной платой (BMC).A pod includes the top-of-rack (ToR) switches, edge switches, and a baseboard management controller (BMC) switch. Кроме того, каждый модуль включает в себя узел жизненного цикла оборудования (HLH) и концентратор последовательных портов.Additionally, each pod includes a hardware lifecycle host (HLH) and a serial port concentrator. Базовые ресурсы вычислений и хранилища предоставляются Azure Stack единицами масштабирования центра (SU), состоящими из восьми серверов rugged пограничных устройств (Реа) R840.Core compute and storage capacity is provided by Azure Stack Hub scale units (SU) consisting of eight Rugged Edge Appliance (REA) R840 servers. Дополнительная емкость хранилища обеспечивается 48 узлами хранилища Исилон.Additional storage capacity is provided by 48 Isilon storage nodes. Физическая конфигурация всех модулей Pod идентична.Physical configuration of all pods is identical.

ТерминологияTerminology

В следующей таблице перечислены некоторые термины, используемые в этом пошаговом руководству.The following table lists some of the terms used in this guide.

ТерминTerm ОпределениеDefinition
Узел жизненного цикла оборудования (HLH)Hardware Lifecycle Host (HLH) HLH — это физический сервер, который используется для начальной загрузки развертывания, а также для постоянного управления оборудованием, поддержки и резервного копирования инфраструктуры центра Azure Stack.HLH is the physical server that is used for initial deployment bootstrap as well as ongoing hardware management, support, and backup of Azure Stack Hub infrastructure. HLH работает под управлением Windows Server 2019 с возможностями рабочего стола и Hyper-V.HLH runs Windows Server 2019 with Desktop Experience and Hyper-V role. Сервер используется для размещения средств управления оборудованием, переключения средств управления, Azure Stack набора средств для партнеров центра и виртуальной машины развертывания.The server is used to host hardware management tools, switch management tools, Azure Stack Hub Partner Toolkit, and the deployment virtual machine.
Развертывание виртуальной машины (DVM)Deployment virtual machine (DVM) DVM — это виртуальная машина, созданная на HLH в течение Azure Stack развертывания программного обеспечения центра.DVM is a virtual machine that is created on the HLH for the duration of Azure Stack Hub software deployment. DVM запускает подсистему оркестрации программного обеспечения Azure Stack концентратора, называемую "облачным ядром предприятия" (ECE) для установки и настройки программного обеспечения инфраструктуры центра Azure Stack на всех базовых серверах центра Azure Stack по сети.The DVM runs Azure Stack Hub software orchestration engine called the Enterprise Cloud Engine (ECE) to install and configure Azure Stack Hub fabric infrastructure software on all Azure Stack Hub scale unit servers over the network.
Набор средств для партнеров Azure Stack HUBAzure Stack Hub Partner Toolkit Набор программных средств, используемых для сбора пользовательских входных параметров и запуска установки и настройки центра Azure Stack.A collection of software tools used to capture customer-specific input parameters and initiate installation and configuration of Azure Stack Hub. Он включает в себя лист развертывания, который представляет собой графический пользовательский интерфейс (GUI), используемый для записи и хранения настраиваемых параметров установки центра Azure Stack.It includes the deployment worksheet, which is a Graphical User Interface (GUI) tool used for capturing and storing configurable parameters for Azure Stack Hub installation. Он также включает средство создания конфигурации сети, которое использует входные данные листа развертывания для создания файлов конфигурации сети для всех физических сетевых устройств в решении.It also includes the network configuration generator tool that uses deployment worksheet inputs to produce network configuration files for all physical network devices in the solution.
Пакет расширения OEMOEM Extension Package Пакет встроенного по, драйверов устройств и средств управления оборудованием в специализированном формате, используемом центром Azure Stack при первоначальном развертывании и обновлении.A package of firmware, device drivers, and hardware management tools in a specialized format used by Azure Stack Hub during initial deployment and update.
Концентратор последовательных портовSerial port concentrator Физическое устройство, установленное в каждом модуле, предоставляющее сетевой доступ к последовательным портам сетевых коммутаторов для целей развертывания и управления.A physical device installed in each pod that provides network access to serial ports of network switches for deployment and management purposes.
Единица масштабированияScale unit Основной компонент концентратора Azure Stack, который предоставляет ресурсы для вычислений и хранения данных для Azure Stack инфраструктуры и рабочих нагрузок центра Fabric.A core component of Azure Stack Hub that provides compute and storage resources to Azure Stack Hub fabric infrastructure and workloads. Каждый модуль включает восемь серверов MDC R840, называемых также узлами.Each pod includes eight MDC R840 servers also called nodes.
Хранилище исилонIsilon storage Компонент центра Azure Stack, относящийся к решению MDC.An Azure Stack Hub component that is specific to the MDC solution. Исилон предоставляет дополнительные большие двоичные объекты и хранилище файлов для рабочих нагрузок центра Azure Stack.Isilon provides additional blob and file storage for Azure Stack Hub workloads. Каждый модуль включает 48 узлов хранилища Исилон.Each pod includes 48 Isilon storage nodes.
PodPod В контексте MDC Pod — это независимое логическое устройство, состоящее из двух взаимосвязанных физических стоек.In the context of MDC, a pod is an independent logical unit consisting of two interconnected physical racks. Полное решение включает в себя три модуля Pod, установленные в одном контейнере.A complete solution includes three pods installed in a single container.

Рабочий процесс развертыванияDeployment workflow

На высоком уровне процесс развертывания MDC состоит из следующих этапов:At a high level, the MDC deployment process consists of the following phases:

ПланированиеPlanning phase

  1. Планирование мощности центров обработки данных.Planning for datacenter power.
  2. Планирование настройки логической сети центра Azure Stack.Planning for logical network configuration of Azure Stack Hub.
  3. Планирование интеграции с сетью центра обработки данных.Planning for datacenter network integration.
  4. Планирование интеграции удостоверений и безопасности.Planning for identity and security integration.
  5. Планирование сертификатов PKI.Planning for PKI certificates.

Этап подготовкиPreparation phase

  1. Сбор данных инвентаризации.Collecting inventory.
  2. Подключение и включение питания для решения.Connecting power and powering on the solution.
  3. Проверка работоспособности системы отопления.Validating HVAC system health.
  4. Проверка работоспособности системы мониторинга и предупреждений.Validating fire monitoring and alerting system health.
  5. Проверка работоспособности физического оборудования.Validating physical hardware health.

Этап выполнения — отдельно для каждого из трех модулей PodExecution phase – separately for each of the three pods

  1. Настройка узла жизненного цикла оборудования.Configuring the hardware lifecycle host.
  2. Настройка сетевых коммутаторов.Configuring network switches.
  3. Интеграция с сетью центра обработки данных.Datacenter network integration.
  4. Настройка параметров физического оборудования.Configuring physical hardware settings.
  5. Настройка хранилища Исилон.Configuring Isilon storage.
  6. Развертывание инфраструктуры центра Azure Stack.Deploying Azure Stack Hub fabric infrastructure.
  7. Интеграция удостоверений центра обработки данных.Datacenter identity integration.
  8. Установка дополнительных компонентов для расширенной функциональности.Installing add-ons for extended functionality.

Этап проверки — отдельно для каждого из трех модулейValidation phase – separately for each of the three pods

  1. Проверка работоспособности после развертывания.Post-deployment health validation.
  2. Регистрация центра Azure Stack в Майкрософт.Registering Azure Stack Hub with Microsoft.
  3. Клиент центра Azure Stack.Azure Stack Hub customer hand-off.