Добавление дополнительных узлов единиц масштабирования в Azure Stack HubAdd additional scale unit nodes in Azure Stack Hub

Вы можете увеличить общую емкость существующей единицы масштабирования, добавив дополнительный физический компьютер.You can increase the overall capacity of an existing scale unit by adding an additional physical computer. Физический компьютер также называется узлом единицы масштабирования.The physical computer is also referred to as a scale unit node. Каждый новый добавляемый узел единицы масштабирования должен быть однородным по типу процессора, памяти, номеру и размеру диска для узлов, которые уже присутствуют в единице масштабирования.Each new scale unit node you add must be homogeneous in CPU type, memory, and disk number and size to the nodes that are already present in the scale unit. Центр Azure Stack не поддерживает удаление узлов единиц масштабирования в целях масштабирования из-за ограничений архитектуры.Azure Stack Hub doesn't support removing scale unit nodes for the purpose of scaling down due to architectural limitations. Расширить емкость можно только путем добавления узлов.It is only possible to expand capacity by the addition of nodes.

Чтобы добавить узел единицы масштабирования, войдите в центр Azure Stack и запустите Инструментарий от изготовителя оборудования (OEM).To add a scale unit node, sign into in Azure Stack Hub and run tooling from your hardware equipment manufacturer (OEM). Инструментарий OEM работает на узле жизненного цикла оборудования (HLH), чтобы убедиться, что новый физический компьютер соответствует тому же уровню встроенного ПО, что и существующие узлы.The OEM tooling runs on the hardware lifecycle host (HLH) to make sure the new physical computer matches the same firmware level as existing nodes.

На блок-схеме ниже показан общий процесс добавления узла единицы масштабирования.The following flow diagram shows the general process to add a scale unit node:

Процесс добавления единицы масштабирования Add scale unit flow
Устанавливает ли поставщик оборудования от изготовителя оборудования размещение стойки физического сервера и обновляет ли встроенное ПО, зависит от вашего контракта на поддержку.Whether your OEM hardware vendor enacts the physical server rack placement and updates the firmware varies based on your support contract.

Операция добавления нового узла может занять несколько часов или дней.The operation to add a new node can take several hours or days to complete. Добавление узла единиц масштабирования не влияет на какие-либо выполняющиеся рабочие нагрузки в системе.There is no impact to any running workloads on the system while an additional scale unit node is added.

Примечание

Не выполняйте ни одну из следующих операций, если операция добавления узла единиц масштабирования уже запущена:Don't attempt any of the following operations while an add scale unit node operation is already in progress:

  • Обновление Azure Stack HubUpdate Azure Stack Hub
  • Ротация сертификатовRotate certificates
  • Остановка Azure Stack HubStop Azure Stack Hub
  • Исправление узла единицы масштабированияRepair scale unit node
  • Добавление другого узла (также выполняется предыдущий сбой действия добавления узла)Add another node (the previous add-node action failure is also considered in progress)

Добавление узлов единиц масштабированияAdd scale unit nodes

Следующие действия — это общий обзор того, как добавить узел.The following steps are a high-level overview of how to add a node. Не выполняйте приведенные ниже действия, не ознакомившись с документацией изготовителя оборудования об увеличении емкости.Don't follow these steps without first referring to your OEM-provided capacity expansion documentation.

  1. Поместите новый физический сервер в стойке и подключите его соответствующим образом.Place the new physical server in the rack and cable it appropriately.
  2. Включите порты физического коммутатора и настройте списки управления доступом (ACL), если это применимо.Enable physical switch ports and adjust access control lists (ACLs) if applicable.
  3. Настройте правильный IP-адрес в контроллере управления основной платой (BMC) и примените все настройки BIOS в соответствии с документацией изготовителя оборудования.Configure the correct IP address in the baseboard management controller (BMC) and apply all BIOS settings per your OEM-provided documentation.
  4. Примените текущий базовый план встроенного ПО ко всем компонентам, используя инструменты, которые предоставляются производителем оборудования, работающим на HLH.Apply the current firmware baseline to all components by using the tools that are provided by the hardware manufacturer that run on the HLH.
  5. Запустите операцию "Добавить узел" на портале администрирования Azure Stack Hub.Run the add node operation in the Azure Stack Hub administrator portal.
  6. Убедитесь, что операция добавления узла успешно завершена.Validate that the add node operation succeeds. Для этого проверьте Состояние единицы масштабирования.To do so, check the Status of the Scale Unit.

Добавление узлаAdd the node

Чтобы добавить новые узлы, можно использовать портал администрирования или PowerShell.You can use the administrator portal or PowerShell to add new nodes. Операция добавления узла сначала добавляет новый узел единицы масштабирования в качестве доступной вычислительной емкости, а затем автоматически расширяет емкость хранилища.The add node operation first adds the new scale unit node as available compute capacity and then automatically extends the storage capacity. Емкость развертывается автоматически, так как Azure Stack Hub — это гиперконвергентная система, где вычисление и хранение масштабируются вместе.The capacity expands automatically because Azure Stack Hub is a hyperconverged system where compute and storage scale together.

  1. Войдите на портал администрирования Azure Stack Hub в качестве оператора Azure Stack Hub.Sign in to the Azure Stack Hub administrator portal as an Azure Stack Hub operator.
  2. Перейдите к разделу + создать ресурс > > единицы масштабирования емкости ресурса.Navigate to + Create a resource > Capacity > Scale Unit Node. Узел единиц масштабированияScale unit node
  3. На панели Добавление узла выберите Регион, а затем выберите Единицы масштабирования, к которым нужно добавить узел.On the Add node pane, select the Region, and then select the Scale unit that you want to add the node to. Также укажите IP-адресс BMC для добавляемого узла единицы масштабирования.Also specify the BMC IP ADDRESS for the scale unit node you're adding. Можно добавлять только один узел за раз.You can only add one node at a time. Добавление сведений об узлеAdd node details

Мониторинг операций добавления узлаMonitor add node operations

Чтобы узнать состояние операции добавления узла, можно использовать портал администрирования или PowerShell.Use the administrator portal or PowerShell to get the status of the add node operation. Операции добавления узлов могут длиться от нескольких часов до нескольких дней.Add node operations can take several hours to days to complete.

Использование портала администрированияUse the administrator portal

Чтобы отслеживать добавление нового узла, на портале администрирования просмотрите единицу масштабирования или объекты узла единицы масштабирования.To monitor the addition of a new node, review the scale unit or scale unit node objects in the administrator portal. Для этого перейдите в раздел Управление регионами > единицы масштабирования.To do so, go to Region management > Scale units. Затем выберите единицу масштабирования или узел единицы масштабирования, которую необходимо просмотреть.Next, select the scale unit or scale unit node you want to review.

Использование PowerShellUse PowerShell

Состояние единицы масштабирования и узлов единицы масштабирования можно получить с помощью PowerShell следующим образом.The status for scale unit and scale unit nodes can be retrieved using PowerShell as follows:

#Retrieve Status for the Scale Unit
Get-AzsScaleUnit|select name,state

#Retrieve Status for each Scale Unit Node
Get-AzsScaleUnitNode |Select Name, ScaleUnitNodeStatus

Состояние операции добавления узлаStatus for the add node operation

Для единицы масштабирования.For a scale unit:

СостояниеStatus ОписаниеDescription
ЗапущенRunning Все узлы активно участвуют в единице масштабирования.All nodes are actively participating in the scale unit.
ОстановленаStopped Узел единицы масштабирования не работает или недоступен.The scale unit node is either down or unreachable.
РазвертываниеExpanding В настоящее время в качестве вычислительной емкости добавляются один или несколько узлов единиц масштабирования.One or more scale unit nodes are currently being added as compute capacity.
Настройка хранилищаConfiguring Storage Вычислительная емкость расширена и конфигурация хранилища запущена.The compute capacity has been expanded and the storage configuration is running.
Требуется исправлениеRequires Remediation Обнаружена ошибка, требующая восстановления одного или нескольких узлов единиц масштабирования.An error has been detected that requires one or more scale unit nodes to be repaired.

Для узла единицы масштабирования.For a scale unit node:

СостояниеStatus ОписаниеDescription
ЗапущенRunning Узел активно участвует в единице масштабирования.The node is actively participating in the scale unit.
ОстановленаStopped Узел недоступен.The node is unavailable.
ДобавлениеAdding Узел активно добавляется в единицу масштабирования.The node is actively being added to the scale unit.
ВосстановлениеRepairing Восстановление узла активно выполняется.The node is actively being repaired.
ОбслуживаниеMaintenance Узел приостановлен, и нет запущенных активных пользовательских рабочих нагрузок.The node is paused, and no active user workload is running.
Требуется исправлениеRequires Remediation Обнаружена ошибка, требующая восстановления узла.An error has been detected that requires the node to be repaired.

Устранение неполадокTroubleshooting

Ниже приведены распространенные проблемы, возникающие при добавлении узла.The following are common issues seen when adding a node.

Сценарий 1. Операция добавления узла единицы масштабирования прекращена, но один или несколько узлов имеют состояние "Остановлено".Scenario 1: The add scale unit node operation fails but one or more nodes are listed with a status of Stopped.

  • Исправление. Используйте операцию восстановления, чтобы восстановить один или несколько узлов.Remediation: Use the repair operation to repair one or more nodes. За один раз можно выполнить только одну операцию восстановления.Only a single repair operation can run at one time.

Сценарий 2. Добавлено один или несколько узлов единиц масштабирования, но возникла ошибка расширения хранилища.Scenario 2: One or more scale unit nodes have been added but the storage expansion failed. В этом сценарии объект узла единицы масштабирования сообщает о состоянии "Выполнение", но задача настройки хранилища не запущена.In this scenario, the scale unit node object reports a status of Running but the Configuring Storage task isn't started.

  • Исправление. Используйте привилегированную конечную точку для просмотра работоспособности хранилища, выполнив следующий командлет PowerShell.Remediation: Use the privileged endpoint to review the storage health by running the following PowerShell cmdlet:
       Get-VirtualDisk -CimSession s-cluster | Get-StorageJob
    

Сценарий 3. Пришло оповещение, которое указывает, что задание горизонтального масштабирования хранилища не выполнено.Scenario 3: You received an alert that indicates the storage scale-out job failed.

  • Исправление. В этом случае задача конфигурации хранилища не выполнена.Remediation: In this case, the storage configuration task has failed. С этой проблемой необходимо обратиться в службу поддержки.This problem requires you to contact support.

Дальнейшие действияNext steps

Добавление общедоступных IP-адресовAdd public IP addresses