Добавление пользовательского образа виртуальной машины в центр Azure Stack и его удалениеAdd and remove a custom VM image to Azure Stack Hub

В центре Azure Stack в качестве оператора можно добавить пользовательский образ виртуальной машины (ВМ) в Marketplace и сделать его доступным для пользователей.In Azure Stack Hub, as an operator you can add your custom virtual machine (VM) image to the marketplace and make it available to your users. Образы виртуальной машины можно также добавить в Azure Stack Hub Marketplace через портал администрирования или Windows PowerShell.You can add VM images to the Azure Stack Hub Marketplace through the administrator portal or Windows PowerShell. Используйте либо образ из глобального Microsoft Azure Marketplace в качестве основы для пользовательского образа, либо создайте собственный с помощью Hyper-V.Use either an image from global Microsoft Azure Marketplace as a base for your custom image, or create your own using Hyper-V.

Добавление образа.Add an image

Инструкции по добавлению обобщенных и специализированных образов см. в разделе " Вычисление " в этом руководством пользователя.You can find instructions for adding generalized and specialized images in the Compute section of the user guide. Перед предоставлением образа пользователям необходимо создать обобщенный образ.You will want to create a generalized image before offering the image to your users. Инструкции см. в статье о перемещении виртуальной машины в центр Azure Stack.For instructions see Move a VM to Azure Stack Hub Overview. При создании образов, доступных для клиентов, используйте административный портал Azure Stack концентратора или конечные точки администратора, а не конечные точки каталога пользователя или клиента.When creating images available for your tenants use the Azure Stack Hub administrative portal or administrator endpoints rather than the user portal or tenant directory endpoints.

Существует два способа сделать изображение доступным для пользователей.You have two options for making an image available to your users:

  • Предоставление образа, доступного только через Azure Resource ManagerOffer an image only accessible via Azure Resource Manager
    Если добавить образ через административный портал центра Azure Stack в образе вычислений > Images, все ваши клиенты смогут получить доступ к образу.If you add the image via the Azure Stack Hub administrative portal in Compute > Images, all of your tenants can access the image. Тем не менее пользователям потребуется использовать шаблон Azure Resource Manager для доступа к нему.However your users will need to use an Azure Resource Manager template to access it. Он не будет отображаться в центре Azure Stack центра Marketplace.It won't be visible in your Azure Stack Hub Marketplace.

  • Предоставление образа через центр Azure Stack центра MarketplaceOffer an image through the Azure Stack Hub Marketplace
    После добавления образа на портале Azure Stack центра администрирования можно создать предложение Marketplace.Once you have added your image through the Azure Stack Hub administrative portal, you can then create a marketplace offering. Инструкции см. в статье Создание и публикация настраиваемого элемента Marketplace Azure Stack Hub.For instructions, see Create and publish a custom Azure Stack Hub Marketplace item.

Добавление образа платформыAdd a platform image

Чтобы добавить образ платформы в центр Azure Stack, используйте портал администрирования центра Azure Stack или конечную точку с помощью PowerShell.To add a platform image to Azure Stack Hub, use the Azure Stack Hub administrator portal or endpoint using PowerShell. Сначала необходимо создать обобщенный виртуальный жесткий диск.You must first create a generalized VHD. Дополнительные сведения см. в статье о перемещении виртуальной машины в центр Azure Stack.For more information, see Move a VM to Azure Stack Hub Overview.

Добавьте образ виртуальной машины в качестве оператора концентратора Azure Stack с помощью портала.Add the VM image as an Azure Stack Hub operator using the portal.

  1. Войдите в Azure Stack Hub с правами оператора.Sign in to Azure Stack Hub as an operator. В области навигации слева выберите панель мониторинга .Select Dashboard from the left-hand navigation.

  2. В списке поставщики ресурсов выберите пункт вычислить.In the Resource providers list, select Compute.

    Выбор вычисленийSelect Compute

  3. Выберите образы виртуальных машин, а затем щелкните Добавить.Select VM images, then select Add.

    Добавление образа виртуальной машиныAdd a VM image

  4. В разделе Создание образа введите сведения об издателе, предложении, номере SKU, версии и URI большого двоичного объекта c диском ОС.Under Create image, enter the Publisher, Offer, SKU, Version, and OS disk blob URI. Затем щелкните Создать, чтобы создать образ виртуальной машины.Then, select Create to begin creating the VM image.

    Пользовательский интерфейс для загрузки неопубликованных пользовательских образовCustom image sideloading UI

    При успешном создании образа состояние образа виртуальной машины изменяется на Успешно.When the image is successfully created, the VM image status changes to Succeeded.

  5. Добавленный образ будет доступен только для шаблонов на базе Azure Resource Manager и развертываний PowerShell.When you add an image, it is only available for Azure Resource Manager-based templates and PowerShell deployments. Чтобы обеспечить пользователям доступ к образу в Marketplace, опубликуйте его в качестве элемента Marketplace, как описывается в статье Создание и публикация элемента MarketplaceTo make an image available to your users as a marketplace item, publish the marketplace item using the steps in the article Create and publish a Marketplace item. Запишите значения Издатель, Предложение, Номер SKU и Версия.Make sure you note the Publisher, Offer, SKU, and Version values. Они понадобятся при редактировании шаблона Resource Manager и Manifest.json в пользовательском AZPKG-файле.You will need them when you edit the Resource Manager template and Manifest.json in your custom .azpkg.

Удаление образа платформыRemove a platform image

Образ платформы можно удалить с помощью портала или PowerShell.You can remove a platform image using the portal or PowerShell.

Чтобы удалить образ виртуальной машины в качестве оператора концентратора Azure Stack с помощью портала Azure Stack, выполните следующие действия.To remove the VM image as an Azure Stack Hub operator using the Azure Stack Hub portal, follow these steps:

  1. Откройте портал администрированияцентра Azure Stack.Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Если образ виртуальной машины имеет связанный элемент Marketplace, щелкните Управление Marketplace и выберите элемент Marketplace, который требуется удалить.If the VM image has an associated Marketplace item, select Marketplace management, and then select the VM marketplace item you want to delete.

  3. Если образ виртуальной машины не связан с элементом Marketplace, перейдите в раздел Все службы > Вычислительная среда > Образы виртуальных машин и щелкните там символ многоточия ( ... ) рядом с образом виртуальной машины.If the VM image does not have an associated Marketplace item, navigate to All services > Compute > VM Images, and then select the ellipsis (...) next to the VM image.

  4. Выберите команду Удалить.Select Delete.

Дальнейшие действияNext steps