Обзор Azure Stack HubAzure Stack Hub overview

Azure Stack Hub — это расширение Azure, которое позволяет запускать приложения в локальной среде и предоставлять службы Azure в центре обработки данных.Azure Stack Hub is an extension of Azure that provides a way to run apps in an on-premises environment and deliver Azure services in your datacenter. Единообразная облачная платформа позволяет организациям уверенно принимать технологические решения на основе бизнес-требований, не позволяя технологическим ограничениям влиять на бизнес-решения.With a consistent cloud platform, organizations can confidently make technology decisions based on business requirements, rather than business decisions based on technology limitations.

В чем преимущества Azure Stack Hub?Why use Azure Stack Hub?

Azure предоставляет полнофункциональную платформу для разработчиков, позволяющую создавать современные приложения.Azure provides a rich platform for developers to build modern apps. К сожалению, при работе некоторых облачных приложениях возникают определенные проблемы, например задержки, прерывание связи или несоответствие требованиям.However, some cloud-based apps face obstacles like latency, intermittent connectivity, and regulations. Azure в сочетании с Azure Stack Hub позволяет реализовать следующие новые гибридные сценарии для клиентских и внутренних бизнес-приложений:Azure and Azure Stack Hub unlock new hybrid cloud use cases for both customer-facing and internal line-of-business apps:

  • Пограничные и отключенные решения.Edge and disconnected solutions. Обеспечьте соблюдение требований к задержкам и стабильности подключения, локально обрабатывая данные в Azure Stack Hub и передавая их в Azure для аналитической обработки, применяя общую логику приложения в обоих средах.Address latency and connectivity requirements by processing data locally in Azure Stack Hub and then aggregating it in Azure for further analytics, with common app logic across both. Вы можете развернуть Azure Stack Hub даже без подключения к Интернету и к Azure.You can even deploy Azure Stack Hub disconnected from the internet without connectivity to Azure. Например, это удобно в фабричных цехах, на круизных лайнерах и в шахтах.Think of factory floors, cruise ships, and mine shafts as examples.

  • Облачные приложения, соответствующие различным нормам.Cloud apps that meet varied regulations. Разрабатывайте и развертывайте приложения в Azure, сохраняя широкие возможности при локальном развертывании в Azure Stack Hub для соблюдения всех требований политик и норм.Develop and deploy apps in Azure with full flexibility to deploy on-premises with Azure Stack Hub to meet regulatory or policy requirements. Изменения кода не требуются.No code changes are needed. Примерами могут служить приложения глобального аудита, финансовой отчетности, валютной торговли, интернет-игр и отчетов о расходах.App examples include global audit, financial reporting, foreign exchange trading, online gaming, and expense reporting.

    Важно!

    Центр Azure Stack — это локальное устройство, которым клиенты полностью владеют и контролируют.Azure Stack Hub is an on-premises appliance that customers fully own and control. Клиенты получают доступ к данным, которые хранятся в центре Azure Stack, и управляют ими.Customers access and control the data they store in an Azure Stack Hub. Корпорация Майкрософт не получает доступ к данным клиентов, хранящимся в среде центра Azure Stack.Microsoft does not access any customer data stored in an Azure Stack Hub environment.

  • Локальная облачная модель приложения.Cloud app model on-premises. Используйте веб-службы Azure, контейнеры, бессерверные архитектуры и микрослужбы для обновления и расширения существующих приложений, а также для создания новых.Use Azure services, containers, serverless, and microservice architectures to update and extend existing apps or build new ones. Соблюдайте согласованность процессов DevOps в облачной среде Azure и в локальном Azure Stack Hub, чтобы ускорить модернизацию критически важных приложений.Use consistent DevOps processes across Azure in the cloud and Azure Stack Hub on-premises to speed up app modernization for core mission-critical apps.

Архитектура Azure Stack HubAzure Stack Hub architecture

Интегрированные системы Azure Stack Hub состоят из 4–16 объединенных в стойку серверов. Они разрабатываются доверенными партнерами по оборудованию и доставляются прямо в ваш центр обработки данных.Azure Stack Hub integrated systems are comprised in racks of 4-16 servers built by trusted hardware partners and delivered straight to your datacenter. После доставки поставщик решения поможет вам развернуть интегрированную систему и убедиться, что решение Azure Stack Hub соответствует бизнес-требованиям вашей организации.After delivery, a solution provider will work with you to deploy the integrated system and ensure the Azure Stack Hub solution meets your business requirements. Вы можете подготовить свой центр обработки данных, обеспечив необходимое электропитание, охлаждение и подключение к пограничной сети, а также выполнив другие требования для интеграции центра обработки данных.You can prepare your datacenter by ensuring all required power and cooling, border connectivity, and other required datacenter integration requirements are in place.

Дополнительные сведения о требованиях к интеграции для центра обработки данных Azure Stack Hub см. в статье об интеграции центра обработки данных Azure Stack Hub.For more information about the Azure Stack Hub datacenter integration experience, see Azure Stack Hub datacenter integration.

Azure Stack Hub работает на стандартном для отрасли оборудовании и управляется теми же средствами, которые вы обычно используете для управления подписками Azure.Azure Stack Hub is built on industry standard hardware and is managed using the same tools you already use for managing Azure subscriptions. Все это позволяет применять согласованные процессы DevOps независимо от наличия подключения к Azure.As a result, you can apply consistent DevOps processes whether you're connected to Azure or not.

Архитектура Azure Stack Hub позволяет предоставлять службы Azure на границе для удаленных расположений, при нестабильном или отсутствующем подключении к Интернету.The Azure Stack Hub architecture lets you provide Azure services at the edge for remote locations or intermittent connectivity, disconnected from the internet. Вы можете создать гибридные решения, которые обрабатывают данные локально в Azure Stack Hub и передают их в Azure для дополнительной обработки и анализа.You can create hybrid solutions that process data locally in Azure Stack Hub and then aggregate it in Azure for additional processing and analytics. Наконец, локальная установка Azure Stack Hub позволяет соответствовать определенным требованиям или политикам благодаря широким возможностям развертывания облачных приложений в локальной среде без изменения кода.Finally, because Azure Stack Hub is installed on-premises, you can meet specific regulatory or policy requirements with the flexibility of deploying cloud apps on-premises without changing any code.

Варианты развертыванияDeployment options

Интегрированные системы Azure Stack Hub предоставляются благодаря партнерским отношениям Майкрософт и партнеров по оборудованию. Это позволяет создать решение с инновациями облачного уровня и простотой управления вычислениями.Azure Stack Hub integrated systems are offered through a partnership of Microsoft and hardware partners, creating a solution that offers cloud-paced innovation and computing management simplicity. Так как Azure Stack Hub предлагается в качестве встроенного оборудования и программного обеспечения системы, у вас есть необходимые возможности и элемент управления, а также возможность внедрять инновации облачного уровня.Because Azure Stack Hub is offered as an integrated hardware and software system, you have the flexibility and control you need, along with the ability to innovate from the cloud.

Интегрированная система Azure Stack Hub может включать 4–16 серверов, называемых единицей масштабирования.An Azure Stack Hub integrated system can range in size from 4-16 servers, called a scale unit. Интегрированные системы совместно поддерживаются партнером по оборудованию и продуктами Майкрософт.Integrated systems are jointly supported by the hardware partner and Microsoft. На приведенной ниже схеме показан пример единицы масштабирования.The following diagram shows an example of a scale unit.

Схема: интегрированная система Azure Stack Hub..

Модели подключенияConnection models

Вы можете выбрать развертывание Azure Stack Hub с подключением к Интернету (и Azure) или в автономном режиме.You can choose to deploy Azure Stack Hub either connected to the internet (and to Azure) or disconnected from it.

Изучите дополнительные сведения о подключенной и автономной моделях развертывания.For more information, see the considerations for connected and disconnected deployment models.

Поставщик удостоверенийIdentity provider

Azure Stack Hub использует Azure Active Directory (Azure AD) или службы федерации Active Directory (AD FS).Azure Stack Hub uses either Azure Active Directory (Azure AD) or Active Directory Federation Services (AD FS). Azure AD — это облачный, мультитенантный поставщик удостоверений Майкрософт.Azure AD is Microsoft's cloud-based, multi-tenant identity provider. В большинстве гибридные сценариев с подключенным к Интернету развертыванием в качестве хранилища идентификаторов используется AAD.Most hybrid scenarios with internet-connected deployments use Azure AD as the identity store.

Вы можете использовать AD FS для развертываний Azure Stack Hub без подключения.For disconnected deployments of Azure Stack Hub, you need to use AD FS. Поставщики ресурсов Azure Stack Hub и другие приложения одинаково работают с AD FS и Azure AD.Azure Stack Hub resource providers and other apps work similarly with AD FS or Azure AD. Azure Stack Hub включает собственный экземпляр Active Directory и API Graph Active Directory.Azure Stack Hub includes its own Active Directory instance and an Active Directory Graph API.

Как управляется Azure Stack Hub?How is Azure Stack Hub managed?

В Azure Stack Hub используется та же модель операций, что и в Azure.Azure Stack Hub uses the same operations model as Azure. Оператор Azure Stack Hub может предоставлять пользователям клиентов разнообразные службы и приложения так же, как корпорация Майкрософт предоставляет пользователям клиентов услуги Azure.An Azure Stack Hub operator can deliver a variety of services and apps to tenant users, similar to how Microsoft delivers Azure services to tenant users.

Схема: роли заданий Azure Stack Hub

Для управления Azure Stack Hub можно использовать портал администратора, портал пользователя или PowerShell.You can manage Azure Stack Hub with the administrator portal, user portal, or PowerShell. Каждый портал Azure Stack Hub размещается в отдельных экземплярах Azure Resource Manager.The Azure Stack Hub portals are each backed by separate instances of Azure Resource Manager. Оператор Azure Stack Hub использует портал администратора для управления Azure Stack Hub и выполнения таких действий, как создание предложений для клиентов, поддержание работоспособности и мониторинг состояния интегрированной системы.An Azure Stack Hub Operator uses the administrator portal to manage Azure Stack Hub, and to do things like create tenant offerings and maintain the health and monitor status of the integrated system. Пользовательский портал предоставляет возможность самообслуживания при использовании облачных ресурсов, например, виртуальных машин, учетных записей хранилища и веб-приложений.The user portal provides a self-service experience for consumption of cloud resources like virtual machines (VMs), storage accounts, and web apps.

Дополнительные сведения об управлении Azure Stack Hub с помощью портала администратора см. в этом кратком руководстве.For more information about managing Azure Stack Hub using the administrator portal, see the use the Azure Stack Hub administration portal quickstart.

Оператор Azure Stack Hub может предоставлять виртуальные машины, веб-приложения, а также базы данных SQL Server и MySQL Server с высоким уровнем доступности.As an Azure Stack Hub operator, you can deliver VMs, web apps, highly available SQL Server, and MySQL Server databases. С помощью шаблонов Azure Resource Manager для быстрого запуска Azure Stack Hub вы можете развернуть SharePoint, Exchange и многое другое.You can also use Azure Stack Hub quickstart Azure Resource Manager templates to deploy SharePoint, Exchange, and more.

Оператор может управлять Azure Stack Hub с помощью портала администратора или PowerShell.An operator can manage Azure Stack Hub with the administrator portal or PowerShell. Вы можете настроить Azure Stack Hub для доставки служб клиентам, используя планы, квоты, предложения и подписки.You can configure Azure Stack Hub to deliver services to tenants using plans, quotas, offers, and subscriptions. Пользователи арендаторов могут подписаться на несколько предложений.Tenant users can subscribe to multiple offers. В предложении может быть один или несколько планов, а в плане может быть одна или несколько служб.Offers can have one or more plans, and plans can have one or more services. Операторы также управляют емкостью и реагируют на оповещения.Operators also manage capacity and respond to alerts.

Пользователи потребляют службы, предлагаемые оператором.Users consume services that the operator offers. Пользователи могут подготавливать к работе, отслеживать службы, на которые они подписаны, например, веб-приложения, хранилище и виртуальные машины, а также управлять ими.Users can provision, monitor, and manage services that they've subscribed to, like web apps, storage, and VMs. Управлять Azure Stack Hub пользователи могут с помощью портала пользователя или PowerShell.Users can manage Azure Stack Hub with the user portal or PowerShell.

Дополнительные сведения об управлении Azure Stack Hub, в том числе об использовании разных учетных записей, типичных обязанностях оператора, необходимых сообщениях для пользователей и получении справки и помощи, вы найдете в статье об основах администрирования Azure Stack Hub.To learn more about managing Azure Stack Hub, including what accounts to use where, typical operator responsibilities, what to tell your users, and how to get help, review Azure Stack Hub administration basics.

Поставщики ресурсовResource providers

Поставщиками ресурсов называют веб-службы, которые образуют основу для всех служб IaaS и PaaS на платформе Azure Stack Hub.Resource providers are web services that form the foundation for all Azure Stack Hub IaaS and PaaS services. Azure Resource Manager использует разные поставщики ресурсов для предоставления доступа к службам.Azure Resource Manager relies on different resource providers to provide access to services. Каждый из поставщиков ресурсов может оказать вам помощь в настройке соответствующих ресурсов и управлении ими.Each resource provider helps you configure and control its respective resources. Кроме того, администраторы служб могут добавлять новые поставщики ресурсов.Service admins can also add new custom resource providers.

Базовые поставщики ресурсовFoundational resource providers

Существует три базовых поставщика ресурсов IaaS:There are three foundational IaaS resource providers:

  • Вычисление. поставщик ресурсов вычислений позволяет Azure Stack клиентам концентраторов создавать собственные виртуальные машины.Compute: The Compute Resource Provider lets Azure Stack Hub tenants to create their own VMs. Поставщик вычислительных ресурсов предоставляет возможность создавать виртуальные машины и расширения для них.The Compute Resource Provider includes the ability to create VMs as well as VM extensions. Служба расширений виртуальной машины обеспечивает возможности IaaS для виртуальных машин Windows и Linux.The VM extension service helps provide IaaS capabilities for Windows and Linux VMs. Например, вы можете использовать поставщика вычислительных ресурсов для предоставления виртуальной машины Linux и запуска Bash-скриптов во время развертывания для настройки виртуальной машины.As an example, you can use the Compute Resource Provider to provision a Linux VM and run Bash scripts during deployment to configure the VM.
  • Поставщик сетевых ресурсов. поставщик сетевых ресурсов предоставляет ряд функций программно-определяемой сети (SDN) и функции виртуализации сетевых функций (НФВ) для частного облака.Network Resource Provider: The Network Resource Provider delivers a series of Software Defined Networking (SDN) and Network Function Virtualization (NFV) features for the private cloud. С помощью поставщика сетевых ресурсов можно создавать такие ресурсы, как балансировщики нагрузки ПО, общедоступные IP-адреса, группы безопасности сети и виртуальные сети.You can use the Network Resource Provider to create resources like software load balancers, public IPs, network security groups, and virtual networks.
  • Поставщик ресурсов хранилища. поставщик ресурсов хранилища предоставляет четыре службы хранения, совместимые с Azure: BLOB-объекты, очереди, таблицыи Key Vault управления учетными записями, обеспечивающие управление секретами и их аудит, например пароли и сертификаты.Storage Resource Provider: The Storage Resource Provider delivers four Azure-consistent storage services: blob, queue, table, and Key Vault account management providing management and auditing of secrets, such as passwords and certificates. Поставщик ресурсов хранилища предоставляет также облачную службу администрирования хранилища, чтобы облегчить администрирование служб совместимого с Azure хранилища.The storage resource provider also offers a storage cloud administration service to facilitate service provider administration of Azure-consistent storage services. Служба хранилища Azure обеспечивает гибкость хранения и извлечения большого количества неструктурированных данных, таких как документы и мультимедийные файлы, с помощью больших двоичных объектов Azure, а также структурированных данных на основе NoSQL с помощью таблиц Azure.Azure Storage provides the flexibility to store and retrieve large amounts of unstructured data, like documents and media files with Azure Blobs, and structured NoSQL based data with Azure Tables.

Дополнительные поставщики ресурсовOptional resource providers

Существует три дополнительных поставщика ресурсов PaaS, которые можно развернуть и использовать с Azure Stack Hub:There are three optional PaaS resource providers that you can deploy and use with Azure Stack Hub:

  • Служба приложений. служба приложений Azure в центре Azure Stack — это предложение PaaS, Microsoft Azure доступное для центра Azure Stack.App Service: Azure App Service on Azure Stack Hub is a PaaS offering of Microsoft Azure available to Azure Stack Hub. Эта служба позволяет внутренним и внешним клиентам создавать веб-приложения, API и приложения Функций Azure для любых платформ и устройств.The service enables your internal or external customers to create web, API, and Azure Functions apps for any platform or device.
  • SQL Server. Используйте поставщик ресурсов SQL Server для предоставления баз данных SQL в качестве службы центра Azure Stack.SQL Server: Use the SQL Server resource provider to offer SQL databases as a service of Azure Stack Hub. Установив поставщик ресурсов и подключив его к одному или нескольким экземплярам SQL Server, вы и ваши пользователи смогут создавать базы данных для облачных приложений, веб-сайтов с поддержкой SQL и других рабочих нагрузок, которые используют SQL.After you install the resource provider and connect it to one or more SQL Server instances, you and your users can create databases for cloud-native apps, websites that use SQL, and other workloads that use SQL.
  • Сервер MySQL. Использование поставщика ресурсов сервера MySQL для предоставления баз данных MySQL в качестве службы концентратора Azure Stack.MySQL Server: Use the MySQL Server resource provider to expose MySQL databases as an Azure Stack Hub service. Поставщик ресурсов MySQL выполняется как служба в виртуальной машине ядра Windows Server 2019.The MySQL resource provider runs as a service on a Windows Server 2019 Server Core VM.

Дальнейшие действияNext steps

Сравнение портфеля Azure Stack HubCompare the Azure Stack Hub portfolio

Основы администрированияAdministration basics

Краткое руководство. Использование портала администрирования Azure Stack HubQuickstart: use the Azure Stack Hub administration portal

Общие сведения об использовании и выставлении счетовUnderstand usage and billing.