Передача в Azure данных об использовании Azure Stack HubReport Azure Stack Hub usage data to Azure

Данные об использовании, также называемые данными о потреблении, представляют собой объем используемых ресурсов.Usage data, also called consumption data, represents the amount of resources used.

Системы Azure Stack Hub с несколькими узлами, применяющие модель выставления счетов на основе использования ресурсов, должны отправлять соответствующие данные в Azure для выставления счетов.Azure Stack Hub multi-node systems that use the consumption-based billing model should report usage data to Azure for billing purposes. Настройка экземпляра Azure Stack Hub для отправки данных об использовании в Azure осуществляется операторами Azure Stack Hub.Azure Stack Hub operators should configure their Azure Stack Hub instance to report usage data to Azure.

Важно!

Все рабочие нагрузки необходимо развернуть в подписках арендаторов в соответствии с условиями лицензирования Azure Stack Hub.All workloads must be deployed under tenant subscriptions to comply with the licensing terms of Azure Stack Hub.

Для пользователей, использующих модель оплаты по мере использования, требуются отчеты об использовании для многоузлового центра Azure Stack.Usage data reporting is required for Azure Stack Hub multi-node users who license under the pay-as-you-use model. Но она не требуется пользователям систем, для которых применяется модель на основе емкости (см. сведения о приобретении).It's optional for customers who license under the capacity model (see the How to buy page). Для пользователей Пакета средств разработки Azure Stack (ASDK) данные об использовании могут передавать и тестировать операторы Azure Stack Hub.For Azure Stack Development Kit (ASDK) users, Azure Stack Hub operators can report usage data and test the feature. При этом с них не взимается плата за использование.However, users won't be charged for any usage they incur.

Поток выставления счетов с учетом данных об использовании в Azure Stack Hub

Данные об использовании отправляются из Azure Stack Hub в Azure через Мост Azure.Usage data is sent from Azure Stack Hub to Azure through the Azure Bridge. В Azure коммерческая система обрабатывает данные об использовании и создает счет.In Azure, the commerce system processes the usage data and generates the bill. После создания счета владелец подписки Azure может просмотреть и загрузить его в Центре управления учетной записью Azure.After the bill is generated, the Azure subscription owner can view and download it from the Azure Account Center. Дополнительные сведения о лицензировании центра Azure Stack см. в документе Упаковка и расценки на центр Azure Stack .To learn about how Azure Stack Hub is licensed, see the Azure Stack Hub packaging and pricing document.

Настройка передачи данных об использованииSet up usage data reporting

Чтобы настроить передачу данных об использовании, необходимо зарегистрировать экземпляр Azure Stack Hub в Azure.To set up usage data reporting, you must register your Azure Stack Hub instance with Azure. В рамках процесса регистрации настраивается такой компонент Azure Stack Hub, как Мост Azure.As part of the registration process, the Azure Bridge component of Azure Stack Hub is configured. Мост Azure подключает Azure Stack Hub к Azure.The Azure Bridge component is what connects Azure Stack Hub to Azure. Из Azure Stack Hub в Azure отправляются следующие данные об использовании.The following usage data is sent from Azure Stack Hub to Azure:

  • Идентификатор единицы измерения  — уникальный идентификатор использованного ресурса.Meter ID - Unique ID for the resource that was consumed.
  • Количество  — объем используемых ресурсов.Quantity - Amount of resource usage.
  • Расположение  — расположение развертывания текущего ресурса Azure Stack Hub.Location - Location where the current Azure Stack Hub resource is deployed.
  • URI ресурса  — полный универсальный код ресурса, об использовании которого передаются данные.Resource URI - Fully qualified URI of the resource for which usage is being reported.
  • Идентификатор подписки  — идентификатор подписки пользователя Azure Stack Hub, которая является локальной подпиской Azure Stack Hub.Subscription ID - Subscription ID of the Azure Stack Hub user, which is the local (Azure Stack Hub) subscription.
  • Время  — время начала и окончания передачи данных об использовании.Time - Start and end time of the usage data. Передача данных об использовании ресурсов Azure Stack Hub в коммерческую систему выполняется с некоторой задержкой.There is some delay between the time when these resources are consumed in Azure Stack Hub and when the usage data is reported to commerce. Azure Stack Hub обрабатывает данные об использовании каждые 24 часа, а передача этих данных в конвейер коммерческой системы в Azure занимает еще несколько часов.Azure Stack Hub aggregates usage data for every 24 hours, and reporting usage data to the commerce pipeline in Azure takes another few hours. Следовательно, сведения об использовании, зарегистрированные около полуночи, могут отображаться в Azure на следующий день.Therefore, usage that happens shortly before midnight can appear in Azure the following day.

Формирование отчетов касательно данных о потребленииGenerate usage data reporting

  • Чтобы протестировать передачу данных об использовании, создайте несколько ресурсов в Azure Stack Hub.To test usage data reporting, create a few resources in Azure Stack Hub. Например, можно создать учетную запись хранения, виртуальную машину Windows Server и Linux с базовым и стандартным номером SKU, чтобы увидеть, каким образом передаются данные об использовании ядер.For example, you can create a storage account, Windows Server VM, and a Linux VM with Basic and Standard SKUs to see how core usage is reported. Данные об использовании различных типов ресурсов передаются в различных единицах измерения.The usage data for different types of resources are reported under different meters.

  • Запустите ресурсы и дайте им поработать несколько часов.Leave your resources running for a few hours. Сведения об использовании собираются примерно один раз в час.Usage information is collected approximately once every hour. После сбора эти данные передаются в Azure и обрабатываются в коммерческой системе Azure.After collecting, this data is transmitted to Azure and processed into the Azure commerce system. Этот процесс может занять до нескольких часов.This process can take up to a few hours.

Просмотр использования для подписок CSPView usage - CSP subscriptions

Если для регистрации Azure Stack Hub вы использовали подписку CSP, можете просматривать данные об использовании и затратах точно также же, как вы это делаете в Azure.If you registered your Azure Stack Hub using a CSP subscription, you can view your usage and charges in the same way you view Azure consumption. Плата за используемые ресурсы Azure Stack Hub включается в ваш счет и сверочный файл, который можно получить в Центре партнеров.Azure Stack Hub usage is included in your invoice and in the reconciliation file, which is available through the Partner Center. Сверочный файл обновляется ежемесячно.The reconciliation file is updated monthly. Получить доступ к актуальной информации об использовании Azure Stack Hub можно с помощью API Центра партнеров.If you need to access recent Azure Stack Hub usage information, you can use the Partner Center APIs.

Просмотр данных о выставлении счетов и использовании Azure Stack Hub в Центре партнеров Майкрософт

Просмотр использования для подписок по Соглашению EnterpriseView usage - Enterprise Agreement subscriptions

Зарегистрировав Azure Stack Hub с помощью подписки, предоставленной Соглашением Enterprise, вы можете просматривать данные об использовании и затратах на портале EA.If you registered your Azure Stack Hub using an Enterprise Agreement subscription, you can view your usage and charges in the EA portal. Отчет об использовании ресурсов Azure Stack Hub можно скачать вместе с данными об использовании Azure в разделе отчетов на этом портале.Azure Stack Hub usage is included in the advanced downloads along with Azure usage under the reports section in this portal.

Просмотр использования для других подписокView usage - other subscriptions

Если для регистрации Azure Stack Hub вы использовали другие подписки (например, с оплатой по мере использования), можете просматривать данные об использовании и расходах в Центре управления учетной записью Azure.If you registered your Azure Stack Hub using any other subscription type (for example, a pay-as-you-go subscription), you can view usage and charges in the Azure Account Center. Войдите в Центр управления учетной записью Azure с правами администратора учетной записи Azure и выберите подписку Azure, которая использовалась для регистрации Azure Stack Hub.Sign in to the Azure Account Center as the Azure account administrator and select the Azure subscription that you used to register Azure Stack Hub. Вы можете просмотреть данные об использовании в Azure Stack Hub и сумму к оплате за каждый используемый ресурс, как показано на следующем изображении:You can view the Azure Stack Hub usage data and the amount charged for each of the used resources, as shown in the following image:

Поток для просмотра данных о выставлении счетов и использовании в Центре управления учетной записью Azure

При использовании пакета ASDK плата за ресурсы Azure Stack Hub не взимается, поэтому здесь отображается сумма 0,00 долл. США.For the ASDK, Azure Stack Hub resources aren't charged, so the price shown is $0.00.

За какие ресурсы, развернутые в Azure Stack Hub, взимается плата?Which Azure Stack Hub deployments are charged?

За использование ресурсов для ASDK плата не взимается.Resource usage is free for the ASDK. Плата взимается за использование систем Azure Stack Hub с несколькими узлами, виртуальных машин рабочих нагрузок, служб хранения и служб приложений.Azure Stack Hub multi-node systems, workload VMs, storage services, and App Services are charged.

Взимается ли с пользователей плата за виртуальные машины инфраструктуры?Are users charged for the infrastructure VMs?

Нет.No. Данные об использовании некоторых виртуальных машин поставщика ресурсов Azure Stack Hub передаются в Azure, но плата за эти виртуальные машины не взимается, как и за виртуальные машины инфраструктуры Azure Stack Hub, созданные во время развертывания.Usage data for some Azure Stack Hub resource provider VMs are reported to Azure, but there are no charges for these VMs, nor for the VMs created during deployment to enable the Azure Stack Hub infrastructure.

С пользователей взимается плата только за виртуальные машины, которые выполняются в подписках клиентов.Users are only charged for VMs that run under tenant subscriptions. Все рабочие нагрузки необходимо развернуть в подписках арендаторов в соответствии с условиями лицензирования Azure Stack Hub.All workloads must be deployed under tenant subscriptions to comply with the licensing terms of Azure Stack Hub.

Как применить имеющуюся лицензию Windows Server в Azure Stack Hub?I have a Windows Server license I want to use on Azure Stack Hub, how do I do it?

Применение имеющейся лицензии позволяет избежать создания единиц измерения использования.Using the existing licenses avoids generating usage meters. В Azure Stack Hub использовать можно существующие лицензии Windows ServerExisting Windows Server licenses can be used in Azure Stack Hub. (см. инструкции по использованию существующего программного обеспечения в Azure Stack Hub в руководстве по лицензированию Azure Stack Hub).This process is described in the "Using existing software with Azure Stack Hub" section of the Azure Stack Hub Licensing Guide. Чтобы использовать существующие лицензии, пользователи должны развернуть виртуальные машины Windows Server, как описано в руководстве по применению Преимущества гибридного использования для Windows Server.In order to use their existing licenses, customers must deploy their Windows Server VMs as described in Hybrid benefit for Windows Server license.

В каких подписках взимается плата за использованные ресурсы?Which subscription is charged for the resources consumed?

Плата взимается для подписки, предоставляемой при регистрации Azure Stack Hub в Azure.The subscription that's provided when registering Azure Stack Hub with Azure is charged.

В каких типах подписок поддерживается передача данных об использовании?What types of subscriptions are supported for usage data reporting?

При использовании систем Azure Stack Hub с несколькими узлами поддерживаются подписки, предоставленные Соглашением Enterprise (EA), и подписки CSP.For Azure Stack Hub multi-node, Enterprise Agreement (EA) and CSP subscriptions are supported. При использовании ASDK передача данных об использовании поддерживается в подписках Соглашения Enterprise, подписках с оплатой по мере использования, а также подписках CSP и MSDN.For the ASDK, Enterprise Agreement (EA), pay-as-you-go, CSP, and MSDN subscriptions support usage data reporting.

Работает ли передача данных о потреблении в независимых облаках?Does usage data reporting work in sovereign clouds?

Для передачи данных об использовании в ASDK требуются подписки, созданные в глобальной системе Azure.In the ASDK, usage data reporting requires subscriptions that are created in the global Azure system. Подписки, созданные в одном из национальных облаков (Azure для государственных организаций, Azure для Германии или Azure для Китая (21Vianet)), невозможно зарегистрировать в Azure, поэтому они не поддерживают передачу данных об использовании.Subscriptions created in one of the sovereign clouds (the Azure Government, Azure Germany, and Azure China 21Vianet clouds) can't be registered with Azure, so they don't support usage data reporting.

Почему данные об использовании в Azure Stack Hub не соответствуют данным, созданным в Центре управления учетной записью Azure?Why doesn't the usage reported in Azure Stack Hub match the report generated from Azure Account Center?

Предоставление данных об использовании, передаваемых API использования Azure Stack Hub и Центром управления учетной записью Azure, всегда происходит с задержкой.There's always a delay between the usage data reported by the Azure Stack Hub usage APIs and the usage data reported in the Azure Account Center. Это обусловлено тем, что для отправки данных об использовании из Azure Stack Hub в коммерческую систему Azure требуется некоторое время.This delay is the time required to upload usage data from Azure Stack Hub to Azure commerce. Из-за этой задержки сведения об использовании, зарегистрированные около полуночи, могут отображаться в Azure на следующий день.Because of this delay, usage that occurs shortly before midnight might appear in Azure the following day. Если вы применяете API-интерфейсы использования Azure Stack Hub и сравниваете результаты с данными об использовании на портале управления счетами и подписками Azure, вы увидите разницу.If you use the Azure Stack Hub usage APIs and compare the results to the usage reported in the Azure billing portal, you can see a difference.

Дальнейшие действияNext steps