Как обновить поставщик ресурсов Azure Stack HubHow to update an Azure Stack Hub resource provider

Важно!

Прежде чем продолжить, обязательно просмотрите примечания к последнему выпуску поставщика ресурсов, чтобы узнать о новых функциях, исправлениях и любых известных проблемах, которые могут повлиять на развертывание.Before continuing, be sure to review the resource provider's latest release notes to learn about new functionality, fixes, and any known issues that could affect your deployment. В заметках о выпуске также может быть указана минимальная версия Azure Stack Hub, необходимая для поставщика ресурсов.The release notes may also specify the minimum Azure Stack Hub version required for the resource provider.

Вам необходимо регулярно обслуживать поставщиков ресурсов, установленных с Marketplace.Resource providers installed from Marketplace will require regular servicing. Обслуживание выполняется путем обновления служб. Обновления предоставляются корпорацией Майкрософт на регулярной основе.Servicing is done by applying service updates, provided by Microsoft on a regular basis. Обновления могут содержать новые функции и исправления.Updates can include both new features and fixes.

Проверка обновленийCheck for updates

Поставщики ресурсов обновляются с помощью той же функции обновления, которая использовалась для применения обновлений Azure Stack Hub.Resource providers are updated using the same update feature that is used to apply Azure Stack Hub updates.

  1. Войдите на портал администратора Azure Stack Hub.Sign in to the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Щелкните ссылку Все службы слева, а затем в разделе Администрирование выберите Обновления.Select the All services link on the left, then under the Administration section select Updates. Страница со всеми службамиAll services page

  3. На странице Обновления найдите обновления для поставщиков ресурсов в разделе Поставщик ресурсов.On the Updates page, you find updates for the resource providers, under the Resource Provider section.

    Снимок экрана, на котором показан раздел поставщика ресурсов.Screenshot that shows the Resource Provider section.

Применение обновленияApply an update

Если для определенного поставщика ресурсов доступно обновление, сделайте следующее:If an update is available for a given resource provider:

  1. Выберите строку поставщика ресурсов, который необходимо обновить.Select the row of the resource provider you want to update. Обратите внимание, что ссылка Загрузить в верхней части страницы станет активной.Notice the Download link at the top of the page becomes enabled. Страница с доступными обновлениямиUpdate available page

  2. Щелкните ссылку Загрузить, чтобы начать загрузку пакета установки поставщика ресурсов.Click the Download link to begin the download of the resource provider install package. Обратите внимание, что состояние столбца Состояние строки поставщика ресурсов изменилось с "Доступно" на "Загружается".Notice the State column for the resource provider row change from "Available" to "Downloading".

  3. Когда состояние столбца Состояние изменится на "Все готово для установки", загрузка завершена.When the State changes to "Ready to install", the download is complete. Обратите внимание, что ссылка Установить сейчас в верхней части страницы также станет активной.Notice the Install now link at the top of the page also becomes enabled.

  4. Щелкните ссылку Установить сейчас. Откроется страница установки поставщика ресурсов.Select the Install now link and you're taken to the Install page for the resource provider.

  5. Нажмите кнопку Установить, чтобы начать установку.Select the Install button to begin the installation.

  6. В правом верхнем углу появится уведомление "Идет установка", и вы вернетесь на страницу Обновления.An "Installation in progress" notification will be shown in the upper right, and you return to the Updates page. Состояние столбца Состояние строки поставщика ресурсов также изменится на "Выполняется установка".The resource provider row Status column also changes to "Installing".

  7. После завершения установки отобразится уведомление, сообщающее об успешной или неудачной установке.When installation is complete, another notification will indicate success or failure. Если установка прошла успешно, на странице Поставщики ресурсов портала управления Marketplace также будет обновлена версия.A successful installation will also update the Version on the Marketplace management - Resource providers page.

Дальнейшие действияNext steps

Дополнительные сведения о функциях обновления панели мониторинга администратора.Learn more about the administrator dashboard updates feature.