Обзор служб, планов, предложений и подписок в Azure Stack HubAzure Stack Hub services, plans, offers, subscriptions overview

Microsoft Azure Stack Hub ― это гибридная облачная платформа, позволяющая доставлять службы из центра обработки данных.Microsoft Azure Stack Hub is a hybrid cloud platform that lets you deliver services from your datacenter. Это такие службы, как виртуальные машины, базы данных SQL Server, SharePoint, Exchange и даже элементы Azure Marketplace.Services include virtual machines (VMs), SQL Server databases, SharePoint, Exchange, and even Azure Marketplace items. Как поставщик услуг вы можете предлагать службы своим клиентам.As a service provider, you can offer services to your tenants. В коммерческой компании или государственном учреждении можно предоставлять локальные службы сотрудникам.Within a business or government agency, you can offer on-premises services to your employees.

ОбзорOverview

Оператор среды Azure Stack Hub отвечает за настройку и предоставление служб на основе планов, предложений и квот.As an Azure Stack Hub operator, you configure and deliver services by using offers, plans, and subscriptions. Предложения содержат один или несколько планов, а каждый план содержит одну или несколько служб, для каждой из которых настраиваются квоты.Offers contain one or more plans, and each plan includes one or more services, each configured with quotas. Создавая планы и объединяя их в различные предложения, вы предоставляете пользователям возможность подписаться на эти предложения и развернуть ресурсы.By creating plans and combining them into different offers, users can subscribe to your offers and deploy resources. Эта структура позволяет управлять:This structure lets you manage:

  • доступом пользователей к службам и ресурсам;Which services and resources your users can access.
  • объемом потребления ресурсов пользователями;The amount of resources that users can consume.
  • доступом к ресурсам из определенных регионов.Which regions have access to the resources.

Чтобы предоставить службу, выполните следующие общие действия:To deliver a service, follow these high-level steps:

  1. Спланируйте предложение служб, используя:Plan your service offering, using:

    • базовые службы вычисления, хранения, работы в сети, Key Vault и т. п.;Foundational services, like compute, storage, networking, or Key Vault.
    • службы с добавленной ценностью, такие как Центры событий, Служба приложений, SQL Server или MySQL Server.Value-add services, like Event Hubs, App Service, SQL Server, or MySQL Server.
  2. Создайте план с одной или несколькими службами.Create a plan that consists of one or more services. При создании плана вы выбираете или создаете квоты, которые определяют ограничения ресурсов каждой службы в плане.When creating a plan, select or create quotas that define the resource limits of each service in the plan.

  3. Создайте предложение с одним или несколькими планами.Create an offer that has one or more plans. Предложение может включать базовые планы и необязательные планы надстройки.The offer can include base plans and optional add-on plans.

Когда предложение будет создано, пользователи смогут подписаться на него, чтобы получить доступ к нему и развернуть ресурсы.After you've created the offer, your users can subscribe to it to access the services and deploy resources. Количество подписок на предложения не ограничено.Users can subscribe to as many offers as they want. На рисунке ниже приведен простой пример пользователя, подписавшегося на два предложения.The following figure shows a simple example of a user who has subscribed to two offers. Каждое предложение содержит один или два плана, каждый из которых предоставляет доступ к определенным службам.Each offer has a plan or two, and each plan gives them access to specific services.

Подписки клиента с предложениями и планами

СлужбыServices

Вы можете предлагать службы в формате инфраструктура как услуга (IaaS), которые позволяют пользователям создавать по вычислительную инфраструктуру по запросу, подготавливая ее и управляя ею с пользовательского портала Azure Stack Hub.You can offer Infrastructure as a Service (IaaS) services that enable your users to build an on-demand computing infrastructure, provisioned and managed from the Azure Stack Hub user portal.

Вы можете также развертывать для Azure Stack Hub службы PaaS (платформа как услуга), предоставляемые корпорацией Майкрософт и сторонними поставщиками.You can also deploy Platform as a Service (PaaS) services for Azure Stack Hub from Microsoft and third-party providers. Помимо прочего, можно развернуть такие службы PaaS:The PaaS services that you can deploy include, but aren't limited to:

Можно также комбинировать эти службы, создавая и интегрируя сложные решения для пользователей с разными потребностями.You can also combine services to integrate and build complex solutions for different users.

КвотыQuotas

Чтобы управлять производительностью облака, следует выбрать стандартные настроенные квоты или создать новые квоты для каждой службы в плане.To help manage your cloud capacity, you can use pre-configured quotas , or create a new quota for each service in a plan. Квоты определяют верхние границы ресурсов, которые может подготовить или использовать пользователь в рамках подписки.Quotas define the upper resource limits that a user subscription can provision or consume. Например, квота может позволить пользователю создавать до пяти виртуальных машин.For example, a quota might allow a user to create up to five VMs.

Важно!

Отображение новых квот на пользовательском портале или применение измененных квот может занять до двух часов.It can take up to two hours for new quotas to be available in the user portal or before a changed quota is enforced.

Квоты можно настроить по регионам.You can set up quotas by region. Например, можно создать план, предоставляющий службы вычислений для региона А, с квотой в две виртуальные машины.For example, a plan that provides compute services for Region A could have a quota of two VMs.

Примечание

Каждый Пакет средств разработки Azure Stack (ASDK) имеет один регион (с именем local ).In the Azure Stack Development Kit (ASDK), only one region (named local ) is available.

См. дополнительные сведения о типах квот в Azure Stack Hub.Learn more about quota types in Azure Stack Hub.

ПланыPlans

Планы — это группы, содержащие одну или несколько служб.Plans are groupings of one or more services. Оператор Azure Stack Hub создает планы и предлагает их пользователям.As an Azure Stack Hub operator, you create plans to offer to your users. В свою очередь, пользователи подписываются на предложения, чтобы использовать содержащиеся в них планы и службы.In turn, your users subscribe to your offers to use the plans and services they include. При создании планов следует задать квоты, определить базовые планы и при необходимости добавить дополнительные планы.When creating plans, make sure to set your quotas, define your base plans, and consider including optional add-on plans.

Базовый планBase plan

При создании предложения администратор служб может добавить базовый план.When creating an offer, the service administrator can include a base plan. Эти базовые планы включаются по умолчанию, когда пользователь подписывается на это предложение.These base plans are included by default when a user subscribes to that offer. Когда пользователь подписывается, он получает доступ ко всем поставщикам ресурсов, указанным в этих базовых планах (с учетом установленных квот).When a user subscribes, they have access to all the resource providers specified in those base plans (with the corresponding quotas).

Примечание

Если предложение имеет несколько базовых планов, то совокупная емкость хранилища планов не может превышать квоту хранилища.If an offer has multiple base plans, the combined storage capacity of the plans cannot exceed the storage quota.

Дополнительные планыAdd-on plans

Планы надстройки — это необязательные планы, добавляемые в предложение.Add-on plans are optional plans you add to an offer. По умолчанию планы надстройки не включаются в подписку.Add-on plans aren't included by default in the subscription. Это дополнительные планы (с квотами), доступные в предложении, которые подписчик может добавить в свою подписку.Add-on plans are additional plans (with quotas) available in an offer that a subscriber can add to their subscriptions. Например, вы можете создать предложение с базовым планом, ограничивающим доступ к ресурсам в рамках бесплатной пробной версии, и дополнительный план, предоставляющий доступ к большинству ресурсов пользователям, решившим использовать службу.For example, you can offer a base plan with limited resources for a trial, and an add-on plan with more substantial resources to customers who decide to adopt the service.

ПредложенияOffers

Предложения — это группы, содержащие один или несколько планов, на которые могут подписаться пользователи.Offers are groups of one or more plans that you create so that users can subscribe to them. Например, предложение Alpha может содержать план A, который предоставляет набор служб вычислений, и план б, который предоставляет набор служб хранилища и сетевые службы.For example: Offer Alpha can contain Plan A, which provides a set of compute services, and Plan B, which provides a set of storage and network services.

При создании предложения необходимо добавить по крайней мере один базовый план, но вы также можете создать дополнительные планы, которые пользователи могут добавить к подписке.When you create an offer, you must include at least one base plan, but you can also create add-on plans that users can add to their subscription.

При планировании предложений необходимо учитывать следующие моменты:When you're planning your offers, keep the following points in mind:

Пробные предложения. вы используете пробные версии для привлечения новых пользователей, которые затем могут выполнить обновление до дополнительных служб.Trial offers : You use trial offers to attract new users, who can then upgrade to additional services. Чтобы создать пробное предложение, создайте небольшой базовый план с необязательным дополнительным планом более крупного масштаба.To create a trial offer, create a small base plan with an optional larger add-on plan. Вместо этого вы можете создать пробное предложение с небольшим базовым планом и отдельное предложение с более крупным планом и оплатой по мере использования.Alternatively, you can create a trial offer consisting of a small base plan, and a separate offer with a larger "pay as you go" plan.

Планирование емкости. Вы можете думать о пользователях, которые захватите большой объем ресурсов и clog систему для всех пользователей.Capacity planning : You might be concerned about users who grab large amounts of resources and clog the system for all users. Для улучшения производительности можно настроить планы с квотами для ограничения нагрузки.To help performance, you can configure your plans with quotas to cap usage.

Делегируемые поставщики. Вы можете предоставить другим возможность создавать предложения в вашей среде.Delegated providers : You can grant others the ability to create offers in your environment. Например, если вы поставщик услуг, вы можете делегировать эту возможность торговым посредникам.For example, if you're a service provider, you can delegate this ability to your resellers. Или, если вы представляете организацию, вы можете делегировать полномочия другим подразделениям и филиалам.Or, if you're an organization, you can delegate to other divisions/subsidiaries.

ПодпискиSubscriptions

Подписки позволяют пользователям получать доступ к вашим предложениям.Subscriptions let users access your offers. Если вы являетесь оператором Azure Stack Hub для поставщика услуг, пользователи (клиенты) могут приобрести ваши услуги, подписавшись на доступные предложения.If you're an Azure Stack Hub operator for a service provider, your users (tenants) buy your services by subscribing to your offers. Если вы оператор Azure Stack Hub в организации, пользователи (сотрудники) могут бесплатно подписаться на предоставленные службы.If you're an Azure Stack Hub operator at an organization, your users (employees) can subscribe to the services you offer without paying.

Пользователи создают новые подписки и получают доступ к существующим подпискам, выполнив вход в Azure Stack Hub.Users create new subscriptions and get access to existing subscriptions by signing in to Azure Stack Hub. Каждая подписка обозначает связь с одним предложением.Each subscription represents an association with a single offer. Предложение (и его планы и квоты), назначенное одной подписке, нельзя передавать в другие подписки или использовать из них.The offer (and its plans and quotas) assigned to one subscription can't be shared with other subscriptions. Каждый созданный пользователем ресурс связан с одной подпиской.Each resource that a user creates is associated with one subscription.

Как оператор Azure Stackного концентратора можно просмотреть сведения о подписках клиента, но нельзя получить доступ к содержимому этих подписок, если только вы явно не добавили к RBAC с помощью администратора клиента этой подписки.As an Azure Stack Hub operator, you can see information about tenant subscriptions, but you can't access the contents of those subscriptions unless you are explicitly added through RBAC by a tenant administrator of that subscription. Это позволяет клиентам применять разделение питания и обязанностей между оператором концентратора Azure Stack и пространствами клиентов.This allows tenants to enforce separation of power and responsibilities between Azure Stack Hub operator and tenant spaces.

Исключением из этого случая является ситуация, в которой владелец подписки не может предоставить оператору доступ к подписке, что требует от администратора права владения подпиской, как описано в разделе изменение владельца выставления счетов для подписки пользователя центра Azure Stack.The exception to this case is a situation in which the subscription owner is unable to provide the operator with access to the subscription, which requires the administrator to take ownership of the subscription as discussed in Change the billing owner for an Azure Stack Hub user subscription.

Если экземпляр концентратора Azure Stack отключен и у вас есть два разных домена, где пользователи в домене 1 создают подписки, потребляемые пользователями в домене 2, некоторые подписки могут отображаться на портале администрирования, но не отображаться на портале пользователя.If your Azure Stack Hub instance is disconnected and you have two different domains where users in domain 1 create subscriptions that users in domain 2 consume, some subscriptions may appear in the admin portal but not appear in the user portal. Чтобы устранить эту проблему, пользователи в домене 1 должны установить правильный RBAC для подписок в домене 2.To fix this, have the users in domain 1 set the correct RBAC for the subscriptions in domain 2.

Подписка поставщика по умолчаниюDefault provider subscription

Подписка поставщика по умолчанию автоматически создается при развертывании ASDK.The default provider subscription is automatically created when you deploy the ASDK. Эта подписка позволяет управлять Azure Stack Hub, привлекать дополнительных поставщиков ресурсов, а также создавать планы и предложения для пользователей.This subscription can be used to manage Azure Stack Hub, deploy additional resource providers, and create plans and offers for users. Чтобы не нарушать требования к лицензированию и безопасности, не используйте подписку для выполнения рабочих нагрузок и приложений клиента.For security and licensing reasons, it shouldn't be used to run customer workloads and apps. Квоту подписки поставщика по умолчанию изменить нельзя.The quota of the default provider subscription can't be changed.

Дальнейшие действияNext steps

Чтобы изучить процессы создании планов, предложений и подписок, начните с учебника по созданию плана.To learn more about creating plans, offers, and subscriptions, start with Create a plan.