Действия узла единицы масштабирования в концентраторе Azure Stack — износоустойчивоеScale unit node actions in Azure Stack Hub - Ruggedized

В этой статье описывается, как просмотреть состояние единицы масштабирования.This article describes how to view the status of a scale unit. Вы можете просматривать узлы отдельной единицы.You can view the unit's nodes. С узлами можно выполняться такие действия, как включение и отключение питания, выключение, очистка, возобновление и восстановление.You can run node actions like power on, power off, shut down, drain, resume, and repair. Обычно эти действия с узлами выполняются при оперативной замене компонентов или для восстановления работоспособности узла.Typically, you use these node actions during field replacement of parts, or to help recover a node.

Важно!

Все действия с узлами, описанные в этой статье, следует одновременно выполнять только с одним целевым узлом.All node actions described in this article should target one node at a time.

Просмотр состояния узлаView the node status

На портале администратора можно узнать состояние любой единицы масштабирования и связанных с ней узлов.In the administrator portal, you can view the status of a scale unit and its associated nodes.

Чтобы просмотреть состояние единицы масштабирования и ее узлов, сделайте следующее:To view the status of a scale unit:

  1. На плитке Управление регионами выберите нужный регион.On the Region management tile, select the region.

  2. В левой части экрана в разделе Ресурсы инфраструктуры выберите Единицы масштабирования.On the left, under Infrastructure resources, select Scale units.

  3. В списке результатов выберите нужную единицу масштабирования.In the results, select the scale unit.

  4. Слева в разделе Общие выберите Узлы.On the left, under General, select Nodes.

    Отобразятся следующие данные.View the following information:

    • Список отдельных узлов.The list of individual nodes.
    • Состояние работоспособности (см. список ниже).Operational Status (see list below).
    • Состояние питания ("Работает" или "Остановлено").Power Status (running or stopped).
    • Серверная модель.//Server model.//
    • IP-адрес контроллера управления основной платой (BMC).IP address of the baseboard management controller (BMC).
    • Общее число ядер.Total number of cores.
    • Общий объем памяти.Total amount of memory.

Состояние единицы масштабирования

Состояния работоспособности узловNode operational states

СостояниеStatus ОписаниеDescription
ЗапущенRunning Узел активно участвует в единице масштабирования.The node is actively participating in the scale unit.
ОстановленаStopped Узел недоступен.The node is unavailable.
ДобавлениеAdding Узел активно добавляется в единицу масштабирования.The node is actively being added to the scale unit.
ВосстановлениеRepairing Восстановление узла активно выполняется.The node is actively being repaired.
ОбслуживаниеMaintenance Узел приостановлен, и нет запущенных активных пользовательских рабочих нагрузок.The node is paused, and no active user workload is running.
Требуется исправлениеRequires Remediation Обнаружена ошибка, требующая восстановления узла.An error has been detected that requires the node to be repaired.

Действия для узла единицы масштабированияScale unit node actions

Просматривая сведения об узле единицы масштабирования, вы также можете выполнять некоторые действия, например:When you view information about a scale unit node, you can also perform node actions like:

  • Запуск и остановка (в зависимости от текущего состояния питания).Start and stop (depending on current power status).
  • Отключение и возобновление (в зависимости от состояния работоспособности).Disable and resume (depending on operations status).
  • Восстановление.Repair.
  • Завершение работы.Shutdown.

Доступные действия зависят от текущего рабочего состояния узла.The operational state of the node determines which options are available.

Необходимо установить модули PowerShell для Azure Stack Hub.You need to install Azure Stack Hub PowerShell modules. Эти командлеты находятся в модуле Azs.Fabric.Admin.These cmdlets are in the Azs.Fabric.Admin module. Инструкции по установке или проверке установки PowerShell для Azure Stack Hub см. в разделе Установка PowerShell для Azure Stack Hub.To install or verify your installation of PowerShell for Azure Stack Hub, see Install PowerShell for Azure Stack Hub.

ОстановитьStop

Действие остановки приводит к отключению узла.The Stop action turns off the node. Это то же самое, что и нажатие кнопки питания.It's the same as pressing the power button. Это действие не отправляет операционной системе сигнал завершения работы.It doesn't send a shutdown signal to the operating system. В случае плановой остановки в первую очередь попробуйте выполнить операцию выключения.For planned stop operations, always try the shutdown operation first.

Это действие обычно используется, когда узел больше не отвечает на запросы.This action is typically used when a node no longer responds to requests.

Чтобы выполнить действие остановки, откройте командную строку PowerShell с повышенными привилегиями и выполните следующий командлет.To run the stop action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Stop-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

Если вдруг действие остановки не сработает, попробуйте выполнить эту операцию еще раз, а если снова не получится, воспользуйтесь вместо этого веб-интерфейсом BMC.In the unlikely case that the stop action doesn't work, retry the operation and if it fails a second time use the BMC web interface instead.

Дополнительные сведения см. в разделе Stop-AzsScaleUnitNode.For more information, see Stop-AzsScaleUnitNode.

ЗапускStart

Действие запуска приводит к включению узла.The start action turns on the node. Результат аналогичен нажатию на кнопку питания.It's the same as if you press the power button.

Чтобы выполнить действие запуска, откройте командную строку PowerShell с повышенными привилегиями и выполните следующий командлет.To run the start action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Start-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

В маловероятном случае, если действие запуска не работает, повторите операцию.In the unlikely case that the start action doesn't work, retry the operation. Если оно не сработает второй раз, используйте вместо него веб-интерфейс BMC.If it fails a second time, use the BMC web interface instead.

Дополнительные сведения см. в разделе Start-AzsScaleUnitNode.For more information, see Start-AzsScaleUnitNode.

ОстановкаDrain

Действие очистки перемещает все активные рабочие нагрузки в другие узлы той же самой единицы масштабирования.The drain action moves all active workloads to the remaining nodes in that particular scale unit.

Обычно это действие используется во время оперативной замены компонентов, например при замене целого узла.This action is typically used during field replacement of parts, like the replacement of an entire node.

Важно!

Операцию очистки узла выполняйте только в период планового технического обслуживания, предварительно уведомив пользователей.Make sure you use a drain operation on a node during a planned maintenance window, where users have been notified. В некоторых ситуациях остановка может привести к перебоям в работе активных рабочих нагрузок.Under some conditions, active workloads can experience interruptions.

Чтобы выполнить действие очистки, откройте командную строку PowerShell с повышенными привилегиями и выполните следующий командлет.To run the drain action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Disable-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

Дополнительные сведения см. в разделе Disable-AzsScaleUnitNode.For more information, see Disable-AzsScaleUnitNode.

ПродолжитьResume

Действие возобновления приводит к повторному включению остановленного узла и устанавливает для него статус готовности к размещению рабочих нагрузок.The resume action resumes a disabled node and marks it active for workload placement. Для рабочих нагрузок, которые работали на узле до его остановки, восстановление размещения не выполняется.Earlier workloads that were running on the node don't fail back. (Для проведения очистки узел необходимо выключить.(If you use a drain operation on a node be sure to power off. При последующем включении узла он не будет отмечен как активный для размещения рабочих нагрузок.When you power the node back on it's not marked as active for workload placement. Следует использовать действие возобновления, чтобы отметить узел как активный, когда вы будете к этому готовы.)When ready, you must use the resume action to mark the node as active.)

Чтобы выполнить действие возобновления, откройте командную строку PowerShell с повышенными привилегиями и выполните следующий командлет.To run the resume action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Enable-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

Дополнительные сведения см. в разделе Enable-AzsScaleUnitNode.For more information, see Enable-AzsScaleUnitNode.

ВосстановлениеRepair

Действие восстановления восстанавливает узел.The repair action repairs a node. Его следует применять только в следующих сценариях:Use it only for either of the following scenarios:

  • При полной замене узла (с заменой дисков данных или без нее).Full node replacement (with or without new data disks).
  • После сбоя и последующей замены компонента оборудования (если такая рекомендация есть в документации по этому оборудованию — легкозаменяемой детали).After hardware component failure and replacement (if advised in the field replaceable unit [FRU] documentation).

Важно!

Конкретные действия, которые нужно выполнять при замене узла или отдельных компонентов оборудования, вы найдете в соответствующей документации, предоставляемой поставщиком оборудования OEM.See your OEM hardware vendor's FRU documentation for exact steps when you need to replace a node or individual hardware components. В этой документации указывается, нужно ли выполнять восстановление после замены аппаратных компонентов.The FRU documentation will specify whether you need to run the repair action after replacing a hardware component.

В ходе восстановления необходимо указать IP-адрес контроллера BMC.When you run the repair action, you need to specify the BMC IP address.

Чтобы выполнить действие восстановления, откройте командную строку PowerShell с повышенными привилегиями и выполните следующий командлет.To run the repair action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

Repair-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName> -BMCIPv4Address <BMCIPv4Address>

ShutdownShutdown

Действие Завершение работы перемещает все активные рабочие нагрузки в другие узлы той же самой единицы масштабирования.The shutdown action first moves all active workloads to the remaining nodes in the same scale unit. Затем действие завершает работу узла единицы масштабирования должным образом.Then the action gracefully shuts down the scale unit node.

После повторного запуска узла вам нужно запустить действие Возобновить.After you start a node that was shut down, you need to run the resume action. Для рабочих нагрузок, которые работали на узле до его остановки, восстановление размещения не выполняется.Earlier workloads that were running on the node don't fail back.

Если не удается выполнить операцию завершения работы, попытайтесь запустить операцию Слив с помощью последующего выполнения операции завершения работы.If the shutdown operation fails, attempt the drain operation followed by the shutdown operation.

Чтобы выполнить действие выключения, откройте командную строку PowerShell с повышенными привилегиями и выполните следующий командлет.To run the shutdown action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

Stop-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName> -Shutdown

Дальнейшие действияNext steps

Сведения о модуле оператора Azure Stack Hub Fabric.Learn about the Azure Stack Hub Fabric operator module.