Виртуальная машина графического процессора (GPU) в концентраторе Azure StackGraphics processing unit (GPU) virtual machine (VM) on Azure Stack Hub

Область применения: Azure Stack интегрированных системApplies to: Azure Stack integrated systems

В этой статье описывается, какие модели графического процессора поддерживаются в многоузловой системе центра Azure Stack.This article describes which graphics processing unit (GPU) models are supported on an Azure Stack Hub multinode system. Кроме того, вы можете найти инструкции по установке драйверов, используемых с графическими процессорами.You can also find instructions on installing the drivers used with the GPUs. Поддержка GPU в концентраторе Azure Stack позволяет выполнять такие решения, как искусственный интеллект, обучение, вывод и визуализация данных.GPU support in Azure Stack Hub enables solutions such as Artificial Intelligence, training, inference, and data visualization. AMD Radeon порывом MI25 можно использовать для поддержки ресурсоемких графических приложений, таких как Autodesk AutoCAD.The AMD Radeon Instinct MI25 can be used to support graphic-intensive applications such as Autodesk AutoCAD.

В общедоступном периоде предварительной версии можно выбрать одну из трех моделей GPU.You can choose from three GPU models in the public preview period. Они доступны в видеоадаптерах NVIDIA V100, NVIDIA T4 и AMD MI25 GPU.They are available in NVIDIA V100, NVIDIA T4 and AMD MI25 GPUs. Эти физические GPU выводятся в соответствии со следующими типами виртуальных машин Azure серии N следующим образом:These physical GPUs align with the following Azure N-Series virtual machine (VM) types as follows:

Важно!

Поддержка GPU концентратора Azure Stack в настоящее время доступна в общедоступной предварительной версии.Azure Stack Hub GPU support is currently in public preview. Чтобы принять участие в предварительной версии, заполните форму по адресу AKA.MS/azurestackhubgpupreview.To participate in the preview, complete the form at aka.ms/azurestackhubgpupreview. Эта предварительная версия предоставляется без соглашения об уровне обслуживания и не рекомендована для использования рабочей среде.This preview version is provided without a service level agreement, and it's not recommended for production workloads. Некоторые функции могут не поддерживаться или их возможности могут быть ограничены.Certain features might not be supported or might have constrained capabilities. Дополнительные сведения см. в статье Дополнительные условия использования предварительных выпусков Microsoft Azure.For more information, see Supplemental Terms of Use for Microsoft Azure Previews.

NCv3NCv3

Виртуальные машины серии NCv3 созданы на базе GPU Tesla V100 от NVIDIA.NCv3-series VMs are powered by NVIDIA Tesla V100 GPUs. Клиенты могут воспользоваться этими обновленными GPU для традиционных рабочих нагрузок HPC. Вы сможете реализовать такие сценарии, как пластовое моделирование, секвенирование ДНК, анализ белков, моделирование методом Монте-Карло и другие.Customers can take advantage of these updated GPUs for traditional HPC workloads such as reservoir modeling, DNA sequencing, protein analysis, Monte Carlo simulations, and others.

РазмерSize vCPUvCPU Память: ГиБMemory: GiB Временное хранилище (SSD): ГиБTemp storage (SSD) GiB Графический процессорGPU Память GPU: ГиБGPU memory: GiB Максимальное число дисков данныхMax data disks Максимальное число сетевых адаптеровMax NICs
Standard_NC6s_v3Standard_NC6s_v3 66 112112 736736 11 1616 1212 44
Standard_NC12s_v3Standard_NC12s_v3 1212 224224 14741474 22 3232 2424 88
Standard_NC24s_v3Standard_NC24s_v3 2424 448448 29482948 44 6464 3232 88

NVv4NVv4

Виртуальные машины серии NVv4 работают на базе процессоров AMD Radeon ПОРЫВОМ MI25 GPU.The NVv4-series virtual machines are powered by AMD Radeon Instinct MI25 GPUs. С помощью центра Azure Stack серии NVv4 представляет виртуальные машины с частичными GPU.With NVv4-series Azure Stack Hub is introducing virtual machines with partial GPUs. Этот размер можно использовать для графических приложений с ускорением GPU и виртуальных рабочих столов.This size can be used for GPU accelerated graphics applications and virtual desktops. В настоящее время виртуальные машины NVv4 поддерживают только гостевую операционную систему Windows.NVv4 virtual machines currently support only Windows guest operating system.

РазмерSize vCPUvCPU Память: ГиБMemory: GiB Временное хранилище (SSD): ГиБTemp storage (SSD) GiB Графический процессорGPU Память GPU: ГиБGPU memory: GiB Максимальное число дисков данныхMax data disks Максимальное число сетевых адаптеровMax NICs
Standard_NV4as_v4Standard_NV4as_v4 44 1414 8888 1/81/8 22 44 22

NCasT4_v3NCasT4_v3

РазмерSize vCPUvCPU Память: ГиБMemory: GiB Графический процессорGPU Память GPU: ГиБGPU memory: GiB Максимальное число дисков данныхMax data disks Максимальное число сетевых адаптеровMax NICs
Standard_NC4as_T4_v3Standard_NC4as_T4_v3 44 2828 11 1616 88 44
Standard_NC8as_T4_v3Standard_NC8as_T4_v3 88 5656 11 1616 1616 88
Standard_NC16as_T4_v3Standard_NC16as_T4_v3 1616 112112 11 1616 3232 88
Standard_NC64as_T4_v3Standard_NC64as_T4_v3 6464 448448 44 6464 3232 88

Исправление и обновление, режим FRU виртуальных машинPatch and update, FRU behavior of VMs

Виртуальные машины GPU будут проходить простой во время таких операций, как patch и Update (ПНУ), а также при замене оборудования (FRU) центра Azure Stack.GPU VMs will undergo downtime during operations such as patch and update (PnU) as well as hardware replacement (FRU) of Azure Stack Hub. В следующей таблице находится состояние виртуальной машины, наблюдаемое во время этих действий, а также ручное действие, которое пользователь может сделать для повторного доступа к этим виртуальным машинам после выполнения этих операций.The following table goes over the state of the VM as observed during these activities as well as the manual action that the user can do to make these VMs available again post these operations.

ОперацияOperation ПНУ — Экспресс-обновлениеPnU - Express Update ПНУ — полное обновление, OEM-обновлениеPnU - Full Update, OEM update ЭКСПЛУАТАЦИИFRU
Состояние виртуальной машиныVM state Недоступно во время и после обновления без ручной операции запускаUnavailable during and post update without manual start operation Недоступно во время обновления.Unavailable during update. Доступные действия после обновления с ручной операциейAvailable post update with manual operation Недоступно во время обновления.Unavailable during update. Доступные действия после обновления с ручной операциейAvailable post update with manual operation
Ручная операцияManual operation Если виртуальную машину необходимо сделать доступной во время обновления, при наличии доступных разделов GPU можно перезапустить виртуальную машину на портале, нажав кнопку перезапустить .If the VM needs to be made available during the update, if there are available GPU partitions, the VM can be restarted from the portal by clicking the Restart button. Перезапуск виртуальной машины после обновления с портала с помощью кнопки " перезапустить "Restart the VM after the update from the portal using the Restart button Невозможно сделать виртуальную машину доступной во время обновления.VM cannot be made available during the update. После завершения обновления необходимо отменить выделение виртуальной машины с помощью кнопки " Закрыть " и запустить резервное копирование с помощью кнопки "Пуск".Post update completion, VM needs to be stop-deallocated using the Stop button and started back up using the "Start" button Невозможно сделать виртуальную машину доступной во время обновления. После завершения обновления необходимо отменить выделение виртуальной машины с помощью кнопки " Закрыть " и запустить резервное копирование с помощью кнопки " Пуск ".VM cannot be made available during the update.Post update completion, VM needs to be stop-deallocated using the Stop button and started back up using the Start button.

Установка гостевого драйвераGuest driver installation

AMD MI25AMD MI25

В статье Установка драйверов AMD GPU на виртуальных машинах серии N под управлением Windows приведены инструкции по установке драйвера для AMD Radeon порывом MI25 на виртуальной машине NVv4 с поддержкой GPU-P и инструкции по проверке установки драйверов.The article Install AMD GPU drivers on N-series VMs running Windows provides instructions on installing the driver for the AMD Radeon Instinct MI25 inside the NVv4 GPU-P enabled VM along with steps on how to verify driver installation. Это расширение работает только в подключенном режиме.This extension only works in connected mode.

NVIDIANVIDIA

Драйверы NVIDIA должны быть установлены внутри виртуальной машины для рабочих нагрузок CUDA или GRID с помощью GPU.NVIDIA drivers must be installed inside the virtual machine for CUDA or GRID workloads using the GPU.

Вариант использования: графика или визуализацияUse case: graphics/visualization

Этот сценарий требует использования драйверов сетки.This scenario requires the use of GRID drivers. Драйверы сетки можно скачать с помощью центра приложений NVIDIA, если у вас есть необходимые лицензии.GRID drivers can be downloaded through the NVIDIA Application Hub provided you have the required licenses. Для драйверов сетки также требуется сервер лицензирования сетки с соответствующими лицензиями на СЕТКу, прежде чем использовать драйверы сетки на виртуальной машине.The GRID drivers also require a GRID license server with appropriate GRID licenses before using the GRID drivers on the VM. С его помощью можно узнать, как настроить сервер лицензирования.This can be used to learn how to setup the license server.

Вариант использования: COMPUTE/CUDAUse case: compute/CUDA

Драйверы NVIDIA CUDA дриерс и GRID необходимо установить вручную на виртуальной машине.NVIDIA CUDA driers and GRID drivers will need to be manually installed on the VM. Драйверы Tesla CUDA можно получить на веб-сайте загрузкиNVIDIA.The Tesla CUDA drivers can be obtained from the NVIDIA download website. Драйверам CUDA не требуется сервер лицензий.CUDA drivers do not need a license server.

Дальнейшие действияNext steps