Развертывание ресурсов с использованием шаблонов Resource Manager и портала AzureDeploy resources with Resource Manager templates and Azure portal

В этой статье показано, как использовать портал Azure и Azure Resource Manager для развертывания ресурсов Azure.This article shows how to use the Azure portal with Azure Resource Manager to deploy your Azure resources. Дополнительные сведения об управлении ресурсами, см. в разделе управление ресурсами Azure с помощью портала Azure.To learn about managing your resources, see Manage Azure resources by using the Azure portal.

Создать группу ресурсовCreate resource group

  1. Чтобы создать пустую группу ресурсов, выберите Группы ресурсов.To create an empty resource group, select Resource groups.

    Выбор групп ресурсов

  2. В разделе "Группы ресурсов" выберите Добавить.Under Resource groups, select Add.

    Добавление группы ресурсов

  3. Укажите имя группы, ее расположение и при необходимости выберите подписку.Give it a name and location, and, if necessary, select a subscription. Вам нужно указать расположение группы, так как она хранит метаданные ресурсов.You need to provide a location for the resource group because the resource group stores metadata about the resources. Для соответствия требованиям вам, возможно, нужно указать, где хранятся эти метаданные.For compliance reasons, you may want to specify where that metadata is stored. Обычно мы рекомендуем указывать расположение, в котором будет храниться большинство ресурсов.In general, we recommend that you specify a location where most of your resources will reside. Используя одно и то же расположение, можно упростить шаблон.Using the same location can simplify your template.

    Настройка значений группы

    После завершения задания свойств выберите Создать.When you have finished setting the properties, select Create.

  4. Чтобы просмотреть новую группу ресурсов, выберите Обновить.To see your new resource group, select Refresh.

    Обновление групп ресурсов

Развертывание ресурсов из MarketplaceDeploy resources from Marketplace

Создав группу ресурсов, вы можете развернуть в ней ресурсы из Marketplace.After you create a resource group, you can deploy resources to it from the Marketplace. Marketplace предоставляет предварительно определенные решения для распространенных сценариев использования.The Marketplace provides pre-defined solutions for common scenarios.

  1. Чтобы начать развертывание, выберите Создать ресурс.To start a deployment, select Create a resource.

    Новый ресурс

  2. Найдите тип ресурса, который нужно развернуть.Find the type of resource you would like to deploy.

    Выбор типа ресурсов

  3. Если конкретное решение, которое вы хотите развернуть, отсутствует, его можно поискать в Marketplace.If you don't see the particular solution you would like to deploy, you can search the Marketplace for it. Например, чтобы найти решение Wordpress, начните вводить Wordpress и выберите нужный вариант.For example, to find a Wordpress solution, start typing Wordpress and select the option you want.

    Поиск в Marketplace

  4. В зависимости от выбранного типа ресурса вам потребуется задать набор соответствующих свойств, прежде чем начинать развертывание.Depending on the type of selected resource, you have a collection of relevant properties to set before deployment. Для всех типов необходимо выбрать целевую группу ресурсов.For all types, you must select a destination resource group. Ниже показано создание веб-приложения и его развертывание в уже созданной группе ресурсов.The following image shows how to create a web app and deploy it to the resource group you created.

    Создать группу ресурсов

    Кроме того, можно создать новую группу ресурсов непосредственно при развертывании ресурсов.Alternatively, you can decide to create a resource group when deploying your resources. Щелкните Создать и укажите имя группы ресурсов.Select Create new and give the resource group a name.

    Создание группы ресурсов

  5. Начнется развертывание.Your deployment begins. Это может занять несколько минут.The deployment could take a few minutes. По окончании развертывания появится уведомление.When the deployment has finished, you see a notification.

    Просмотр уведомления

  6. После развертывания ресурсов можно добавить дополнительные ресурсы в группу ресурсов, выбрав Добавить.After deploying your resources, you can add more resources to the resource group by selecting Add.

    Добавление ресурса

Развертывание ресурсов с помощью настраиваемого шаблонаDeploy resources from custom template

Если вы хотите выполнить развертывание без использования шаблонов из Marketplace, создайте настраиваемый шаблон, определяющий инфраструктуру для вашего решения.If you want to execute a deployment but not use any of the templates in the Marketplace, you can create a customized template that defines the infrastructure for your solution. Дополнительные сведения о создании шаблонов см. в статье Описание структуры и синтаксиса шаблонов Azure Resource Manager.To learn about creating templates, see Understand the structure and syntax of Azure Resource Manager templates.

Примечание

Интерфейс портала не поддерживает использование ссылок на секрет из Key Vault.The portal interface doesn't support referencing a secret from a Key Vault. Вместо этого используйте PowerShell или Azure CLI, чтобы развернуть шаблон локально или на основе внешнего URI.Instead, use PowerShell or Azure CLI to deploy your template locally or from an external URI.

  1. Чтобы развернуть настроенный шаблон на портале, выберите Создать ресурс и начните поиск по словам Развертывание шаблона, пока не появится соответствующий пункт.To deploy a customized template through the portal, select Create a resource, and search for Template Deployment until you can select it from the options.

    Поиск развертывания шаблона

  2. Нажмите кнопку Создать.Select Create.

    Выбор кнопки "Создать"

  3. Отобразится несколько вариантов создания шаблона.You see several options for creating a template. Выберите Создать собственный шаблон в редакторе.Select Build your own template in the editor.

    Параметры представления

  4. У вас есть пустой шаблон, который можно настроить.You have a blank template that is available for customizing.

    Создание шаблона

  5. Синтаксис JSON можно изменить вручную или выбрать готовый шаблон из коллекции шаблонов быстрого запуска.You can edit the JSON syntax manually, or select a pre-built template from the Quickstart template gallery. Однако в этой статье используется параметр Добавить ресурс.However, for this article, you use the Add resource option.

    Изменить шаблон

  6. Выберите Учетная запись хранения и укажите имя.Select Storage account and provide a name. По завершении ввода значений выберите ОК.When finished providing values, select OK.

    Выбор учетной записи хранения

  7. Редактор автоматически добавляет JSON в качестве типа ресурса.The editor automatically adds JSON for the resource type. Обратите внимание, что он включает параметр, определяющий тип учетной записи хранения.Notice that it includes a parameter for defining the type of storage account. Щелкните Сохранить.Select Save.

    Отображение шаблона

  8. Теперь у вас есть возможность развернуть ресурсы, заданные в шаблоне.Now, you have the option to deploy the resources defined in the template. Чтобы развернуть их, согласитесь с условиями и выберите Приобрести.To deploy, agree to the terms and conditions, and select Purchase.

    Развертывание шаблона

Развертывание ресурсов с помощью шаблона, сохраненного в учетной записиDeploy resources from a template saved to your account

Портал позволяет сохранить шаблон в свою учетную запись Azure для последующего повторного развертывания.The portal enables you to save a template to your Azure account, and redeploy it later. Дополнительные сведения о шаблонах см. в статье Создание и развертывание первого шаблона Azure Resource Manager.For more information on templates, see Create and deploy your first Azure Resource Manager template.

  1. Чтобы найти сохраненные шаблоны, выберите Другие службы.To find your saved templates, select More services.

    Другие службы

  2. Найдите шаблоны и выберите соответствующий вариант.Search for templates and select that option.

    Поиск шаблонов

  3. Из списка шаблонов, сохраненных в вашей учетной записи, выберите тот, с которым вы хотите работать.From the list of templates saved to your account, select the one you wish to work on.

    Сохраненные шаблоны

  4. Нажмите кнопку Развернуть , чтобы повторно развернуть этот сохраненный шаблон.Select Deploy to redeploy this saved template.

    Развертывание сохраненного шаблона

Дальнейшие действияNext steps