Развертывание ресурсов с использованием шаблонов Resource Manager и портала AzureDeploy resources with Resource Manager templates and Azure portal

Сведения об использовании портала Azure с Azure Resource Manager для развертывания ресурсов Azure.Learn how to use the Azure portal with Azure Resource Manager to deploy your Azure resources. Дополнительные сведения об управлении ресурсами, см. в разделе управление ресурсами Azure с помощью портала Azure.To learn about managing your resources, see Manage Azure resources by using the Azure portal.

Развертывание ресурсов Azure с помощью портала Azure, обычно состоит из двух этапов:Deploying Azure resources by using the Azure portal usually involves two steps:

  • Создайте группу ресурсов.Create a resource group.
  • Развертывание ресурсов в группе ресурсов.Deploy resources to the resource group.

Кроме того можно также развернуть шаблон Azure Resource Manager для создания ресурсов Azure.In addition, you can also deploy an Azure Resource Manager template to create Azure resources.

В этой статье описаны оба метода.This article shows both methods.

Создание группы ресурсовCreate a resource group

  1. Чтобы создать новую группу ресурсов, выберите групп ресурсов из портала Azure.To create a new resource group, select Resource groups from the Azure portal.

    Выбор групп ресурсов

  2. В разделе "Группы ресурсов" выберите Добавить.Under Resource groups, select Add.

    Добавление группы ресурсов

  3. Выберите или введите следующие значения свойств:Select or enter the following property values:

    • Подписка: Выберите подписку Azure.Subscription: Select an Azure subscription.
    • Группа ресурсов. Укажите имя группы ресурсов.Resource group: Give the resource group a name.
    • Регион. Укажите расположение Azure.Region: Specify an Azure location. Это происходит, когда она хранит метаданные ресурсов.This is where the resource group stores metadata about the resources. Для соответствия требованиям вам, возможно, нужно указать, где хранятся эти метаданные.For compliance reasons, you may want to specify where that metadata is stored. Обычно мы рекомендуем указывать расположение, в котором будет храниться большинство ресурсов.In general, we recommend that you specify a location where most of your resources will reside. Используя одно и то же расположение, можно упростить шаблон.Using the same location can simplify your template.

    Настройка значений группы

  4. Выберите Review + create (Просмотреть и создать).Select Review + create.

  5. Просмотрите значения, а затем выберите создать.review the values, and then select Create.

  6. Выберите обновить прежде, чем вы увидите новую группу ресурсов в списке.Select Refresh before you can see the new resource group in the list.

Развертывание ресурсов в группе ресурсовDeploy resources to a resource group

После создания группы ресурсов, ресурсы в группу можно развернуть из Marketplace.After you create a resource group, you can deploy resources to the group from the Marketplace. Marketplace предоставляет предварительно определенные решения для распространенных сценариев использования.The Marketplace provides pre-defined solutions for common scenarios.

  1. Чтобы начать развертывание, выберите создать ресурс из портала Azure.To start a deployment, select Create a resource from the Azure portal.

    Новый ресурс

  2. Найдите тип ресурса, который нужно развернуть.Find the type of resource you would like to deploy. Ресурсы распределены по категориям.The resources are organized in categories. Если конкретное решение, которое вы хотите развернуть, отсутствует, его можно поискать в Marketplace.If you don't see the particular solution you would like to deploy, you can search the Marketplace for it. На следующем рисунке показан, что выбран Ubuntu Server.The following screenshot shows that Ubuntu Server is selected.

    Выбор типа ресурсов

  3. В зависимости от выбранного типа ресурса вам потребуется задать набор соответствующих свойств, прежде чем начинать развертывание.Depending on the type of selected resource, you have a collection of relevant properties to set before deployment. Для всех типов необходимо выбрать целевую группу ресурсов.For all types, you must select a destination resource group. Ниже показано, как создать виртуальную машину Linux и развернуть его для уже созданной группе ресурсов.The following image shows how to create a Linux virtual machine and deploy it to the resource group you created.

    Создать группу ресурсов

    Кроме того, можно создать новую группу ресурсов непосредственно при развертывании ресурсов.Alternatively, you can decide to create a resource group when deploying your resources. Щелкните Создать и укажите имя группы ресурсов.Select Create new and give the resource group a name.

  4. Начнется развертывание.Your deployment begins. Развертывание может занять несколько минут.The deployment could take several minutes. Некоторые ресурсы занять больше времени, чем другие ресурсы.Some resources take longer time than other resources. По окончании развертывания появится уведомление.When the deployment has finished, you see a notification. Выберите перейти к ресурсу для открытияSelect Go to resource to open

    Просмотр уведомления

  5. После развертывания ресурсов можно добавить дополнительные ресурсы в группу ресурсов, выбрав Добавить.After deploying your resources, you can add more resources to the resource group by selecting Add.

    Добавление ресурса

Развертывание ресурсов с помощью настраиваемого шаблонаDeploy resources from custom template

Если вы хотите выполнить развертывание без использования шаблонов из Marketplace, создайте настраиваемый шаблон, определяющий инфраструктуру для вашего решения.If you want to execute a deployment but not use any of the templates in the Marketplace, you can create a customized template that defines the infrastructure for your solution. Дополнительные сведения о создании шаблонов см. в статье Описание структуры и синтаксиса шаблонов Azure Resource Manager.To learn about creating templates, see Understand the structure and syntax of Azure Resource Manager templates.

Примечание

Интерфейс портала не поддерживает использование ссылок на секрет из Key Vault.The portal interface doesn't support referencing a secret from a Key Vault. Вместо этого используйте PowerShell или Azure CLI, чтобы развернуть шаблон локально или на основе внешнего URI.Instead, use PowerShell or Azure CLI to deploy your template locally or from an external URI.

  1. Чтобы развернуть настроенный шаблон на портале, выберите создать ресурс, поиск шаблона.To deploy a customized template through the portal, select Create a resource, search for template. а затем выберите развертывания шаблона.and then select Template deployment.

    Поиск развертывания шаблона

  2. Нажмите кнопку Создать.Select Create.

  3. Отобразится несколько вариантов создания шаблона:You see several options for creating a template:

    • Создать собственный шаблон в редакторе: создать шаблон, используя шаблон портала редактора.Build your own template in editor: create a template using the portal template editor. Чтобы добавить схему шаблона ресурсов способен редактора.The editor is capable to add a resource template schema.
    • Распространенные шаблоны: Существует четыре распространенных templatess для создания виртуальной машины Linux, виртуальной машины Windows, веб-приложение и базу данных Azure SQL.Common templates: There are four common templatess for creating a Linux virtual machine, Windows virtual machine, a web application, and an Azure SQL database.
    • Загрузить шаблон быстрого запуска GitHub: использовать существующий шаблонов быстрого запуска.Load a GitHub quickstart template: use an existing quickstart templates.

    Параметры представления

    Этот учебник содержит инструкции по загрузке шаблон быстрого запуска.This tutorial provides the instruction for loading a quickstart template.

  4. В разделе загрузить шаблон быстрого запуска GitHubвведите или выберите 101-storage-учетной записи create.Under Load a GitHub quickstart template, type or select 101-storage-account-create.

    Существует два варианта.You have two options:

    • Выбрать шаблон: развертывания шаблона.Select template: deploy the template.
    • Изменить шаблон: изменить шаблон быстрого запуска, перед его развертыванием.Edit template: edit the quickstart template before you deploy it.
  5. Выберите изменить шаблон для изучения редактора шаблона портала.Select Edit template to explore the portal template editor. Шаблон загружается в редакторе.The template is loaded in the editor. Обратите внимание, что есть два параметра: storageAccountType и расположение.Notice there are two parameters: storageAccountType and location.

    Создание шаблона

  6. Внести небольшое изменение в шаблон.Make a minor change to the template. Например, обновить storageAccountName переменной:For example, update the storageAccountName variable to:

    "storageAccountName": "[concat('azstore', uniquestring(resourceGroup().id))]"
    
  7. Щелкните Сохранить.Select Save. Вы увидите интерфейс развертывания шаблона портала.Now you see the portal template deployment interface. Обратите внимание, что два параметра, которые определены в шаблоне.Notice the two parameters that you defined in the template.

  8. Введите или выберите значения свойств:Enter or select the property values:

    • Подписка: Выберите подписку Azure.Subscription: Select an Azure subscription.
    • Группа ресурсов. Выберите создать и присвойте имя.Resource group: Select Create new and give a name.
    • Расположение. Выберите расположение Azure.Location: Select an Azure location.
    • Тип учетной записи хранения: Используйте значение по умолчанию.Storage Account Type: Use the default value.
    • Расположение. Используйте значение по умолчанию.Location: Use the default value.
    • Выберите Я принимаю указанные выше условия.I agree to the terms and conditions stated above: (select)
  9. Щелкните Приобрести.Select Purchase.

Дальнейшие действияNext steps