Архивация сервера Windows Server или клиента Windows в Azure с использованием модели развертывания с помощью Resource ManagerBack up a Windows Server or client to Azure using the Resource Manager deployment model

В этой статье описывается, как выполнить архивацию файлов и папок Windows Server или клиентского компьютера Windows в Azure с помощью службы архивации Azure, используя модель развертывания Resource Manager.This article explains how to back up your Windows Server (or Windows client) files and folders to Azure with Azure Backup using the Resource Manager deployment model.

Шаги архивации

Перед началом работыBefore you start

Для архивации сервера или клиента в Azure вам потребуется учетная запись Azure.To back up a server or client to Azure, you need an Azure account. Если ее нет, можно создать бесплатную учетную запись всего за несколько минут.If you don't have one, you can create a free account in just a couple of minutes.

Создание хранилища служб восстановленияCreate a Recovery Services vault

Хранилище служб восстановления — это сущность, в которой хранятся все созданные резервные копии и точки восстановления.A Recovery Services vault is an entity that stores all the backups and recovery points you create over time. В нем также содержится политика архивации, которая применяется к защищенным файлам и папкам.The Recovery Services vault also contains the backup policy applied to the protected files and folders. При создании хранилища служб восстановления следует также выбрать подходящий параметр избыточности хранилища.When you create a Recovery Services vault, you should also select the appropriate storage redundancy option.

Создание хранилища служб восстановленияTo create a Recovery Services vault

  1. Используя подписку Azure, войдите на портал Azure (если вы еще этого не сделали).If you haven't already done so, sign in to the Azure Portal using your Azure subscription.
  2. В главном меню выберите Все службы, а затем в списке ресурсов введите Службы восстановления и щелкните Хранилища служб восстановления.On the Hub menu, click All services and in the list of resources, type Recovery Services and click Recovery Services vaults.

    Создание хранилища служб восстановления — шаг 1

    Если в подписке есть хранилища служб восстановления, они отобразятся в списке.If there are recovery services vaults in the subscription, the vaults are listed.

  3. В меню Хранилища служб восстановления щелкните Добавить.On the Recovery Services vaults menu, click Add.

    Создание хранилища служб восстановления — шаг 2

    Откроется колонка хранилища служб восстановления, в которой нужно указать имя, подписку, группу ресурсов и расположение.The Recovery Services vault blade opens, prompting you to provide a Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Создание хранилища служб восстановления — шаг 3

  4. В поле Имявведите понятное имя хранилища.For Name, enter a friendly name to identify the vault. Имя должно быть уникальным в пределах подписки Azure.The name needs to be unique for the Azure subscription. Введите имя длиной от 2 до 50 знаков.Type a name that contains between 2 and 50 characters. Имя должно начинаться с буквы, оно может содержать только буквы, цифры и дефисы.It must start with a letter, and can contain only letters, numbers, and hyphens.

  5. В разделе Подписка в раскрывающемся меню выберите подписку Azure.In the Subscription section, use the drop-down menu to choose the Azure subscription. Если вы используете только одну подписку, она уже отображается и вы можете перейти к следующему шагу.If you use only one subscription, that subscription appears and you can skip to the next step. Если неизвестно, какую подписку нужно использовать, оставьте подписку по умолчанию (или предлагаемую подписку).If you are not sure which subscription to use, use the default (or suggested) subscription. Вариантов будет несколько только в том случае, если учетная запись вашей организации связана с несколькими подписками Azure.There are multiple choices only if your organizational account is associated with multiple Azure subscriptions.

  6. В разделе Группа ресурсов сделайте следующее:In the Resource group section:

    • выберите Создать, если вы хотите создать группу ресурсов;select Create new if you want to create a new Resource group. илиOr
    • выберите Использовать существующий и просмотрите список доступных групп ресурсов в раскрывающемся меню.select Use existing and click the drop-down menu to see the available list of Resource groups.

    Дополнительные сведения о группах ресурсов см. в статье Общие сведения об Azure Resource Manager.For complete information on Resource groups, see the Azure Resource Manager overview.

  7. В поле Расположение выберите географический регион, в котором будет находиться хранилище.Click Location to select the geographic region for the vault. Этот выбор определяет географический регион, в который будут отправляться данные архивации.This choice determines the geographic region where your backup data is sent.

  8. В нижней части колонки "Хранилище служб восстановления" нажмите кнопку Создать.At the bottom of the Recovery Services vault blade, click Create.

    Создание хранилища служб восстановления может занять несколько минут.It can take several minutes for the Recovery Services vault to be created. Следите за уведомлениями о состоянии на портале в верхней правой области.Monitor the status notifications in the upper right-hand area of the portal. После создания хранилище появится в списке хранилищ служб восстановления.Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults. Если через несколько минут хранилище не отобразилось, нажмите кнопку Обновить.If after several minutes you don't see your vault, click Refresh.

    Кнопка "Обновить"

    Как только хранилище отобразится в списке хранилищ служб восстановления, для него можно определить избыточность.Once you see your vault in the list of Recovery Services vaults, you are ready to set the storage redundancy.

Установка избыточности хранилищаSet storage redundancy

При первом создании хранилища служб восстановления нужно определить способ его репликации.When you first create a Recovery Services vault you determine how storage is replicated.

  1. В колонке Хранилища служб восстановления щелкните новое хранилище.From the Recovery Services vaults blade, click the new vault.

    Выбор нового хранилища в списке хранилищ служб восстановления

    При выборе хранилища колонка Хранилище служб восстановления сужается и открывается колонка параметров (с именем хранилища вверху), а также колонка со сведениями о хранилище.When you select the vault, the Recovery Services vault blade narrows, and the Settings blade (which has the name of the vault at the top) and the vault details blade open.

    Просмотр конфигурации нового хранилища

  2. В колонке параметров нового хранилища прокрутите с помощью вертикального ползунка вниз к разделу "Управление" и щелкните Инфраструктура резервного копирования.In the new vault's Settings blade, use the vertical slide to scroll down to the Manage section, and click Backup Infrastructure.

    Откроется колонка инфраструктуры резервного копирования.The Backup Infrastructure blade opens.

  3. В этой колонке выберите Инфраструктура резервного копирования, чтобы открыть колонку Конфигурация архивации.In the Backup Infrastructure blade, click Backup Configuration to open the Backup Configuration blade.

    Настройка конфигурации для нового хранилища

  4. Выберите нужный тип репликации для хранилища.Choose the appropriate storage replication option for your vault.

    Варианты конфигурации хранилища

    По умолчанию это геоизбыточное хранилище.By default, your vault has geo-redundant storage. Если в качестве конечной точки основного хранилища службы архивации используется Azure, выберите геоизбыточное хранилище,If you use Azure as a primary backup storage endpoint, continue to use Geo-redundant. а если нет, — локально избыточное (это позволит снизить плату за хранилище Azure).If you don't use Azure as a primary backup storage endpoint, then choose Locally-redundant, which reduces the Azure storage costs. Дополнительные сведения о геоизбыточном и локально избыточном хранилищах см. в статье Репликация службы хранилища Azure.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in this Storage redundancy overview.

Создав хранилище, подготовьте инфраструктуру к архивации файлов и папок. Для этого сначала скачайте и установите агент служб восстановления Microsoft Azure, а затем скачайте учетные данные хранилища и зарегистрируйте с их помощью агента в хранилище.Now that you've created a vault, prepare your infrastructure to back up files and folders by downloading and installing the Microsoft Azure Recovery Services agent, downloading vault credentials, and then using those credentials to register the agent with the vault.

Настройка хранилищаConfigure the vault

  1. В колонке хранилища служб восстановления (хранилища, которое вы только что создали) в разделе "Начало работы" выберите Резервное копирование. Затем в колонке Начало работы с резервным копированием выберите Цель резервного копирования.On the Recovery Services vault blade (for the vault you just created), in the Getting Started section, click Backup, then on the Getting Started with Backup blade, select Backup goal.

    Открытая колонка цели резервного копирования

    Откроется колонка Цель резервного копирования.The Backup Goal blade opens. Если хранилище служб восстановления уже настроено, при нажатии кнопки Резервное копирование в колонке хранилища служб восстановления откроется колонка Цель резервного копирования.If the Recovery Services vault has been previously configured, then the Backup Goal blades opens when you click Backup on the Recovery Services vault blade.

    Открытая колонка цели резервного копирования

  2. В раскрывающемся меню Где выполняется рабочая нагрузка? выберите Локально.From the Where is your workload running? drop-down menu, select On-premises.

    Вы выбираете параметр Локально, потому что ваш компьютер Windows Server или Windows — это физический компьютер, которые не находится в Azure.You choose On-premises because your Windows Server or Windows computer is a physical machine that is not in Azure.

  3. В меню Что вы хотите резервировать? выберите Файлы и папки и нажмите кнопку ОК.From the What do you want to backup? menu, select Files and folders, and click OK.

    Настройка резервного копирования файлов и папок

    После того как вы нажмете кнопку "ОК", рядом с параметром Цель резервного копирования появится флажок и откроется колонка Подготовка инфраструктуры.After clicking OK, a checkmark appears next to Backup goal, and the Prepare infrastructure blade opens.

    Цель резервного копирования настроена, на очереди подготовка инфраструктуры

  4. В колонке Подготовка инфраструктуры щелкните Скачать агент для Windows Server или Windows Client.On the Prepare infrastructure blade, click Download Agent for Windows Server or Windows Client.

    Download Agent for Windows Server or Windows Client

    Если вы используете Windows Server Essential, выберите загрузку агента для Windows Server Essential.If you are using Windows Server Essential, then choose to download the agent for Windows Server Essential. Во всплывающем меню появится запрос на запуск или сохранение файла MARSAgentInstaller.exe.A pop-up menu prompts you to run or save MARSAgentInstaller.exe.

    Диалоговое окно MARSAgentInstaller

  5. Во всплывающем окне скачивания нажмите кнопку Сохранить.In the download pop-up menu, click Save.

    По умолчанию файл MARSagentinstaller.exe сохраняется в папке для скачивания.By default, the MARSagentinstaller.exe file is saved to your Downloads folder. После завершения установки появится всплывающее окно с двумя вариантами действий: запустить установщик или открыть папку.When the installer completes, you will see a pop-up asking if you want to run the installer, or open the folder.

    Download Agent for Windows Server or Windows Client

    Пока не нужно устанавливать агент.You don't need to install the agent yet. Его можно установить после скачивания учетных данных хранилища.You can install the agent after you have downloaded the vault credentials.

  6. В колонке Подготовка инфраструктуры щелкните Скачать.On the Prepare infrastructure blade, click Download.

    Скачивание учетных данных хранилища

    Учетные данные хранилища будут сохранены в папке "Загрузки".The vault credentials download to your Downloads folder. После этого вы увидите всплывающее окно с двумя вариантами действий: открыть или сохранить учетные данные.After the vault credentials finish downloading, you see a pop-up asking if you want to open or save the credentials. Выберите команду Сохранить.Click Save. Если вы случайно нажали кнопку Открыть, подождите, пока попытка открыть учетные данные хранилища закончится ошибкой.If you accidentally click Open, let the dialog that attempts to open the vault credentials, fail. Вы не можете открыть учетные данные хранилища.You cannot open the vault credentials. Перейдите к следующему шагу.Proceed to the next step. Учетные данные хранилища находятся в папке "Загрузки".The vault credentials are in the Downloads folder.

    Загрузка учетных данных хранилища завершена

Обновление агента MARSUpgrade the MARS agent

Версии агента Microsoft Azure Recovery Service (MARS) ранее 2.0.9083.0 зависят от Службы контроля доступа Azure (ACS).Versions of the Microsoft Azure Recovery Service (MARS) agent below 2.0.9083.0 have a dependency on the Azure Access Control service (ACS). Агент MARS также называется агентом Azure Backup.The MARS agent is also referred to as the Azure Backup agent. В 2018 году Azure отказался от службы контроля доступа Azure (ACS).In 2018, Azure deprecated the Azure Access Control service (ACS). Начиная с 19 марта 2018 г. использование любых версий агента MARS ниже 2.0.9083.0 будет приводить к сбою резервного копирования.Beginning March 19, 2018, all versions of the MARS agent below 2.0.9083.0 will experience backup failures. Чтобы избежать сбоев резервного копирования или устранить их, установите последнюю версию агента MARS.To avoid or resolve backup failures, upgrade your MARS agent to the latest version. Для идентификации серверов, для которых требуется обновление агента MARS, следуйте инструкциям по обновлению агентов MARS в блоге службы Backup.To identify servers that require a MARS agent upgrade, follow the steps in the Backup blog for upgrading MARS agents. Агент MARS используется для резервного копирования файлов, папок и данных состояния системы в Azure.The MARS agent is used to back up files and folders, and system state data to Azure. System Center DPM и Azure Backup Server используют агент MARS для резервного копирования данных в Azure.System Center DPM and Azure Backup Server use the MARS agent to back up data to Azure.

Установка и регистрация агентаInstall and register the agent

Примечание

Параметр для включения резервного копирования на портале Azure пока недоступен.Enabling backup through the Azure portal is not available, yet. Чтобы выполнить резервное копирование файлов и папок, используйте агент служб восстановления Microsoft Azure.Use the Microsoft Azure Recovery Services Agent to back up your files and folders.

  1. Найдите и дважды щелкните файл MARSagentinstaller.exe в папке "Загрузки" (или в другом расположении).Locate and double-click the MARSagentinstaller.exe from the Downloads folder (or other saved location).

    В установщике будут отображаться соответствующие сообщения по мере извлечения, установки и регистрации агента служб восстановления.The installer provides a series of messages as it extracts, installs, and registers the Recovery Services agent.

    Запуск установщика агента служб восстановления

  2. Выполните шаги мастера настройки агента служб восстановления Microsoft Azure.Complete the Microsoft Azure Recovery Services Agent Setup Wizard. Для завершения работы с мастерам вам нужно:To complete the wizard, you need to:

    • Выбрать папку установки и папку кэша.Choose a location for the installation and cache folder.
    • Если для подключения к Интернету используется прокси-сервер, указать данные прокси-сервера.Provide your proxy server info if you use a proxy server to connect to the internet.
    • Если используется прокси-сервер, прошедший проверку подлинности, ввести имя пользователя и пароль.Provide your user name and password details if you use an authenticated proxy.
    • Указать скачанные учетные данные хранилища.Provide the downloaded vault credentials
    • Сохранить парольную фразу шифрования в безопасном месте.Save the encryption passphrase in a secure location.

    Примечание

    Если вы потеряли или забыли парольную фразу, корпорация Майкрософт не сможет помочь вам восстановить резервную копию данных.If you lose or forget the passphrase, Microsoft cannot help recover the backup data. Сохраните файл в безопасном месте,Save the file in a secure location. так как он потребуется для восстановления резервной копии.It is required to restore a backup.

Теперь, когда агент установлен и компьютер зарегистрирован в хранилище,The agent is now installed and your machine is registered to the vault. вы можете настроить параметры резервного копирования, в том числе расписание.You're ready to configure and schedule your backup.

Требования к сети и подключениюNetwork and Connectivity Requirements

Если компьютер или прокси-сервер имеет ограниченный доступ к Интернету, убедитесь, что параметры брандмауэра на компьютере или прокси разрешают следующие URL-адреса:If your machine/proxy has limited internet access, ensure that firewall settings on the machine/proxy are configured to allow the following URLs:

  1. www.msftncsi.comwww.msftncsi.com
  2. *.Microsoft.com*.Microsoft.com
  3. *.WindowsAzure.com*.WindowsAzure.com
  4. *.microsoftonline.com*.microsoftonline.com
  5. *.windows.net*.windows.net

Создание политики архивацииCreate the backup policy

Политика архивации — это расписание, которое определяет частоту и время создания точек восстановления, а также срок хранения каждой резервной копии.The backup policy is the schedule when recovery points are taken, and the length of time the recovery points are retained. Используйте агент Microsoft Azure Backup для создания политики резервного копирования файлов и папок.Use the Microsoft Azure Backup agent to create the backup policy for files and folders.

Создание расписания архивацииTo create a backup schedule

  1. Откройте агент Microsoft Azure Backup.Open the Microsoft Azure Backup agent. Его можно найти, выполнив поиск строки Microsoft Azure Backup на компьютере.You can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup.

    Запуск агента службы архивации Azure

  2. В области Действия агента службы архивации щелкните Создать расписание архивации, чтобы запустить мастер планирования архивации.In the Backup agent's Actions pane, click Schedule Backup to launch the Schedule Backup Wizard.

    Планирование архивации Windows Server

  3. На странице Приступая к работе в мастере планирования архивации нажмите кнопку Далее.On the Getting started page of the Schedule Backup Wizard, click Next.

  4. На странице Выбор элементов для архивации щелкните Добавить элементы.On the Select Items to Backup page, click Add Items.

    Откроется диалоговое окно выбора элементов.The Select Items dialog opens.

  5. Выберите файлы и папки, которые нужно защитить, и нажмите кнопку ОК.Select the files and folders that you want to protect, and then click OK.

  6. На странице Выбор элементов для архивации щелкните Далее.In the Select Items to Backup page, click Next.
  7. На странице Задайте расписание архивации укажите расписание резервного копирования и нажмите кнопку Далее.On the Specify Backup Schedule page, specify the backup schedule and click Next.

    Вы можете запланировать ежедневную (не более трех раз в день) или еженедельную архивацию.You can schedule daily (at a maximum rate of three times per day) or weekly backups.

    Элементы для архивации Windows Server

    Примечание

    Дополнительные сведения о настройке расписания резервного копирования см. в статье Использование службы архивации Azure для замены ленточной инфраструктуры.For more information about how to specify the backup schedule, see the article Use Azure Backup to replace your tape infrastructure.

  8. На странице выбора политики хранения выберите определенную политику хранения для резервной копии и щелкните Далее.On the Select Retention Policy page, choose the specific retention policies the for the backup copy and click Next.

    Политика хранения определяет время, в течение которого должна храниться резервная копия.The retention policy specifies the duration which the backup is stored. Вместо того, чтобы настраивать одну политику для всех точек архивации, вы можете настроить разные политики хранения на основе времени создания архива.Rather than just specifying a “flat policy” for all backup points, you can specify different retention policies based on when the backup occurs. Вы можете выбрать ежедневную, еженедельную, ежемесячную или ежегодную политику хранения с учетом своих потребностей.You can modify the daily, weekly, monthly, and yearly retention policies to meet your needs.

  9. На странице "Выберите тип начального архива" выберите тип начального архива.On the Choose Initial Backup Type page, choose the initial backup type. Не снимайте флажок Автоматически по сети и нажмите кнопку Далее.Leave the option Automatically over the network selected, and then click Next.

    Резервное копирование можно выполнять по сети или в автономном режиме.You can back up automatically over the network, or you can back up offline. В оставшейся части этой статьи описан процесс автоматической архивации.The remainder of this article describes the process for backing up automatically. Если вы предпочитаете автономное резервное копирование, см. статью Автономное резервное копирование в службе архивации Azure.If you prefer to do an offline backup, review the article Offline backup workflow in Azure Backup for additional information.

  10. Проверьте сведения на странице подтверждения и нажмите кнопку Готово.On the Confirmation page, review the information, and then click Finish.
  11. Когда мастер завершит создание расписания архивации, нажмите кнопку Закрыть.After the wizard finishes creating the backup schedule, click Close.

Включение регулирования сетиEnable network throttling

Агент Microsoft Azure Backup обеспечивает регулирование сети.The Microsoft Azure Backup agent provides network throttling. Регулирование управляет тем, как пропускная способность сети используется во время передачи данных.Throttling controls how network bandwidth is used during data transfer. Это полезно, если вам нужно выполнить архивацию в рабочее время так, чтобы данная операция не мешала другим процессам, связанным с обработкой интернет-трафика.This control can be helpful if you need to back up data during work hours but do not want the backup process to interfere with other Internet traffic. Регулирование применяется при архивации и восстановлении.Throttling applies to back up and restore activities.

Примечание

Регулирование сети недоступно в Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или Windows 7 (с пакетами обновления).Network throttling is not available on Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2008 SP2, or Windows 7 (with service packs). Функция регулирования сети службы архивации Azure обеспечивает качество обслуживания (QoS) в локальной операционной системе.The Azure Backup network throttling feature engages Quality of Service (QoS) on the local operating system. Хотя служба архивации Azure может защитить эти операционные системы, версия качества обслуживания, доступная на этих платформах, не работает с регулированием сети службы архивации Azure.Though Azure Backup can protect these operating systems, the version of QoS available on these platforms doesn't work with Azure Backup network throttling. Регулирование сети можно использовать во всех остальных поддерживаемых операционных системах.Network throttling can be used on all other supported operating systems.

Включение регулирования сетиTo enable network throttling

  1. В агенте Microsoft Azure Backup щелкните Изменить свойства.In the Microsoft Azure Backup agent, click Change Properties.

    Изменить свойства

  2. На вкладке Регулирование установите флажок Разрешить регулирование уровня использования пропускной способности интернет-канала для операций архивации.On the Throttling tab, select the Enable internet bandwidth usage throttling for backup operations check box.

    Регулирование сети

  3. После включения регулирования укажите допустимую пропускную способность для передачи данных во время резервного копирования в рабочие и нерабочие часы.After you have enabled throttling, specify the allowed bandwidth for backup data transfer during Work hours and Non-work hours.

    Значения пропускной способности начинаются с 512 килобитов в секунду (Кбит/с) и могут перейти до 1023 мегабайтов в секунду (МБ/с).The bandwidth values begin at 512 kilobits per second (Kbps) and can go up to 1,023 megabytes per second (MBps). Можно также назначить время начала и окончания для рабочих часови выбрать, какие дни недели считаются рабочими.You can also designate the start and finish for Work hours, and which days of the week are considered work days. Время, не входящее в назначенные рабочие часы, считается нерабочим.Hours outside of designated work hours are considered non-work hours.

  4. Последовательно выберите ОК.Click OK.

Архивация файлов и папок впервыеTo back up files and folders for the first time

  1. В агенте службы архивации нажмите кнопку Выполнить моментальную архивацию , чтобы завершить начальное заполнение по сети.In the backup agent, click Back Up Now to complete the initial seeding over the network.

    Моментальная архивация Windows Server

  2. На странице "Подтверждение" проверьте параметры, которые мастер будет использовать для архивации данных на компьютере.On the Confirmation page, review the settings that the Back Up Now Wizard will use to back up the machine. Затем нажмите кнопку Архивировать.Then click Back Up.
  3. Нажмите кнопку Закрыть , чтобы закрыть мастер.Click Close to close the wizard. Если сделать это до завершения архивации, мастер продолжит работу в фоновом режиме.If you do this before the backup process finishes, the wizard continues to run in the background.

После завершения начальной архивации в консоли службы архивации отобразится состояние Задание выполнено .After the initial backup is completed, the Job completed status appears in the Backup console.

Первоначальное восстановление завершено

Вопросы?Questions?

Если вы хотите задать вопрос или предложить добавить какие-либо функции, отправьте нам свой отзыв.If you have questions, or if there is any feature that you would like to see included, send us feedback.

Дополнительная информацияNext steps

Дополнительные сведения об архивации виртуальных машин и других рабочих нагрузок см. в следующих разделах:For additional information about backing up VMs or other workloads, see: