Бизнес-приоритеты: поддержание выравниванияBusiness priorities: Maintaining alignment

Преобразование часто определяется как резкое или спонтанное изменение.Transformation is often defined as a dramatic or spontaneous change. На уровне руководства изменение может выглядеть как серьезное преобразование.At the board level, change can look like a dramatic transformation. Однако тех, кто задействован в процессе изменений в организации, преобразование может ввести в заблуждение.However, for those who work through the process of change in an organization, transformation is a bit misleading. Преобразование лучше описать как серию правильно выполненных переходов из одного состояния в другое.Under the surface, transformation is better described as a series of properly executed transitions from one state to another.

Интервал времени, необходимый для рационализации или перехода рабочей нагрузки, будет зависеть от технической сложности.The amount of time required to rationalize or transition a workload will vary, depending on the technical complexity involved. Однако, даже если этот процесс можно быстро применить к одной рабочей нагрузке или группе приложений, потребуется некоторое время для внесения существенных изменений среды базы пользователей.However, even when this process can be applied to a single workload or group of applications quickly, it takes time to produce substantial changes among a user base. Для распространения изменений на различных уровнях существующих бизнес-процессов требуется больше времени.It takes longer for changes to propagate through various layers of existing business processes. Если ожидается, что преобразование будет формировать модели поведения потребителей, может понадобиться больше времени для получения значительных результатов.If transformation is expected to shape behavior patterns in consumers, the results can take longer to produce significant results.

К сожалению, рынок не будет ждать, пока компании выполнят переход.Unfortunately, the market doesn't wait for businesses to transition. Модели поведения потребителей меняются сами по себе, часто неожиданно.Consumer behavior patterns change on their own, often unexpectedly. Социальные сети и позиция конкурентов могут влиять на то, как рынок воспринимает компанию и ее продукты.The market's perception of a company and its products can be swayed by social media or a competitor's positioning. Быстрые и непредвиденные изменения на рынке требуют от компаний ловкости и быстрого реагирования.Fast and unexpected market changes require companies to be nimble and responsive.

Для выполнения процессов и технических переходов необходимо последовательно и стабильно прилагать усилия.The ability to execute processes and technical transitions requires a consistent, stable effort. Чтобы реагировать на условия рынка, нужно принимать быстрые решения и предпринимать ловкие действия.Quick decisions and nimble actions are needed to respond to market conditions. Эти два условия противоречат друг другу, что приводит к несогласованности приоритетов.These two are at odds, making it easy for priorities to fall out of alignment. В этой статье описываются подходы к поддержанию согласованности перехода в процессе миграции.This article describes approaches to maintaining transitional alignment during migration efforts.

Как технические и бизнес-приоритеты могут оставаться согласованными в процессе миграции?How can business and technical priorities stay aligned during a migration?

Команда по внедрению в облако и команда по управлению облачными решениями сосредоточены на выполнении текущей итерации и текущего выпуска.The cloud adoption team and the cloud governance team focus on the execution of the current iteration and current release. Итерации обеспечивают стабильное приращение технических работ, что позволяет избежать дорогостоящих сбоев, которые в противном случае замедлили бы процесс миграции.Iterations provide stable increments of technical work, thus avoiding costly disruptions that would otherwise slow the progress of migration efforts. Выпуски гарантируют, что технические задачи и усилия остаются сфокусированными на бизнес-целях миграции рабочей нагрузки.Releases ensure that the technical effort and energy stay focused on the business objectives of the workload migration. Проект миграции может потребовать много выпусков в течение длительного периода.A migration project could require many releases over an extended period. К тому времени, когда он будет завершен, рыночные условия, вероятно, значительно изменятся.By the time it is completed, market conditions have likely changed significantly.

При этом команда по вопросам облачной стратегии фокусируется на выполнении плана бизнес-изменений и подготовке к следующему выпуску.In parallel, the cloud strategy team focuses on executing the business change plan and preparing for the next release. Обычно команда по вопросам облачной стратегии планирует по крайней мере один выпуск наперед, отслеживает изменения рыночных условий и соответствующим образом корректирует невыполненную работу по миграции.The cloud strategy team generally looks at least one release ahead, and it monitors for changing market conditions and adjusts the migration backlog accordingly. Такой взгляд на управление преобразованием и корректировку плана приводит к естественным изменениям технических работ.This focus of managing transformation and adjusting the plan creates natural pivots around the technical work. Когда бизнес-приоритеты меняются, процесс внедрения занимает только один выпуск, создавая техническую и деловую гибкость.When business priorities change, adoption is only one release behind, creating technical and business agility.

Вопросы о согласованности бизнесаBusiness alignment questions

Ниже приведены вопросы, которые могут помочь команде по вопросам облачной стратегии сформировать и приоритизировать список невыполненных работ по миграции, чтобы обеспечить соответствие трудозатрат на преобразование текущим бизнес-потребностям.The following questions can help the cloud strategy team shape and prioritize the migration backlog to help ensure that the transformation effort best aligns with current business needs.

  • Определила ли команда по внедрению в облако список рабочих нагрузок, готовых к миграции?Has the cloud adoption team identified a list of workloads ready for migration?
  • Выбрала ли команда по внедрению в облако одного кандидата для начальной миграции из этого списка рабочих нагрузок?Has the cloud adoption team selected a single candidate for an initial migration from that list of workloads?
  • Есть ли у команды по внедрению в облако и команды по управлению облачными решениями все необходимые данные о рабочей нагрузке и облачной среде для успешного выполнения миграции?Do the cloud adoption team and the cloud governance team have all of the necessary data regarding the workload and cloud environment to be successful?
  • Оказывает ли рабочая нагрузка-кандидат наиболее значимое влияние на бизнес в следующем выпуске?Does the candidate workload deliver the most relevant impact for the business in the next release?
  • Существуют ли другие рабочие нагрузки, которые лучше подходят для миграции?Are there other workloads that are better candidates for migration?

Реальные действияTangible actions

Во время выполнения плана бизнес-изменений команда по вопросам облачной стратегии следит за положительными и отрицательными результатами.During the execution of the business change plan, the cloud strategy team monitors for positive and negative results. Если во время наблюдения определяется потребность в технических изменениях, корректировки добавляются в список незавершенных работ по выпуску в качестве рабочих элементов, которые будут иметь приоритет в следующей итерации.When those observations require technical change, the adjustments are added as work items to the release backlog to be prioritized in the next iteration.

Когда на рынке происходят изменения, команда по вопросам облачной стратегии вместе с руководством компании пытается понять, как лучше реагировать на изменения.When the market changes, the cloud strategy team works with the business to understand how to best respond to the changes. Если требуются изменения приоритетов миграции, то список невыполненной работы по миграции корректируется.When that response requires a change in migration priorities, the migration backlog is adjusted. Это продвигает рабочие нагрузки, которые ранее имели более низкий приоритет.This moves up workloads that were previously lower in priority.

Дальнейшие действияNext steps

При правильно согласованных бизнес-приоритетах команда по внедрению в облако может с уверенностью начать оценивать рабочие нагрузки для разработки архитектуры и планов миграции.With properly aligned business priorities, the cloud adoption team can confidently begin to evaluate workloads to develop architecture and migration plans.