Настройка переводов текста
Пользовательский переводчик — это компонент службы "Переводчик", с помощью которого пользователи могут настраивать расширенные возможности нейронного машинного перевода Переводчика Майкрософт при переводе текста с помощью Переводчика (только в версии 3).
Эту функцию также можно использовать для настройки перевода речи при использовании с речью azure AI.
Пользовательский переводчик
Custom Translator позволяет создавать нейронные системы перевода, которые понимают особую терминологию вашего бизнеса и отрасли. Настраиваемые системы перевода могут интегрироваться с существующими приложениями, рабочими процессами и веб-сайтами.
Как это работает?
Используйте уже переведенные документы (листовки, веб-страницы, документы и т. д.) для создания системы перевода, которая учитывает терминологию и стиль вашей отрасли лучше, чем стандартная система перевода. Пользователи могут отправлять документы TMX, XLIFF, TXT, DOCX и XLSX.
Система также принимает данные, которые являются параллельными на уровне документа, но еще не выровнены на уровне предложений. Если пользователи имеют доступ к разным версиям одного содержимого на нескольких языках, представленным в отдельных документах, Custom Translator сможет автоматически сопоставить предложения между этими документами. Система также может использовать данные на одном языке (на любом из языков пары или на обеих сразу) в дополнение к параллельным обучающим данным для улучшения переводов.
Доступ к этой пользовательской системе можно получить с помощью обычных вызовов Переводчика с использованием параметра категории.
Учитывая соответствующий тип и объем обучающих данных, не редко можно ожидать выигрыша в диапазоне от 5 до 10 или даже больше баллов BLEU по качеству перевода с помощью Пользовательского переводчика.
Дополнительные сведения о различных уровнях настройки на основе доступных данных можно найти в руководстве пользователя по Custom Translator.