Краткое руководство. Пробное использование облачного решения для управления промышленными устройствами Интернета вещейQuickstart: Try a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices

В этом кратком руководстве показано, как развернуть решение подключенной фабрики Цента Интернета вещей Azure для моделирования облачного мониторинга промышленных устройств Центра Интернета вещей и управления ими.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Connected Factory solution accelerator to run a cloud-based monitoring and management simulation for industrial IoT devices. Развертывание акселератора решений для подключенной фабрики уже содержит имитируемые ресурсы, которые позволяют выполнять распространенный промышленный сценарий Центра Интернета вещей.When you deploy the Connected Factory solution accelerator, it's pre-populated with simulated resources that let you step through a common industrial IoT scenario. Несколько имитированных фабрик, подключенных к решению, передают значения данных, необходимые для расчета общей эффективности оборудования (OEE) и ключевых показателей эффективности (КПЭ).Several simulated factories are connected to the solution, they report the data values needed to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). В этом кратком руководстве показано, как использовать панель мониторинга для:This quickstart shows you how to use the solution dashboard to:

  • мониторинга фабрик, производственных линий, общей эффективности оборудования узла и значений ключевых показателей эффективности;Monitor factory, production lines, station OEE, and KPI values.
  • анализа данных телеметрии, полученных с этих устройств;Analyze the telemetry data generated from these devices.
  • реагирования на оповещения.Respond to alarms.

Для работы с этим кратким руководством вам потребуется действующая подписка Azure.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Если у вас еще нет подписки Azure, создайте бесплатную учетную запись Azure, прежде чем начинать работу.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Развертывание решенияDeploy the solution

Когда вы будете развертывать акселератор решения в подписке Azure, необходимо указать некоторые параметры конфигурации.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Перейдите к акселераторам решений Microsoft Azure IoT и войдите с помощью своей учетной записи Azure.Navigate to Microsoft Azure IoT solution accelerators and sign in using your Azure account credentials.

Щелкните плитку Подключенная фабрика.Click the Connected Factory tile. На плитке Подключенная фабрика щелкните Попробовать:On the Connected Factory page, click Try Now:

Попробовать

На странице Create Connected Factory solution (Создание решения подключенной фабрики) введите уникальное имя решения для акселератора решения подключенной фабрики.On the Create Connected Factory solution page, enter a unique Solution name for your Connected Factory solution accelerator. Это имя решения также будет именем группы ресурсов Azure, содержащей различные ресурсы акселератора.This name is the name of the Azure resource group that contains all the solution accelerator resources. В этом кратком руководстве используется имя MyDemoConnectedFactory.This quickstart uses the name MyDemoConnectedFactory.

Выберите подписку и регион, которые необходимо использовать для развертывания акселератора решений.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. Вы можете выбрать ближайший к вам регион.Typically, you choose the region closest to you. В этом кратком руководстве используется Visual Studio Enterprise и Восточная часть США.For this quickstart, we're using Visual Studio Enterprise and East US. Вы должны быть глобальным администратором или пользователем в подписке.You must be a global administrator or user in the subscription.

Нажмите кнопку Создать, чтобы начать развертывание.Click Create to start your deployment. Этот процесс занимает по крайней мере пять минут:This process takes at least five minutes to run:

Сведения о решении подключенной фабрики

Вход в решениеSign in to the solution

После развертывания в подписке Azure появится зеленая галочка и надпись Готово на плитке решения.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. Теперь вы можете войти на панель мониторинга акселератора решений для подключенной фабрики.You can now sign in to your Connected Factory solution accelerator dashboard.

На странице Подготовленные решения щелкните новый акселератор решения для подключенной фабрики:On the Provisioned solutions page, click your new Connected Factory solution accelerator:

Выбор нового решения

Вы можете просмотреть сведения об акселераторе решения для подключенной фабрики на отобразившейся странице.You can view information about your Connected Factory solution accelerator in the page that appears. Чтобы просмотреть акселератор решения для подключенной фабрики данных, выберите Go to your solution accelerator (Перейти к акселератору решений).Choose Go to your Solution accelerator to view your Connected Factory solution accelerator:

Панель решения

Щелкните Принять, чтобы принять запрос на разрешения, и в браузере отобразится панель мониторинга решения для подключенной фабрики.Click Accept to accept the permissions request, the Connected Factory solution dashboard displays in your browser. Здесь отображается набор имитаций фабрик, производственных линий и станций.It shows a set of simulated factories, production lines, and stations.

Просмотр панели мониторингаView the dashboard

Панель мониторинга является представлением по умолчанию.The default view is the dashboard. Чтобы перейти к другим областям портала, используйте меню в левой части страницы:To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page:

Панель мониторинга решенияSolution dashboard

Панель мониторинга используется для управления промышленными устройствами Центра Интернета вещей.You use the dashboard to manage your industrial IoT devices. Подключенная фабрика использует иерархию, чтобы представить глобальную конфигурацию фабрик.Connected Factory uses a hierarchy to show a global factory configuration. Вверху иерархии находится предприятие, которое включает одну или несколько фабрик.The top level of the hierarchy is the enterprise that contains one or more factories. Каждая фабрика содержит производственные линии, каждая из которых состоит из станций.Each factory contains production lines, and each production line is made up of stations. На каждом уровне можно просматривать значения общей эффективности оборудования и ключевых показателей эффективности, публиковать новые узлы для передачи телеметрии и реагировать на оповещения.At each level you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry, and respond to alarms.

На панели мониторинга можно увидеть следующее.On the dashboard you can see:

Общая эффективность оборудованияOverall equipment efficiency

На панели Общая эффективность оборудования отображаются соответствующие значения для всего предприятия, фабрики, производственной линии или станции, которые вы просматриваете.The Overall Equipment Efficiency panel shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you're viewing. Это значение агрегируется из представления узла с представлением уровня предприятия.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. Показатель общей эффективности оборудования и его составные элементы в дальнейшем можно проанализировать.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.

Общая эффективность оборудованияOverall equipment efficiency

Значение общей эффективности оборудования определяет эффективность производственного процесса с помощью параметров работоспособности.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using production-related operational parameters. Общая эффективность оборудования является стандартной рабочей мерой, которая вычисляется путем умножения значений уровня доступности, производительности и качества (общая эффективность оборудования = доступность x качество x производительность).OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

Можно дополнительно проанализировать общую эффективность оборудования для любого уровня в иерархии данных.You can further analyze the OEE for any level in the hierarchy data. Щелкните элемент с процентом общей эффективности оборудования, доступности, производительности либо качества.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Отобразится контекстная панель с визуализациями, которые отображают данные на разных шкалах времени:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Сведения об общей эффективности оборудованияOverall equipment efficiency detail

Вы можете щелкнуть диаграмму, чтобы выполнить дальнейший анализ данных.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Ключевые показатели эффективностиKey performance indicators

На панели Ключевые показатели эффективности отображается количество произведенной продукции в час и количество энергии (кВт/ч), потребляемой всем предприятием, фабрикой, производственной линией или станцией, которые вы просматриваете.The Key Performance Indicators panel displays the number of units produced per hour and energy (kWh) used by the whole enterprise or by the factory/production line/station you're viewing. Эти значения агрегируются из представления станции с уровнем предприятия.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Ключевые показатели эффективностиKey performance indicators

Можно дополнительно проанализировать ключевые показатели эффективности для любого уровня в иерархии данных.You can further analyze the KPIs for any level in the hierarchy data. Щелкните элемент с процентом общей эффективности оборудования, доступности, производительности либо качества.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Отобразится контекстная панель с визуализациями, которые отображают данные на разных шкалах времени:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Сведения о ключевом показатели эффективностиKPI detail

Вы можете щелкнуть диаграмму, чтобы выполнить дальнейший анализ данных.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Расположения фабрикFactory Locations

На панели Расположения фабрик отображается состояние, расположение и текущая рабочая конфигурация решения.A Factory locations panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. При первом запуске акселератора решений на панели мониторинга отображается имитируемый набор фабрик.When you first run the solution accelerator, the dashboard shows a simulated set of factories. Имитация производственной линии состоит из трех физических серверов на основе унифицированной архитектуры (UA) OPC, которые выполняют имитирующие задачи и обмениваются данными.Each production line simulation is made up of three real OPC UA servers that run simulated tasks and share data. Дополнительные сведения об OPC UA см. в статье Часто задаваемые вопросы об акселераторе решения "Подключенная фабрика".For more information about OPC UA, see the Connected Factory FAQ:

Расположения фабрикFactory locations

Можно перемещаться по иерархии решения и просматривать значения общей эффективности оборудования и ключевых показателей эффективности на каждом уровне.You can navigate through the solution hierarchy and view OEE values and KPIs at each level:

  1. На вкладке Расположения фабрик щелкните Мумбаи.In Factory Locations, click Mumbai. Появятся производственные линии в этом расположении.You see the production lines at this location.

  2. Щелкните Производственная линия 1.Click Production Line 1. Вы увидите станции этой производственной линии.You see the stations on this production line.

  3. Щелкните Упаковка.Click Packaging. Отобразятся узлы OPC UA, опубликованные для этой станции.You see the OPC UA nodes published by this station.

  4. Щелкните EnergyConsumption.Click EnergyConsumption. Вы увидите несколько диаграмм, где это значение отображено на разных шкалах времени.You see some charts plotting this value over different timescales. Вы можете щелкнуть диаграмму, чтобы выполнить дальнейший анализ данных.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Просмотр данных о потреблении энергииView energy consumption

СопоставлениеMap

Если ваша подписка имеет доступ к API для Карт Bing, на карте фабрик отобразится географическое расположение и состояние всех фабрик в решении.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Щелкните расположение на карте, чтобы просмотреть подробную информацию о нем.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

КартаMap

ОповещенияAlarms

На панели Оповещения отображаются сигналы о сообщаемом или вычисленном значении общей эффективности оборудования или ключевых показателей эффективности, превышающие заданное пороговое значение.The Alarms panel shows alarms generated when a reported value or a calculated OEE/KPI value goes over a threshold. На этой панели отображаются оповещения на каждом уровне иерархии, от уровня представления станции до предприятия.This panel displays alarms at each level of the hierarchy, from the station level to the enterprise. Оповещения содержат описание, дату, время, расположение и число повторений.Each alarm includes a description, date, time, location, and number of occurrences:

ОповещенияAlarms

Вы можете проанализировать данные, вызвавшие оповещение, на панели мониторинга.You can analyze the data that caused the alarm from the dashboard. При возникновении оповещений администратор может предпринять следующие действия по умолчанию.If you're an Administrator, you can take default actions on the alarms such as:

  • Закрыть оповещение.Close the alarm.
  • Подтвердить оповещение.Acknowledge the alarm.

Щелкните одно из оповещений в раскрывающемся списке Выбрать действие, выберите Подтвердить оповещение и нажмите кнопку Применить:Click one of the alarms, in the Choose action drop-down, choose Acknowledge alert, and then click Apply:

Подтверждение оповещениеAcknowledge alarm

Чтобы дополнительно проанализировать данные оповещения, щелкните диаграмму на панели оповещений.To further analyze the alarm data, click the graph in the alarm panel.

Эти оповещения создаются по правилам, указанным в файле конфигурации акселератора решений.These alarms are generated by rules that are specified in a configuration file in the solution accelerator. Эти правила позволяют создавать оповещения, если значения общей эффективности оборудования, ключевых показателей эффективности или значения узлов на основе унифицированной архитектуры OPC превышают заданное пороговое значение.These rules can generate alarms when the OEE or KPI figures or OPC UA node values go over a threshold. Это пороговое значение можно задать.You can set this threshold value.

Очистка ресурсовClean up resources

Если вы планируете продолжить изучение, не удаляйте развернутый акселератор решения для подключенной фабрики.If you plan to explore further, leave the Connected Factory solution accelerator deployed.

Если акселератор решений больше не требуется, удалите его на странице Подготовленные решения, выбрав его, а затем щелкнув Удалить решение:If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Удаление решения

Дополнительная информацияNext steps

В этом кратком руководстве вы развернули решение акселератора для подключенной фабрики и научились переходить между фабриками, производственными линиями и станциями.In this quickstart, you deployed the Connected Factory solution accelerator and learned how to navigate through your factories, production lines, and stations. Вы также узнали, как просматривать значения общей эффективности оборудования и ключевых показателей эффективности на любом уровне иерархии и как реагировать на оповещения.You also saw how to view the OEE and KPI values at any level in the hierarchy, and how to respond to alarms.

Чтобы узнать, как использовать другие функции панели мониторинга для управления промышленными устройствами Центра Интернета вещей, перейдите к следующему руководству:To learn how to use other features in the dashboard to manage your industrial IoT devices, continue to the following how-to guide: