Краткое руководство. Настройка службы подготовки устройств для Центра Интернета вещей на портале AzureQuickstart: Set up the IoT Hub Device Provisioning Service with the Azure portal

Службу подготовки устройств к добавлению в Центр Интернета вещей можно использовать с Центром Интернета вещей для обеспечения полностью автоматической JIT-подготовки для нужного Центра Интернета вещей. Она позволяет подготавливать миллионы устройств Интернета вещей и обеспечивает высокий уровень безопасности и масштабируемости без каких-либо действий со стороны пользователя.The IoT Hub Device Provisioning Service can be used with IoT Hub to enable zero-touch, just-in-time provisioning to the desired IoT hub without requiring human intervention, enabling customers to provision millions of IoT devices in a secure and scalable manner. Служба подготовки устройств к добавлению в Центр Интернета вещей поддерживает устройства Интернета вещей с проверкой подлинности с помощью доверенного платформенного модуля (TPM), симметричного ключа и сертификата X.509.Azure IoT Hub Device Provisioning Service supports IoT devices with TPM, symmetric key and X.509 certificate authentications. Дополнительные сведения см. в статье Подготовка устройств с помощью Службы подготовки устройств к добавлению в Центр Интернета вещей.For more information, please refer to IoT Hub Device Provisioning Service overview

В рамках этого краткого руководства вы настроите Службу подготовки устройств к добавлению в Центр Интернета вещей на портале Azure для подготовки устройств. Для этого необходимо:In this quickstart, you will learn how to set up the IoT Hub Device Provisioning Service in the Azure Portal for provisioning your devices with the following steps:

  • создать Центр Интернета вещей с помощью портала Azure;Use the Azure portal to create an IoT Hub
  • использовать портал Azure для создания службы подготовки устройств для Центра Интернета вещей и получить область идентификаторов;Use the Azure portal to create an IoT Hub Device Provisioning Service and get the ID scope
  • связать Центр Интернета вещей со службой подготовки устройств;Link the IoT hub to the Device Provisioning Service

Если у вас еще нет подписки Azure, создайте бесплатную учетную запись, прежде чем начинать работу.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Создание Центра Интернета вещейCreate an IoT hub

В этом разделе описывается создание центра Интернета вещей с помощью портала Azure.This section describes how to create an IoT hub using the Azure portal.

  1. Войдите на портал Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. На начальной странице портала Azure нажмите кнопку +Создать ресурс и введите текст Центр Интернета вещей в поле поиска в Marketplace.From the Azure homepage, select the + Create a resource button, and then enter IoT Hub in the Search the Marketplace field.

  3. В результатах поиска выберите Центр Интернета вещей и щелкните Создать.Select IoT Hub from the search results, and then select Create.

  4. Заполните следующие поля на вкладке Основные сведения.On the Basics tab, complete the fields as follows:

    • Подписка: Выберите нужную подписку для концентратора.Subscription: Select the subscription to use for your hub.

    • Группа ресурсов. Выберите группу ресурсов или создайте новую.Resource Group: Select a resource group or create a new one. Чтобы создать новую, щелкните Создать и введите нужное имя.To create a new one, select Create new and fill in the name you want to use. Чтобы выбрать существующую группу ресурсов, щелкните ее.To use an existing resource group, select that resource group. Дополнительные сведения о группах ресурсов см. в статье об управлении группами ресурсов в Azure Resource Manager.For more information, see Manage Azure Resource Manager resource groups.

    • Регион. Выберите регион, в котором будет расположен концентратор.Region: Select the region in which you want your hub to be located. Выберите ближайшее к вам расположение.Select the location closest to you. Некоторые функции, такие как потоки устройств Центра Интернета вещей, доступны только в определенных регионах.Some features, such as IoT Hub device streams, are only available in specific regions. Для функций с такими ограничениями необходимо выбрать один из поддерживаемых регионов.For these limited features, you must select one of the supported regions.

    • Имя Центра Интернета вещей. Введите имя для концентратора.IoT Hub Name: Enter a name for your hub. Оно должно быть глобально уникальным.This name must be globally unique. Если введенное имя доступно, появится зеленая галочка.If the name you enter is available, a green check mark appears.

    Важно!

    Так как центр Интернета вещей будет общедоступен в качестве конечной точки DNS, убедитесь, что в его имени не фигурируют конфиденциальные или персональные сведения.Because the IoT hub will be publicly discoverable as a DNS endpoint, be sure to avoid entering any sensitive or personally identifiable information when you name it.

    Создание Центра Интернета вещей на портале Azure

  5. По завершении выберите Next: Size and scale (Далее: размер и масштаб), чтобы продолжить создание концентратора.Select Next: Size and scale to continue creating your hub.

    Настройка параметров размера и масштаба для концентратора на портале Azure

    Здесь вы можете принять настройки по умолчанию.You can accept the default settings here. При необходимости можете изменить любое из следующих полей:If desired, you can modify any of the following fields:

    • Ценовая категория и категория масштабирования. Выбранный уровень решения.Pricing and scale tier: Your selected tier. В зависимости от количества необходимых компонентов и ежедневно отправляемых сообщений с помощью решения, можно выбрать несколько уровней.You can choose from several tiers, depending on how many features you want and how many messages you send through your solution per day. Для тестирования и оценки можно использовать уровень "Бесплатный".The free tier is intended for testing and evaluation. Он позволяет подключить к концентратору 500 устройств и отправлять до 8000 сообщений в день.It allows 500 devices to be connected to the hub and up to 8,000 messages per day. Для каждой подписки Azure можно создать один центр Интернета вещей на уровне "Бесплатный".Each Azure subscription can create one IoT hub in the free tier.

      Если вы используете функцию "Быстрое начало" для потоков устройств Центра Интернета вещей, выберите уровень "Бесплатный".If you are working through a Quickstart for IoT Hub device streams, select the free tier.

    • Единицы центра Интернета вещей. Допустимое число сообщений за единицу в сутки зависит от ценовой категории концентратора.IoT Hub units: The number of messages allowed per unit per day depends on your hub's pricing tier. Например, если концентратор должен поддерживать 700 000 входящих сообщений, следует выбрать две единицы уровня S1.For example, if you want the hub to support ingress of 700,000 messages, you choose two S1 tier units. Дополнительные сведения о других параметрах уровня см. в статье Масштабирование решения для Центра Интернета вещей.For details about the other tier options, see Choosing the right IoT Hub tier.

    • Центр безопасности Azure. Включите это решение, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты от угроз для ваших устройств и устройств Интернета вещей.Azure Security Center: Turn this on to add an extra layer of threat protection to IoT and your devices. Этот параметр недоступен для концентраторов на уровне "Бесплатный".This option is not available for hubs in the free tier. Дополнительные сведения см. в документации по Центру безопасности Azure для Интернета вещей.For more information about this feature, see Azure Security Center for IoT.

    • Дополнительные параметры Settings > С устройства в облако: Это свойство привязывает сообщения, отправляемые с устройства в облако, к числу одновременно работающих модулей чтения этих сообщений.Advanced Settings > Device-to-cloud partitions: This property relates the device-to-cloud messages to the number of simultaneous readers of the messages. Для большинства концентраторов достаточно четырех разделов.Most hubs need only four partitions.

  6. По завершении выберите Next: Теги, чтобы перейти к следующему экрану.Select Next: Tags to continue to the next screen.

    Теги — это пары "имя — значение".Tags are name/value pairs. Один и тот же тег можно присвоить нескольким ресурсам и группам ресурсов для их классификации и объединения счетов.You can assign the same tag to multiple resources and resource groups to categorize resources and consolidate billing. Дополнительные сведения см. в статье Использование тегов для организации ресурсов в Azure.For more information, see Use tags to organize your Azure resources.

    Назначение тегов для центра с помощью портала Azure

  7. По завершении выберите Next: Просмотр и создание, чтобы просмотреть выбранные параметры.Select Next: Review + create to review your choices. Отобразится примерно следующий экран только со значениями, которые вы задали при создании центра.You see something similar to this screen, but with the values you selected when creating the hub.

    Просмотр сведений при создании концентратора

  8. Щелкните Создать, чтобы создать концентратор.Select Create to create your new hub. Создание центра занимает несколько минут.Creating the hub takes a few minutes.

Создание Службы подготовки устройств к добавлению в Центр Интернета вещейCreate a new IoT Hub Device Provisioning Service

  1. Нажмите кнопку + Create a resource (+ Создать ресурс) еще раз.Select the + Create a resource button again.

  2. Выполните в Marketplace поиск по запросу Служба подготовки устройств.Search the Marketplace for the Device Provisioning Service. Выберите Служба подготовки устройств к добавлению в Центр Интернета вещей и нажмите кнопку Создать.Select IoT Hub Device Provisioning Service and hit the Create button.

  3. Укажите следующие сведения для нового экземпляра службы подготовки устройств и нажмите кнопку Создать.Provide the following information for your new Device Provisioning Service instance and hit Create.

    • Имя. Укажите уникальное имя нового экземпляра службы подготовки устройств.Name: Provide a unique name for your new Device Provisioning Service instance. Если введенное имя доступно, появится зеленая галочка.If the name you enter is available, a green check mark appears.

    • Подписка: Выберите подписку, с помощью которой нужно создать экземпляр службы подготовки устройств.Subscription: Choose the subscription that you want to use to create this Device Provisioning Service instance.

    • Группа ресурсов. Это поле позволяет создать новую группу ресурсов или выбрать существующую. В этой группе ресурсов будет содержаться новый экземпляр.Resource group: This field allows you to create a new resource group, or choose an existing one to contain the new instance. Выберите ту же группу ресурсов, содержащую центр Интернета вещей, созданный ранее, например TestResources.Choose the same resource group that contains the Iot hub you created above, for example, TestResources. Помещение всех связанных ресурсов в одну группу позволит управлять ими совместно.By putting all related resources in a group together, you can manage them together. Например, при удалении группы ресурсов все содержащиеся в ней ресурсы также удаляются.For example, deleting the resource group deletes all resources contained in that group. Дополнительные сведения о группах ресурсов см. в статье об управлении группами ресурсов в Azure Resource Manager.For more information, see Manage Azure Resource Manager resource groups.

    • Расположение. Выберите ближайшее к вашим устройствам расположение.Location: Select the closest location to your devices.

      Ввод основных сведений об экземпляре службы подготовки устройств в колонке на портале

  4. Нажмите кнопку уведомлений, чтобы отслеживать процесс создания экземпляра ресурса.Select the notification button to monitor the creation of the resource instance. Когда служба будет успешно развернута, щелкните Закрепить на панели мониторинга, а затем Перейти к ресурсу.Once the service is successfully deployed, select Pin to dashboard, and then Go to resource.

    Уведомление о мониторинге развертывания

В этом разделе добавляется конфигурация в экземпляр службы подготовки устройств.In this section, you will add a configuration to the Device Provisioning Service instance. Эта конфигурации устанавливает Центр Интернета вещей, для которого будут подготовлены устройства.This configuration sets the IoT hub for which devices will be provisioned.

  1. Нажмите кнопку Все ресурсы в меню слева на портале Azure.Select the All resources button from the left-hand menu of the Azure portal. Выберите созданный выше экземпляр службы подготовки устройств.Select the Device Provisioning Service instance that you created in the preceding section.

    Если для меню настроен режим Всплывающий элемент, а не Закреплено в параметрах портала, щелкните 3 строки в верхнем левом углу, чтобы открыть меню портала слева.If your menu is configured using Flyout instead of the Docked mode in the portal settings, you will need to click the 3 lines at the top left to open the portal menu on the left.

  2. В меню службы подготовки устройств выберите Связанные центры Интернета вещей.From the Device Provisioning Service's menu, select Linked IoT hubs. Нажмите кнопку + Добавить сверху.Hit the + Add button seen at the top.

  3. Страница Добавление ссылки на Центр Интернета вещей предоставляет следующую информацию, необходимую для связи экземпляра службы подготовки устройств и Центра Интернета вещей.On the Add link to IoT hub page, provide the following information to link your new Device Provisioning Service instance to an IoT hub. Затем нажмите кнопку Сохранить.Then hit Save.

    • Подписка: Выберите подписку, содержащую центр Интернета вещей, которую требуется связать с новым экземпляром службы подготовки устройств.Subscription: Select the subscription containing the IoT hub that you want to link with your new Device Provisioning Service instance.

    • Центр Интернета вещей. Выберите центр Интернета вещей, который требуется связать с новым экземпляром службы подготовки устройств.Iot hub: Select the IoT hub to link with your new Device Provisioning Service instance.

    • Политика доступа. Выберите iothubowner в качестве учетных данных для установления связи с Центром Интернета вещей.Access Policy: Select iothubowner as the credentials for establishing the link with the IoT hub.

      Связывание имени центра с экземпляром службы подготовки устройств в колонке на портале

  4. Теперь вы выбранный центр будет отображается в колонке Связанные Центры Интернета вещей.Now you should see the selected hub under the Linked IoT hubs blade. Возможно, для его отображения потребуется нажать кнопку Обновить.You might need to hit Refresh for it to show up.

Очистка ресурсовClean up resources

Другие краткие руководства в этой коллекции созданы на основе этого документа.Other quickstarts in this collection build upon this quickstart. Если вы планируете продолжать работу с этими руководствами по быстрому запуску или обычными руководствами, не удаляйте созданные ресурсы.If you plan to continue on to work with subsequent quickstarts or with the tutorials, do not clean up the resources created in this quickstart. Если вы не планируете продолжать работу, удалите все созданные ресурсы, выполнив на портале Azure следующие действия.If you do not plan to continue, use the following steps to delete all resources created by this quickstart in the Azure portal.

  1. В меню слева на портале Azure щелкните Все ресурсы и откройте службу подготовки устройств.From the left-hand menu in the Azure portal, select All resources and then select your Device Provisioning Service. В верхней части области сведений об устройстве выберите Удалить.At the top of the device detail pane, select Delete.
  2. В меню слева на портале Azure щелкните Все ресурсы и выберите свой центр Интернета вещей.From the left-hand menu in the Azure portal, select All resources and then select your IoT hub. В верхней части области сведений о центре выберите Удалить.At the top of the hub detail pane, select Delete.

Дальнейшие действияNext steps

Вы развернули центр Интернета вещей и экземпляр службы подготовки устройств, а затем связали эти два ресурса.In this quickstart, you’ve deployed an IoT hub and a Device Provisioning Service instance, and linked the two resources. Чтобы узнать, как подготовить виртуальное устройство, см. краткое руководство по созданию имитированного устройства.To learn how to use this setup to provision a simulated device, continue to the quickstart for creating a simulated device.