Руководство по Настройка лаборатории для аудиторииTutorial: Set up a classroom lab

В этом руководстве вы настроите аудиторную лабораторию с виртуальными машинами, используемыми учащимися в аудитории.In this tutorial, you set up a classroom lab with virtual machines that are used by students in the classroom.

Вот какие действия выполняются в этом руководстве:In this tutorial, you do the following actions:

  • Создание лаборатории для аудиторииCreate a classroom lab
  • Добавление пользователей в лабораториюAdd users to the lab
  • Настройка расписания для лаборатории.Set schedule for the lab
  • Отправка приглашения учащимся по электронной почте.Send invitation email to students

Предварительные требованияPrerequisites

Чтобы настроить лабораторию аудитории в учетной записи лаборатории, вы должны быть членом одной из ролей в учетной записи лаборатории: "Владелец", "Создатель лаборатории" или "Участник".To set up a classroom lab in a lab account, you must be a member of one of these roles in the lab account: Owner, Lab Creator, or Contributor. Учетная запись, которую вы использовали для создания учетной записи лаборатории, автоматически добавляется в роль владельца.The account you used to create a lab account is automatically added to the owner role.

Владелец лаборатории может назначать роль создателя лаборатории другим пользователям.A lab owner can add other users to the Lab Creator role. Например, владелец лаборатории может назначить роль создателя лаборатории профессорам.For example, a lab owner adds professors to the Lab Creator role. Затем профессора создают лаборатории с виртуальными машинами для своих классов.Then, the professors create labs with VMs for their classes. Учащиеся используют ссылки для регистрации, полученные от профессоров, для регистрации в лаборатории.Students use the registration link that they receive from professors to register to the lab. После регистрации они могут использовать виртуальные машины в лабораториях для работы в классе и дома.Once they are registered, they can use VMs in the labs to do the class work and home work. См. дополнительные сведения о назначении пользователям роли создателя лаборатории.For detailed steps for adding users to the Lab Creator role, see Add a user to the Lab Creator role.

Создание лаборатории для аудиторииCreate a classroom lab

  1. Перейдите на веб-сайт Служб лабораторий Azure.Navigate to Azure Lab Services website. Обратите внимание на то, что Internet Explorer 11 еще не поддерживается.Note that Internet Explorer 11 is not supported yet.

  2. Выберите Вход и введите свои учетные данные.Select Sign in and enter your credentials. Службы лабораторий Azure поддерживают учетные записи организации и учетные записи Майкрософт.Azure Lab Services supports organizational accounts and Microsoft accounts.

  3. Выберите New Lab (Создание лаборатории).Select New lab.

    Создание лаборатории для аудитории

  4. В окне New Lab (Создание лаборатории) выполните следующие действия.In the New Lab window, do the following actions:

    1. Укажите имя своей лаборатории и нажмите кнопку Далее.Specify a name for your lab, and select Next.

      Создание лаборатории для аудитории

      Если вы выберете образ Linux, вы увидите возможность включить для него подключение к удаленному рабочему столу.If you select a Linux image, you see an option to enable remote desktop connection for it. Дополнительные сведения см. в статье Enable and use remote desktop for Linux virtual machines in a lab in Azure Lab Services (Включение и использование удаленного рабочего стола для виртуальных машин Linux в лаборатории в Службах лабораторий Azure).For details, see Enable remote desktop connection for Linux.

    2. На странице учетных данных виртуальной машины укажите учетные данные по умолчанию для всех виртуальных машин в лаборатории.On the Virtual machine credentials page, specify default credentials for all VMs in the lab. Укажите имя и пароль для пользователя, а затем нажмите кнопку Далее.Specify the name and the password for the user, and then select Next.

      Окно создания лаборатории

      Важно!

      Запишите имя пользователя и пароль.Make a note of user name and password. Они больше не будут отображаться.They won't be shown again.

    3. На странице политик лаборатории введите количество часов, выделенных для каждого пользователя (квота для каждого пользователя) сверх запланированного времени для лаборатории, а затем нажмите кнопку Готово.On the Lab policies page, enter the number of hours allotted for each user (quota for each user) outside the scheduled time for the lab, and then select Finish.

      Квота для каждого пользователя

  5. Вы увидите следующий экран, на котором отображается состояние создания шаблона виртуальной машины.You should see the following screen that shows the status of the template VM creation. Создание шаблона лаборатории занимает до 20 минут.The creation of the template in the lab takes up to 20 minutes.

    Состояние шаблона виртуальной машины

  6. На странице шаблона выполните следующие действия: Эти действия необязательно выполнять для этого руководства.On the Template page, do the following steps: These steps are optional for the tutorial.

    1. Подключитесь к шаблону виртуальной машины. Для этого выберите Подключиться.Connect to the template VM by selecting Connect. Если это шаблон виртуальной машины Linux, выберите протокол, с помощью которого нужно подключиться: SSH или протокол удаленного рабочего стола (если он включен).If it's a Linux template VM, you choose whether you want to connect using SSH or RDP (if RDP is enabled).
    2. Щелкните Сброс пароля, чтобы сбросить пароль для виртуальной машины.Select Reset password to reset the password for the VM.
    3. Установите и настройте программное обеспечение в шаблоне виртуальной машины.Install and configure software on your template VM.
    4. Остановите работу виртуальной машины.Stop the VM.
    5. Введите описание шаблона.Enter a description for the template
  7. На странице шаблона нажмите кнопку Опубликовать на панели инструментов.On Template page, select Publish on the toolbar.

    Кнопка публикации шаблона

    Предупреждение

    После публикации отменить это действие будет нельзя.Once you publish, you can't unpublish.

  8. На странице Публикация шаблона введите число виртуальных машин, которые требуется создать в лаборатории, а затем нажмите кнопку Опубликовать.On the Publish template page, enter the number of virtual machines you want to create in the lab, and then select Publish.

    Публикация шаблона — число виртуальных машин

  9. Отобразятся сведения о состоянии публикации шаблона на странице.You see the status of publishing the template on page. Этот процесс может занять до одного часа.This process can take up to an hour.

    Публикация шаблона — ход выполнения

  10. Перейдите на страницу пула виртуальных машин, выбрав соответствующий пункт в меню слева или плитку "Виртуальные машины".Switch to the Virtual machines pool page by selecting Virtual machines on the left menu or by selecting Virtual machines tile. Убедитесь, что на странице отображаются виртуальные машины в состоянии Не назначено.Confirm that you see virtual machines that are in Unassigned state. Эти виртуальные машины еще не назначены учащимся.These VMs are not assigned to students yet. Они должны находиться в состоянии Остановлено.They should be in Stopped state. На этой странице вы можете запустить виртуальную машину для учащегося, подключиться к ней, а также остановить или удалить ее.You can start a student VM, connect to the VM, stop the VM, and delete the VM on this page. Виртуальные машины на этой странице можете запускать как вы, так и ваши учащиеся.You can start them in this page or let your students start the VMs.

    Виртуальные машины в остановленном состоянии

    На этой странице выполняются следующие задачи (не выполняйте эти действия при работе с учебником).You do the following tasks on this page (don't do these steps for the tutorial. Эти шаги приводятся только для ознакомления.These steps are for your information only.):

    1. Чтобы изменить емкость лаборатории (число виртуальных машин в лаборатории), щелкните Lab capacity (Емкость лаборатории) на панели инструментов.To change the lab capacity (number of VMs in the lab), select Lab capacity on the toolbar.
    2. Чтобы запустить все виртуальные машины одновременно, щелкните Start all (Запустить все) на панели инструментов.To start all the VMs at once, select Start all on the toolbar.
    3. Чтобы запустить определенную виртуальную машину, щелкните стрелку вниз в столбце Состояние, а затем выберите Запустить.To start a specific VM, select the down arrow in the Status, and then select Start. Вы также можете запустить виртуальную машину, выбрав ее в первом столбце, а затем щелкнув Запустить на панели инструментов.You can also start a VM by selecting a VM in the first column, and then by selecting Start on the toolbar.

Добавление пользователей в лабораториюAdd users to the lab

  1. В меню слева выберите Пользователи.Select Users on the left menu. По умолчанию включен параметр Ограничить доступ.By default, the Restrict access option is enabled. Когда этот параметр включен, даже если пользователь имеет ссылку на регистрацию, он не сможет зарегистрироваться в лаборатории, пока не будет включен в список пользователей.When this setting is on, a user can't register with the lab even if the user has the registration link unless the user is in the list of users. С помощью отправляемой ссылки для регистрации могут зарегистрироваться только пользователи из списка.Only users in the list can register with the lab by using the registration link you send. Ниже описано, как добавить пользователей в список.In this procedure, you add users to the list. Параметр Ограничить доступ можно отключить, что позволит пользователям регистрироваться в лаборатории, используя ссылку для регистрации.Alternatively, you can turn off Restrict access, which allows users to register with the lab as long as they have the registration link.

  2. Щелкните Добавить пользователей на панели инструментов, а затем выберите Add by email addresses (Добавить по адресам электронной почты).Select Add users on the toolbar, and then select Add by email addresses.

    Кнопка "Добавить пользователей"

  3. На странице Добавление пользователей введите адреса электронной почты пользователей в отдельных строках или одной строке, разделяя их точкой с запятой.On the Add users page, enter email addresses of users in separate lines or in a single line separated by semicolons.

    Добавление адресов электронной почты пользователей

  4. Щелкните Сохранить.Select Save. В списке отобразятся адреса электронной почты и состояние пользователей (зарегистрирован или нет).You see the email addresses of users and their statuses (registered or not) in the list.

    Список пользователей

Настройка расписания для лабораторииSet a schedule for the lab

Создайте запланированное событие для лаборатории, чтобы виртуальные машины в ней автоматически запускались или останавливались в определенное время.Create a scheduled event for the lab so that VMs in the lab are automatically started/stopped at specific times. Указанная ранее квота пользователя — это дополнительное время, назначенное каждому пользователю сверх этого запланированного времени.The user quota you specified earlier is the additional time assigned to each user outside this scheduled time.

  1. Перейдите на страницу Расписания и на панели инструментов щелкните Add scheduled event (Добавить запланированное событие).Switch to the Schedules page, and select Add scheduled event on the toolbar.

    Добавление кнопки расписания на страницу "Расписания"

  2. Убедитесь, что для параметра Тип события выбрано значение Стандартное.Confirm that Standard is selected the Event type. Щелкните Start only (Только запуск), чтобы указать только время запуска для виртуальных машин.You select Start only to specify only the start time for the VMs. Щелкните Stop only (Только остановка), чтобы указать только время остановки для виртуальных машин.You select Stop only to specify only the stop time for the VMs.

  3. В разделе Повторение выберите текущее расписание.In the Repeat section, select the current schedule.

    Добавление кнопки расписания на страницу "Расписания"

  4. В диалоговом окне Повторение выполните следующие действия:On the Repeat dialog box, do the following steps:

    1. Убедитесь, что в поле Повторение установлено значение Каждую неделю.Confirm that every week is set for the Repeat field.

    2. Установите дату начала.Specify the start date.

    3. Укажите время запуска для виртуальных машин.Specify the start time at which you want the VMs to be started.

    4. Укажите время остановки для виртуальных машин.Specify the stop time on which the VMs are to be shut down.

    5. Укажите часовой пояс для указанного времени запуска и остановки.Specify the time zone for the start and stop times you specified.

    6. Выберите дни, когда расписание будет действовать.Select the days on which you want the schedule to take effect. В следующем примере выбран период "Понедельник — четверг".In the following example, Monday-Thursday is selected.

    7. Щелкните Сохранить.Select Save.

      Установка расписания повтора

  5. Теперь на странице Add scheduled event (Добавление запланированного события) для параметра Notes (optional) (Примечания (необязательно)) введите любое описание или примечания для расписания.Now, on the Add scheduled event page, for Notes (optional), enter any description or notes for the schedule.

  6. На странице Add scheduled event (Добавление запланированного события) нажмите кнопку Сохранить.On the Add scheduled event page, select Save.

    Еженедельное расписание

Отправка приглашения учащимся по электронной почтеSend invitation emails to students

  1. Перейдите на страницу Пользователи, если вы еще не сделали это на странице, и щелкните Invite all (Пригласить всех) на панели инструментов.Switch to the Users view if you are not on the page already, and select Invite all on the toolbar.

    Выбор учащихся

  2. На странице Send invitation by email (Отправить приглашение по электронной почте) введите необязательное сообщение, а затем нажмите кнопку Отправить.On the Send invitation by email page, enter an optional message, and then select Send. Письмо автоматически включает ссылку для регистрации.The email automatically includes the registration link. Эту ссылку для регистрации можно получить, щелкнув ... (многоточие) на панели инструментов и выбрав элемент Registration link (Ссылка для регистрации).You can get this registration link by selecting ... (ellipsis) on the toolbar, and Registration link.

    Отправка ссылки для регистрации по электронной почте

  3. В списке Пользователи отображается состояние приглашения.You see the status of invitation in the Users list. Состояние должно измениться на Отправка, а затем на Sent on <date> (Отправлено <дата>).The status should change to Sending and then to Sent on <date>.

Дополнительная информацияNext steps

В этом руководстве вы создали и настроили аудиторную лабораторию.In this tutorial, you created a classroom lab, and configured the lab. Чтобы узнать, как учащиеся могут получить доступ к виртуальной машине в лаборатории с помощью ссылки для регистрации, перейдите к следующему руководству:To learn how a student can access a VM in the lab using the registration link, advance to the next tutorial: