Руководство по Настройка учетной записи лаборатории с помощью Служб лабораторий AzureTutorial: Set up a lab account with Azure Lab Services

В Службах лабораторий Azure учетная запись лаборатории является центральной учетной записью, в которой управляются все лаборатории организации.In Azure Lab Services, a lab account serves as the central account in which your organization's labs are managed. В учетной записи лаборатории разрешите другим пользователям создавать лаборатории и задайте политики, которые применяются ко всем лаборатория под учетной записью лаборатории.In your lab account, give permission to others to create labs, and set policies that apply to all labs under the lab account. В этом руководстве описано, как в качестве администратора создадите учетную запись лаборатории.In this tutorial, learn how to create a lab account as a lab administrator.

Вот какие действия выполняются в этом руководстве:In this tutorial, you do the following actions:

  • создание учетной записи лаборатории;Create a lab account
  • Добавление пользователя к роли создателя лабораторииAdd a user to the Lab Creator role
  • Выбор образов Marketplace, доступных для владельцев лабораторииSpecify Marketplace images available for lab owners

Если у вас еще нет подписки Azure, создайте бесплатную учетную запись Azure, прежде чем начинать работу.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Создание учетной записи лабораторииCreate a lab account

Ниже показано, как на портале Azure создать учетную запись лаборатории с помощью Служб лабораторий Azure.The following steps illustrate how to use the Azure portal to create a lab account with Azure Lab Services.

  1. Войдите на портале Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. В меню слева выберите Все службы.Select All Services on the left menu. Выберите Службы лабораторий в разделе DevOps.Select Lab Services in the DEVOPS section. При выборе звездочки (*) рядом с полем Службы лабораторий оно добавляется в раздел Избранное в меню слева.If you select star (*) next to Lab Services, it's added to the FAVORITES section on the left menu. В следующий раз выберите Службы лабораторий в разделе Избранное.From the next time onwards, you select Lab Services under FAVORITES.

    Все службы -> Службы лабораторий

  3. На странице Службы лабораторий на панели инструментов выберите Добавить.On the Lab Services page, select Add on the toolbar.

    Выбор "Добавить" на странице "Учетные записи лабораторий"

  4. На странице Учетная запись лаборатории сделайте следующее:On the Lab Account page, do the following actions:

    1. В поле Lab account name (Имя учетной записи лаборатории) введите имя.For Lab account name, enter a name.

    2. Выберите подписку Azure, в которой нужно создать учетную запись лаборатории.Select the Azure subscription in which you want to create the lab account.

    3. Для группы ресурсов выберите Создать и введите имя группы ресурсов.For Resource group, select Create new, and enter a name for the resource group.

    4. В поле Расположение выберите расположение или регион, в котором нужно создать учетную запись лаборатории.For Location, select a location/region in which you want the lab account to be created.

    5. Выберите существующую общедоступную коллекцию образов или создайте новый образ.Select an existing shared image gallery or create one. Шаблон виртуальной машины можно сохранить в общедоступной коллекции образов, чтобы его могли использовать другие пользователи.You can save the template VM in the shared image gallery for it to be reused by others. Подробные сведения об общедоступных коллекциях образов см. в разделе об использовании общедоступной коллекции образов в Службах лабораторий Azure.For detailed information on shared image galleries, see Use a shared image gallery in Azure Lab Services.

    6. В меню Одноранговая виртуальная сеть выберите одноранговую виртуальную сеть (VNet) для сети лаборатории.For Peer virtual network, select a peer virtual network (VNet) for the lab network. Лаборатории, созданные в этой учетной записи, подключаются к выбранной виртуальной сети и получают доступ к ресурсам в выбранной виртуальной сети.Labs created in this account are connected to the selected VNet and have access to the resources in the selected VNet.

    7. Укажите диапазон адресов для виртуальных машин в лаборатории.Specify an address range for VMs in the lab. Диапазон адресов должен быть указан в формате нотации бесклассовой междоменной маршрутизации (CIDR) (пример: 10.20.0.0/23).The address range should be in the classless inter-domain routing (CIDR) notation (example: 10.20.0.0/23). В этом диапазоне адресов будут создаваться виртуальные машины в лаборатории.Virtual machines in the lab will be created in this address range. Дополнительные сведения см. в разделе Укажите диапазон адресов для виртуальных машин в лаборатории.For more information, see Specify an address range for VMs in the lab.

    8. В поле Allow lab creator to pick lab location (Разрешить создателю лаборатории выбирать расположение лаборатории) укажите, нужно ли предоставить создателям лабораторий возможность выбирать расположение для лаборатории.For the Allow lab creator to pick lab location field, specify whether you want lab creators to be able to select a location for the lab. По умолчанию этот параметр отключен.By default, the option is disabled. В таком случае создатели лабораторий не могут указать расположение для лабораторий, которые они создают.When it's disabled, lab creators can't specify a location for the lab they are creating. Лаборатории создаются в географическом расположении, которое находится ближе всего к учетной записи лаборатории.The labs are created in the closest geographical location to lab account. Если этот параметр включен, создатель лаборатории может выбрать расположение при создании лаборатории.When it's enabled, a lab creator can select a location at the time of creating a lab.

    9. Нажмите кнопку Создать.Select Create.

      Окно создания учетной записи лаборатории

  5. На панели инструментов (Уведомления) выберите значок колокольчика, подтвердите, что развертывание прошло успешно, а затем выберите Перейти к ресурсу.Select the bell icon on the toolbar (Notifications), confirm that the deployment succeeded, and then select Go to resource.

    Кроме того, на странице Учетные записи лабораторий выберите Обновить и выберите созданную учетную запись лаборатории.Alternatively, select Refresh on the Lab Accounts page, and select the lab account you created.

    Окно создания учетной записи лаборатории

  6. Отобразится следующая страница учетной записи лаборатории:You see the following lab account page:

    Страница учетной записи лаборатории

Добавление пользователя к роли создателя лабораторииAdd a user to the Lab Creator role

Чтобы настроить лабораторию для аудитории в учетной записи лаборатории, вы должны быть членом роли Создатель лаборатории в учетной записи лаборатории.To set up a classroom lab in a lab account, the user must be a member of the Lab Creator role in the lab account. Учетная запись, использованная для создания учетной записи лаборатории, автоматически добавляется в эту роль.The account you used to create the lab account is automatically added to this role. Этот шаг можно пропустить, если вы планируете использовать ту же учетную запись для создания лаборатории для аудитории.If you are planning to use the same user account to create a classroom lab, you can skip this step. Чтобы использовать другую учетную запись для создания лаборатории аудитории, сделайте следующее:To use another user account to create a classroom lab, do the following steps:

Чтобы предоставить преподавателям разрешение на создание лаборатории для классов, добавьте их в роль Создатель лаборатории.To provide educators the permission to create labs for their classes, add them to the Lab Creator role:

  1. На странице Учетная запись лаборатории выберите Управление доступом (IAM) и на панели инструментов щелкните + Добавить и выберите + Добавить назначение ролей.On the Lab Account page, select Access control (IAM), select + Add on the toolbar, and then select + Add role assignment on the toolbar.

    "Управление доступом" -> кнопка "Добавить назначение ролей"

  2. На странице Добавление назначения ролей для роли выберите Создатель лаборатории, выберите пользователя, которого нужно добавить к роли создателя лаборатории, а затем нажмите кнопку Сохранить.On the Add role assignment page, select Lab Creator for Role, select the user you want to add to the Lab Creators role, and select Save.

    Добавление создателя лаборатории

Выбор образов Marketplace, доступных для создателей лабораторииSpecify Marketplace images available to lab creators

Являясь владельцем учетной записи лаборатории, вы можете указать образы Marketplace, которые можно использовать при создании лабораторий в учетной записи лаборатории.As a lab account owner, you can specify the Marketplace images that lab creators can use to create labs in the lab account.

  1. В меню слева выберите Образы Marketplace.Select Marketplace images on the menu to the left. По умолчанию отображается полный список образов (включенных и отключенных).By default, you see the full list of images (both enabled and disabled). В раскрывающемся списке вверху можно отфильтровать список, чтобы увидеть только включенные или отключенные образы, выбрав Только включенные/Только отключенные.You can filter the list to see only enabled/disabled images by selecting the Enabled only/Disabled only option from the drop-down list at the top.

    Страница с образами Marketplace

    В списке отображаются только образы Marketplace, которые соответствуют следующим условиям:The Marketplace images that are displayed in the list are only the ones that satisfy the following conditions:

    • позволяют создать одну виртуальную машину;Creates a single VM.
    • используют диспетчер ресурсов Azure для подготовки виртуальных машин;Uses Azure Resource Manager to provision VMs
    • не требуют приобретения дополнительного плана лицензирования.Doesn't require purchasing an extra licensing plan
  2. Чтобы отключить включенный образ Marketplace, выполните одно из следующих действий:To disable a Marketplace image that has been enabled, do one of the following actions:

    1. Щелкните ... (многоточие) в последнем столбце и выберите Отключить образ.Select ... (ellipsis) in the last column, and select Disable image.

      Отключение одного образа

    2. Выберите один или несколько образов в списке, установив флажки перед их именами, и щелкните Отключить выбранные образы.Select one or more images from the list by selecting the checkboxes before the image names in the list, and select Disable selected images.

      Отключение нескольких образов

  3. Аналогично, чтобы включить отключенный образ Marketplace, выполните одно из следующих действий:Similarly, to enable a Marketplace image, do one of the following actions:

    1. Щелкните ... (многоточие) в последнем столбце и выберите Включить образ.Select ... (ellipsis) in the last column, and select Enable image.
    2. Выберите один или несколько образов в списке, установив флажки перед их именами, и щелкните Включить выбранные образы.Select one or more images from the list by selecting the checkboxes before the image names in the list, and select Enable selected images.

Дополнительная информацияNext steps

В рамках этого руководства вы создали учетную запись лаборатории.In this tutorial, you created a lab account. Сведения о создании лаборатории для аудитории см. в следующем руководстве:To learn about how to create a classroom lab as a profession, advance to the next tutorial: