Update an existing offer in the Commercial Marketplace (Обновление имеющегося предложения на коммерческой платформе Marketplace)Update an existing offer in the Commercial Marketplace

Имеющиеся предложения можно просмотреть на вкладке Обзор портала коммерческого рынка в центре партнеров.You can view your existing offers on the Overview tab of the Commercial Marketplace portal in Partner Center.

Чтобы обновить существующее предложение, которое сейчас находится в Marketplace, сделайте следующее:To update an existing offer that's currently live in the marketplace:

  1. Выберите имя предложения, которое вы хотите обновить.Select the name of the offer you would like to update. Состояние предложения может быть указано как Предварительный просмотр, в реальном времени, выполняется публикация, черновик, требуется вмешательствоили недоступно (если вы ранее выбрали отказаться от продажи предложения).The status of the offer may be listed as Preview, Live, Publish in progress, Draft, Attention needed, or Not available (if you've previously chosen to stop selling the offer). После выбора откроется страница " Обзор предложения " для этого предложения.Once selected, the Offer overview page for that offer will open.
  2. Выберите Обновить из карточки на странице "обзор предложения" или пункт меню в левой области навигации, чтобы обновить область.Select Update from the card on the offer overview page, or the menu item on the left navigation for the area that you would like to update. Вам может потребоваться обновить настройку предложения, свойства, список предложений, Предварительный просмотр, техническую конфигурацию, Обзор планаили тестовыйвыпуск.You may want to update the Offer setup, Properties, Offer listing, Preview, Technical configuration, Plan overview, or Test drive.
  3. Внесите изменения и выберите Сохранить черновик.Make your changes and select Save draft. Повторите эту процедуру, пока все изменения не будут выполнены.Repeat this process until all your changes are complete.

Проверка и публикация обновленного предложенияReview and publish an updated offer

Когда вы будете готовы опубликовать обновленное предложение, выберите проверить и опубликовать на любой странице.When you're ready to publish your updated offer, select Review and publish from any page. Откроется страница Проверка и публикация .The Review and publish page will open. На этой странице доступны следующие возможности:On this page you can:

  • Просмотрите состояние завершения для разделов обновленного предложения:See the completion status for the sections of the offer that you updated:
    • Неопубликованные изменения: раздел был обновлен и завершен.Unpublished changes: The section has been updated and is complete. Были предоставлены все необходимые данные, и в обновлениях не появились ошибки.All required data has been provided and there were no errors introduced in the updates.
    • Не завершено. в обновлениях, внесенных в раздел, появились ошибки, которые необходимо исправить, или требуется предоставить дополнительные сведения.Incomplete: The updates made to the section introduced errors that need to be fixed or requires more information to be provided.
  • Предоставьте дополнительную информацию группе тестирования сертификации, чтобы убедиться в том, что тестирование выполняется беспрепятственно.Provide additional information to the certification testing team to ensure that testing goes smoothly.
  • Отправьте обновленное предложение для публикации, выбрав опубликовать.Submit the updated offer for publishing by selecting Publish. Мы отправим вам сообщение по электронной почте, когда будет доступна предварительная версия обновленного предложения для просмотра и выхода.We'll email you when a preview version of the updated offer is available for you to review and sign off.

Важно!

Вы должны просмотреть предварительную версию предложения, когда она будет доступна, и выбрать Go-Live , чтобы опубликовать обновленное предложение в предполагаемой аудитории (общедоступная или частная).You must review your offer preview once it's available and select Go-live to publish your updated offer to your intended audience (public or private).

Добавление плана к существующему предложениюAdd a plan to an existing offer

Чтобы добавить новый план в существующее предложение, которое вы уже опубликовали:To add a new plan within an existing offer that you've already published:

  1. Откройте страницу Обзор предложения для существующего предложения, перейдите на страницу Обзор плана и выберите создать новый план.With the Offer overview page for your existing offer open, go to the Plan overview page, and then select Create new plan.
  2. Создайте план согласно рекомендациям , используя существующую модель ценообразования для планов.Create a new plan according to the guidelines by using the existing plans Pricing model.
  3. После изменения имени плана выберите Сохранить черновик .Select Save draft after you change the plan name.
  4. Когда вы будете готовы опубликовать обновления, выберите опубликовать .Select Publish when you're ready to publish your updates. Откроется страница Проверка и публикация , в которой содержатся сведения о состоянии завершения обновлений.The Review and publish page opens and provides a completion status for your updates.

Обновление плана в существующем предложенииUpdate a plan within an existing offer

Чтобы внести изменения в план в уже опубликованном предложении, выполните следующие действия.To make changes to a plan within an existing offer that you've already published:

  1. Откройте страницу Обзор предложения для существующего предложения и выберите план, который вы хотите изменить.With the Offer overview page for your existing offer open, choose the plan that you want to change. Если план недоступен из списка Обзор плана , выберите Просмотреть все планы.If the plan isn't accessible from the Plan overview list, select See all plans.
  2. Выберите имяплана, модель ценообразованияили доступность.Select the plan Name, Pricing model, or Availability. В настоящее время планы доступны только на английском языке (США).Currently, plans are available only in English (United States).
  3. Выберите Сохранить черновик после внесения любых изменений в имя плана, описание или доступность аудитории.Select Save draft after making any changes to the plan name, description, or audience availability.
  4. Когда вы будете готовы опубликовать обновления, выберите Проверка и публикация .Select Review and publish when you're ready to publish your updates. Откроется страница Проверка и публикация , в которой содержатся сведения о состоянии завершения обновлений.The Review and publish page opens and provides a completion status for your updates.
  5. Отправьте обновленный план для публикации, выбрав опубликовать.Submit the updated plan for publishing by selecting Publish. Мы покажем вам по электронной почте, когда будет доступна предварительная версия обновленного предложения для просмотра и выхода.We'll email you when a preview version of the the updated offer is available for you to review and sign off.

Сравните изменения в предложениях MarketplaceCompare changes to marketplace offers

Вы можете провести аудит внесенных изменений в предложении опубликованного или предварительного просмотра перед их включением в эксплуатацию с помощью инструкции Compare.You can audit the changes you make to a published or preview offer before making them live by using Compare.

Примечание

Опубликованное предложение — это предложение, которое было успешно Опубликовано в предварительной версии или в интерактивном состоянии.A published offer is an offer that's been successfully published to Preview or Live state.

Общие сведения об аудите см. ниже.See below for general auditing information:

  • В любой момент в процессе редактирования можно использовать функцию сравнения .You can use Compare at any point during the editing process.

  • Выберите поле на странице Сравнение , чтобы вернуться к значению, которое необходимо изменить.Select a field on the Compare page to navigate to the value you want to modify.

  • Если вы готовы опубликовать обновления, выберите проверить и опубликовать.If you're ready to publish your updates, select Review and publish.

  • Чтобы просмотреть значения для всех полей, даже поля, которые не были обновлены, выберите фильтр все поля .To see the values for all fields, even fields not updated, select the All fields filter. Вы можете изменить фильтры в этих полях, выбрав измененные поля, а затем выбрав один из фильтров ниже:You can modify filters within these fields by selecting Modified fields, then selecting one of the filters below:

    • Фильтр " Удаленные значения " отображает опубликованные поля, а теперь полностью удаляется.Removed values filter displays fields that you published and you're now completely removing.

    • Фильтр " добавленные значения " отображает поля, которые не были изначально опубликованы и теперь добавляются.Added values filter displays fields that you did not originally publish and are now adding.

    • Фильтр измененных значений отображает поля, которые были опубликованы, но теперь вы обновили содержимое.Edited values filter displays fields that had been published but you've now updated the contents.

      Примечание

      Если один из этих фильтров недоступен, это означает, что обновление этого типа не было внесено.If one of these filters isn't available, it indicates that you didn't make an update of that type.

  • Чтобы просмотреть только значения, которые не были обновлены, выберите фильтр неизмененные поля .To see only values that haven't been updated, select the Unchanged fields filter. Значения полей, отображаемые для опубликованной и черновой версий, будут одинаковыми.The field values shown for the published and draft version will be the same.

    Фильтры для сравнения обновлений для опубликованного или предварительного предложения

Примечание

Следующие страницы сейчас не поддерживают Сравнение:The following pages don't currently support Compare:

  • Аудитория торгового посредника CSPCSP Reseller Audience
  • Техническая конфигурация тестового дискаTest Drive Technical Configuration
  • Список решений MarketplaceTest Drive Marketplace Listing
  • Совместная продажаCo-sell
  • Дополнительные файлыSupplemental files

Сравнить изменения в опубликованном предложенииCompare changes to published offer

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы сравнить внесенные изменения с опубликованным предложением.Follow the instructions below to compare your changes from the published offer:

  1. На панели команд страницы выберите сравнить .Select Compare in the command bar of the page. На странице Сравнение представлены параллельные версии сохраненных изменений этого предложения и опубликованного предложения Marketplace.The Compare page provides side-by-side versions of the saved changes of this offer and the published marketplace offer.
  2. При доступе к сравнению с определенной страницы предложения по умолчанию отображаются только изменения, внесенные на этой странице.When you access Compare from a specific page of the offer, the default displays only the changes made on that page.
    • Если необходимо сравнить изменения на всех страницах, измените страницу, выбрав страницу для сравнения.If you want to compare changes on all pages, change the page from Select a page to compare.
    • Если необходимо сравнить изменения, внесенные в предложение на всех страницах, выберите все страницы.If you want to compare changes to the offer across all pages, select All pages.

По умолчанию Сравнение новых изменений в динамическом предложении Marketplace отличается.As the default, Compare contrasts your new changes to the live marketplace offer.

Не забудьте повторно опубликовать предложение после внесения обновлений, чтобы изменения вступили в силу.Remember to republish your offer after making updates for the changes to take effect.

Сравнение изменений в предварительной версии предложенияCompare changes to a preview offer

Если в предварительной версии имеются неактивные изменения, можно сравнить новые изменения с предложением предварительной версии Marketplace.If you have changes in preview that aren't live, you can compare new changes with the preview marketplace offer.

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы сравнить новые изменения с предложением предварительной версии Marketplace.Follow the instructions below to compare new changes with your preview marketplace offer:

  1. На панели команд страницы выберите сравнить .Select Compare in the command bar of the page.
  2. Выберите раскрывающееся меню с и измените его с действующего предложения на предварительную версию.Select the With dropdown and change it from Live offer to Preview offer.
  3. На странице Сравнение представлены параллельные версии, отображающие изменения.The Compare page provides side-by-side versions that show the changes.

Примечание

Если ваше предложение пока не станет активным, но вы уже опубликовали его в предварительной версии, вы не можете сравнить его с предложением Live.If your offer hasn't become live yet but you've published to preview, you don’t have the option to compare with a live offer.

Не забудьте повторно опубликовать предложение после внесения обновлений, чтобы изменения вступили в силу.Remember to republish your offer after making updates for the changes to take effect.

Удаление черновика предложенияDelete a draft offer

Вы можете удалить Черновое предложение (которое еще не опубликовано), выбрав Удалить черновик на странице Обзор предложения .You can delete a draft offer (one that hasn't been published) by selecting Delete draft from the Offer overview page. Этот параметр будет недоступен, если вы ранее опубликовали предложение.This option won't be available to you if you've previously published the offer.

Когда вы подтвердите, что хотите удалить черновик предложения, предложение больше не будет видимо или недоступно в центре партнеров, и откроется страница все предложения .After you confirm that you want to delete the draft offer, the offer will no longer be visible or accessible in Partner Center and the All Offers page will open.

Удаление черновика планаDelete a draft plan

Чтобы удалить план, который не был опубликован, выберите Удалить черновик на странице Обзор плана .To delete a plan that hasn't been published, select Delete draft from the Plan overview page. Этот параметр будет недоступен, если вы ранее опубликовали предложение.This option will not be available to you if you've previously published the offer.

Когда вы подтвердите, что хотите удалить план черновика, этот план больше не будет виден или доступен в центре партнеров.After you confirm that you want to delete the draft plan, the plan will no longer be visible or accessible in Partner Center.

Отменить публикациюCancel publishing

Чтобы отменить предложение с состоянием " Публикация выполняется", выполните следующие действия.To cancel an offer with the Publish in progress status:

  1. Выберите имя предложения, чтобы открыть страницу Обзор предложения .Select the offer name to open the Offer overview page.
  2. Выберите отменить публикацию в правом верхнем углу страницы.Select Cancel publish from the top-right corner of the page.
  3. Подтвердите, что вы хотите отменить публикацию предложения.Confirm that you want to stop the offer from being published.

Если вы хотите опубликовать предложение позже, необходимо начать процесс публикации.If you want to publish the offer at a later time, you'll need to start the publishing process over.

Примечание

Вы можете отменить публикацию предложения, только если это предложение еще не перешло на шаг завершение работы издателя.You can stop an offer from being published only if the offer hasn't yet progressed to the publisher sign off step. После выбора параметра " Go " вы больше не сможете отменить публикацию.After selecting Go live you will not have the option to cancel publish any longer.

Отмена продажи предложения или планаStop selling an offer or plan

Чтобы не допустить продажи предложения после публикации, выберите пункт " закончить продажу " на странице " Обзор предложения ".To stop selling an offer after you've published it, select Stop selling from the Offer overview page.

Когда вы подтвердите, что вы хотите отменить продажу предложения, в течение нескольких часов он больше не будет отображаться в Marketplace, и новые клиенты не смогут скачать его.Once you confirm that you want to stop selling the offer, within a few hours it will no longer be visible in the marketplace and no new customers will be able to download it.

Чтобы отменить продажу плана, на странице Обзор плана выберите пункт закончить продажу .To stop selling a plan, select Stop selling from the Plan overview page. Возможность отмены продажи плана доступна только при наличии нескольких планов в предложении.The option to stop selling a plan is only available if you have more than one plan in the offer. Вы можете отказаться от продаж одного плана, не затрагивая другие планы в вашем предложении.You can choose to stop selling one plan without impacting other plans within your offer. Убедившись, что вы хотите отменить продажу плана, необходимо повторно опубликовать предложение, чтобы изменения вступили в силу.Once you confirm you want to stop selling the plan, you must republish the offer for the change to take effect. После повторной публикации предложения план больше не будет отображаться в Marketplace, и новые клиенты не смогут его скачать.After the offer is republished, the plan will no longer be visible in the marketplace and no new customers will be able to download it.

Все клиенты, которые ранее приобрели предложение или план, по-прежнему могут использовать его.Any customers who previously acquired the offer or plan can still use it. Они могут скачать его снова, но они не будут получать обновления при обновлении и повторной публикации предложения или планировании позже.They can download it again, but they won't get updates if you update and republish the offer or plan at a later time.

После выполнения запроса на отмену продажи предложения или плана он по-прежнему будет отображаться на портале коммерческого рынка в центре партнеров с состоянием " недоступно ".After your request to stop selling the offer/plan has been completed, you'll still see it in the Commercial Marketplace portal on Partner Center with a Not available status.

Если вы решили перечислить или продать это предложение или спланировать повторно, следуйте инструкциям по обновлению существующего предложения.If you decide to list or sell this offer or plan again, follow the instructions to update an existing offer. Не забывайте, что после внесения изменений вам потребуется снова опубликовать предложение или спланировать.Don't forget that you will need to publish the offer or plan again after making any changes.

Удаление предложений существующих клиентовRemove offers from existing customers

Чтобы удалить предложения от существующих клиентов, запросите запрос в службу поддержки.To remove offers from existing customers, log a support request. В списке разделов поддержки выберите предложение коммерческого рынкаили отмените его отображение > , удаление или завершение работы, а затем отправьте запрос.In the support topic list, select Commercial Marketplace > Offer or App Delisting, Removal, or Termination and submit the request. В группе поддержки будет описан процесс удаления предложения.The support team will guide you through the offer removal process.

Синхронизация аудиторий частного планаSync private plan audiences

Если ваше предложение включает один или несколько планов, которые настроены для доступа только к закрытой аудитории с ограниченным доступом, можно обновить только аудиторию, которая имеет доступ к этому частному плану, не публикуя другие изменения в предложении.If your offer includes one or more plans that are configured to only be available to a private restricted audience, it's possible to update only the audience who can access that private plan without publishing other changes to the offer.

Чтобы обновить и синхронизировать закрытую аудиторию для ваших планов, сделайте следующее:To update and sync the private audience for your plan(s):

  • Измените аудиторию в одном или нескольких частных планах с помощью кнопки + добавить идентификатор или Импорт клиентов (CSV) , а затем сохраните изменения.Modify the audience in one or more private plans using the + Add ID or Import customers (csv) button and then save the changes.
  • На странице Обзор плана выберите синхронизировать закрытую аудиторию .Select Sync private audience from the Plan overview page.

Частная аудитория синхронизации будет публиковать только изменения в вашей частной аудитории без публикации других обновлений, которые могли быть сделаны в черновике предложения.Sync private audience will publish only the changes to your private audiences, without publishing any other updates you might have made to the draft offer.

Дальнейшие действияNext steps