Краткое руководство. Создание управляемого экземпляра Базы данных SQL AzureQuickstart: Create an Azure SQL Database managed instance

В этом кратком руководстве описано создание управляемого экземпляра Базы данных SQL Azure на портале Azure.This quickstart walks you through how to create an Azure SQL Database managed instance in Azure portal.

Важно!

Сведения об ограничениях см. в разделах Поддерживаемые регионы и Поддерживаемые типы подписок.For limitations, see Supported regions and Supported subscription types.

Вход на портал AzureSign in to Azure portal

Если у вас еще нет подписки Azure, создайте бесплатную учетную запись.If you don't have an Azure subscription, create a free account.

Войдите на портал Azure.Sign in to Azure portal.

Создание управляемого экземпляраCreate a managed instance

Ниже показано, как создать управляемый экземпляр:The following steps show you how to create a managed instance:

  1. Выберите Azure SQL в левом меню портала Azure.Select Azure SQL on the left menu of Azure portal. Если Azure SQL отсутствует в списке, выберите Все службы, а затем введите Azure SQL в поле поиска.If Azure SQL is not in the list, select All services, and then enter Azure SQL in the search box.

  2. Выберите Добавить, чтобы открыть страницу выбора варианта развертывания SQL.Select +Add to open the Select SQL deployment option page. Вы можете просмотреть дополнительную информацию об управляемом экземпляре базы данных SQL Azure, выбрав Показать подробности на плитке Управляемые экземпляры.You can view additional information about an Azure SQL Database managed instance by selecting Show details on the Managed instances tile.

  3. Нажмите кнопку Создать.Select Create.

    Создание управляемого экземпляра

  4. Используйте вкладки в форме подготовки Создать управляемый экземпляр базы данных SQL Azure, чтобы добавить необходимую и дополнительную информацию.Use the tabs on the Create Azure SQL Database Managed Instance provisioning form to add required and optional information. Эти вкладки описываются в разделах ниже.The following sections describe these tabs.

ОсновыBasics

  • Укажите обязательные сведения, требуемые на вкладке Основные сведения. Это минимальный набор необходимых сведений для подготовки управляемого экземпляра.Fill out mandatory information required on the Basics tab. This is a minimum set of information required to provision a managed instance.

    Вкладка "Основные сведения" для создания виртуальной машины

    Используйте приведенную ниже таблицу в качестве справочной информации, необходимой на этой вкладке.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ПараметрSetting Рекомендуемое значениеSuggested value ОписаниеDescription
    подпискаSubscription Ваша подпискаYour subscription. Подписка, которая дает вам разрешение на создание ресурсовA subscription that gives you permission to create new resources.
    группа ресурсовResource group Новая или существующая группа ресурсов.A new or existing resource group. Допустимые имена групп ресурсов см. в статье о правилах и ограничениях именования.For valid resource group names, see Naming rules and restrictions.
    Имя управляемого экземпляраManaged instance name Любое допустимое имяAny valid name. Сведения о допустимых именах см. в статье Соглашения об именовании.For valid names, see Naming rules and restrictions.
    РегионRegion Регион, в котором хотите создать управляемый экземпляр.The region in which you want to create the managed instance. Дополнительные сведения о регионах Azure см. здесь.For information about regions, see Azure regions.
    Имя для входа администратора управляемого экземпляраManaged instance admin login Любое допустимое имя пользователяAny valid username. Сведения о допустимых именах см. в статье Соглашения об именовании.For valid names, see Naming rules and restrictions. Не используйте serveradmin. Это имя зарезервировано для роли уровня сервера.Don't use "serveradmin" because that's a reserved server-level role.
    ПарольPassword Любой допустимый парольAny valid password. Пароль должен включать минимум 16 символов и соответствовать определенным требованиям к сложности.The password must be at least 16 characters long and meet the defined complexity requirements.
  • Выберите Настроить управляемый экземпляр для определения размера вычислительных ресурсов и ресурсов хранения, а также для просмотра ценовой категории.Select Configure Managed Instance to size compute and storage resources and to review the pricing tiers. Укажите нужный объем хранилища и количество виртуальных ядер, используя ползунки или текстовые поля.Use the sliders or text boxes to specify the amount of storage and the number of virtual cores. По завершении щелкните Применить для сохранения выбранных параметров.When you're finished, select Apply to save your selection.

    Форма управляемого экземпляра

  • Чтобы проверить выбранные параметры перед созданием управляемого экземпляра, можно выбрать Просмотреть и создать.To review your choices before you create a managed instance, you can select Review + create. Или настройте сетевые параметры, выбрав Далее: сеть.Or, configure networking options by selecting Next: Networking.

СетьNetworking

  • Заполните дополнительные сведения на вкладке Сетевые подключения. Если пропустить эти сведения, на портале будут применяться параметры по умолчанию.Fill out optional information on the Networking tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Вкладка "Сетевые подключения" для создания управляемого экземпляра

    Используйте приведенную ниже таблицу в качестве справочной информации, необходимой на этой вкладке.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ПараметрSetting Рекомендуемое значениеSuggested value ОПИСАНИЕDescription
    Виртуальная сетьVirtual network Щелкните Создать виртуальную сеть или выберите допустимую виртуальную сеть и подсеть.Select either Create new virtual network or a valid virtual network and subnet. Если поля сети и подсети недоступны, прежде чем выбирать эти значения в качестве целевого объекта для нового управляемого экземпляра, нужно изменить их в соответствии с требованиями сети.If a network or subnet is unavailable, it must be modified to satisfy the network requirements before you select it as a target for the new managed instance. Сведения о требованиях к настройке сетевой среды для управляемого экземпляра см. в статье Архитектура подключений к для управляемого экземпляра базы данных SQL Azure.For information about the requirements for configuring the network environment for a managed instance, see Configure a virtual network for a managed instance.
    Тип подключения:Connection type Выберите тип соединения: прокси-сервер или перенаправление.Choose between a proxy and a redirect connection type. Дополнительные сведения о типах соединений см. в. статье Архитектура подключения к SQL Azure.For more information about connection types, see Azure SQL Database connection policy.
    Общедоступная конечная точкаPublic endpoint Нажмите кнопку Включить.Select Enable. Для того, чтобы управляемый экземпляр был доступен через конечную точку общедоступных данных, необходимо включить эту опцию.For a managed instance to be accessible through the public data endpoint, you need to enable this option.
    Разрешить доступ из (если Общедоступная конечная точка включена)Allow access from (if Public endpoint is enabled) Выберите один из способов.Select one of the options. Использование портала позволяет настроить группу безопасности с помощью общедоступной конечной точки.The portal experience enables configuring a security group with a public endpoint.

    Выберите один из следующих вариантов, соответствующий вашему сценарию.Based on your scenario, select one of the following options:
    • Службы Azure: Мы рекомендуем эту опцию при подключении через Power BI или другую многопользовательскую службу.Azure services: We recommend this option when you're connecting from Power BI or another multitenant service.
    • Интернет. Используйте для тестирования, если вы хотите быстро запустить управляемый экземпляр.Internet: Use for test purposes when you want to quickly spin up a managed instance. Мы не рекомендуем использовать его для рабочих сред.We don't recommend it for production environments.
    • Нет доступа: Эта опция создает правило безопасности Запретить.No access: This option creates a Deny security rule. Измените это правило, чтобы сделать управляемый экземпляр доступным через общедоступную конечную точку.Modify this rule to make a managed instance accessible through a public endpoint.

    Дополнительные сведения о безопасности общедоступной конечной точки, см. в статье Безопасное использование управляемого экземпляра базы данных SQL Azure с помощью общедоступной конечной точки.For more information on public endpoint security, see Using an Azure SQL Database managed instance securely with a public endpoint.
  • Выберите Проверка и создание, чтобы проверить выбор перед созданием управляемого экземпляра.Select Review + create to review your choices before you create a managed instance. Или настройте дополнительные пользовательские параметры, выбрав Далее: Дополнительные параметры.Or, configure more custom settings by selecting Next: Additional settings.

Дополнительные параметрыAdditional settings

  • Заполните дополнительные сведения на вкладке Дополнительные настройки. Если пропустить эти сведения, на портале будут применяться параметры по умолчанию.Fill out optional information on the Additional settings tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Вкладка "Дополнительные параметры" для создания управляемого экземпляра

    Используйте приведенную ниже таблицу в качестве справочной информации, необходимой на этой вкладке.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ПараметрSetting Рекомендуемое значениеSuggested value ОПИСАНИЕDescription
    Параметры сортировкиCollation Выберите параметры сортировки, которые вы хотите использовать для управляемого экземпляра.Choose the collation that you want to use for your managed instance. При переносе баз данных SQL Server необходимо проверить параметры сортировки источника с помощью SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') и использовать это значение.If you migrate databases from SQL Server, check the source collation by using SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') and use that value. Сведения о параметрах сортировки см. в статье Задание или изменение параметров сортировки сервера.For information about collations, see Set or change the server collation.
    Часовой поясTime zone Выберите часовой пояс, который будет соблюдать ваш управляемый экземпляр.Select the time zone that your managed instance will observe. Дополнительные сведения см. в статье о часовых поясах.For more information, see Time zones.
    Использовать как дополнительную отработку отказаUse as failover secondary Выберите Да.Select Yes. Включите эту опцию, чтобы использовать управляемый экземпляр в качестве дополнительной группы отработки отказа.Enable this option to use the managed instance as a failover group secondary.
    Первичный управляемый экземпляр (если Использовать как дополнительную отработку отказа установлен на Да)Primary managed instance (if Use as failover secondary is set to Yes) Выберите существующий первичный управляемый экземпляр, который будет присоединен в той же зоне DNS к создаваемому управляемому экземпляру.Choose an existing primary managed instance that will be joined in the same DNS zone with the managed instance you're creating. Этот шаг включит конфигурацию после создания группы отработки отказа.This step will enable post-creation configuration of the failover group. Дополнительные сведения см. в статье Руководство. Добавление управляемого экземпляра базы данных SQL в группу отработки отказа.For more information, see Tutorial: Add a SQL Database managed instance to a failover group.

Отзыв и созданиеReview + create

  1. Выберите вкладку Проверка и создание, чтобы проверить выбор перед созданием управляемого экземпляра.Select Review + create tab to review your choices before you create the managed instance.

    Вкладка для просмотра и создания управляемого экземпляра

  2. Выберите Создать, чтобы начать подготовку управляемого экземпляра.Select Create to start provisioning the managed instance.

Важно!

Развертывание управляемого экземпляра — это длительная операция.Deploying a managed instance is a long-running operation. Развертывание первого экземпляра в подсети обычно занимает гораздо больше времени, чем развертывание в подсети с существующими управляемыми экземплярами.Deployment of the first instance in the subnet typically takes much longer than deploying into a subnet with existing managed instances. Среднее время подготовки см. в разделе Операции управления управляемыми экземплярами.For average provisioning times, see Managed instance management operations.

Мониторинг хода выполнения развертыванияMonitor deployment progress

  1. Щелкните значок Уведомления, чтобы просмотреть состояние развертывания.Select the Notifications icon to view the status of the deployment.

    Ход выполнения развертывания управляемого экземпляра

  2. Выберите Выполняется развертывание в уведомлении, чтобы открыть окно управляемого экземпляра и дополнительно отслеживать ход развертывания.Select Deployment in progress in the notification to open the managed instance window and further monitor the deployment progress.

Совет

Если вы закрыли веб-браузер или перешли с экрана хода выполнения развертывания, выполните следующие действия, чтобы вернутся к экрану выполнения развертывания:If you closed your web browser or moved away from the deployment progress screen, follow these steps to locate back the deployment progress screen:

  1. На портале Azure откройте группу ресурсов (на вкладке Основные сведения), в которую развертывается управляемый экземпляр.In Azure portal, open the resource group (on the Basics tab) to which you're deploying a managed instance.
  2. Выберите Развертывания.Select Deployments.
  3. Выберите выполняемую операцию развертывания управляемого экземпляра.Select the managed instance deployment operation in progress.

Операции, выполняемые после развертыванияPost-deployment operations

Чтобы ознакомиться с созданными ресурсами, настроить параметры сети и получить сведения о подключении к узлу (FQDN), выполните действия, описанные в этом разделе.To review resources created, fine-tune network settings, and retrieve host connection details (FQDN) follow steps described in this section.

Просмотр созданных ресурсовView resources created

После успешного развертывания управляемого экземпляра выполните приведенные ниже действия, чтобы просмотреть созданные ресурсы.Upon successful deployment of managed instance, to view resources created:

  1. Откройте группу ресурсов для управляемого экземпляра.Open the resource group for your managed instance. Просмотрите его ресурсы, которые были созданы для вас в кратком руководстве Создание управляемого экземпляра.View its resources that were created for you in the Create a managed instance quickstart.

    Ресурсы управляемого экземпляра

Просмотр и точная настройка параметров сетиView and fine-tune network settings

Чтобы точно настроить параметры сети, проверьте приведенные ниже параметры.To optionally fine-tune networking settings, inspect the following:

  1. Выберите таблицу маршрутов, чтобы просмотреть созданный для вас пользовательский маршрут UDR.Select the route table to review the user-defined route (UDR) that was created for you.

    Таблица маршрутов

  2. В таблице маршрутов просмотрите записи для маршрутизации трафика из виртуальной сети управляемого экземпляра и внутри нее.In the route table, review the entries to route traffic from and within the managed instance's virtual network. Если вы создаете или настраиваете свою таблицу маршрутизации вручную, обязательно создайте эти записи в таблице маршрутизации управляемых экземпляров.If you create or configure your route table manually, ensure to create these entries in the managed instance route table.

    Запись для локальной подсети управляемого экземпляра

  3. Вернитесь в группу ресурсов и выберите группу безопасности сети.Return to the resource group, and select the network security group.

    Группа безопасности сети

  4. Просмотрите правила безопасности относительно входящего и исходящего трафика.Review the inbound and outbound security rules.

    Правила безопасности

Важно!

Если вы настроили общедоступную конечную точку для управляемого экземпляра, необходимо открыть порты, чтобы разрешить сетевой трафик, позволяющий подключения к управляемому экземпляру из Интернета. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка общедоступной конечной точки для управляемого экземпляра.If you have configured public endpoint for your managed instance, you need to open ports to allow network traffic allowing connections to managed instance from the public Internet, see Configure a public endpoint for managed instance for more information.

Получение сведений о подключении к управляемому экземпляруRetrieve connection details to managed instance

Чтобы подключиться к управляемому экземпляру, выполните следующие действия для получения имени узла и полного доменного имени (FQDN).To connect to managed instance, follow these steps to retrieve host name and fully qualified domain name (FQDN):

  1. Вернитесь в группу ресурсов и выберите свой управляемый экземпляр.Return to the resource group and select your managed instance.

    Управляемый экземпляр в группе ресурсов

  2. На вкладке Обзор найдите свойство Узел.On the Overview tab, locate the Host property. Скопируйте имя узла управляемого экземпляра для использования в следующем кратком руководстве.Copy the host name for the managed instance for use in the next quickstart.

    Имя узла

    Скопированное значение являет собой полное доменное имя (FQDN), которое можно использовать для подключения к управляемому экземпляру.The value copied represents a fully qualified domain name (FQDN) that can be used to connect to managed instance. Оно похоже на следующий пример адреса: your_host_name.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net.It is similar to the following address example: your_host_name.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net.

Дополнительная информацияNext steps

Дополнительные сведения о подключении к управляемому экземпляру см. в следующих статьях.To learn about how to connect to a managed instance:

Чтобы восстановить имеющуюся базу данных SQL Server из локальной среди в управляемый экземпляр, выполните следующие действия.To restore an existing SQL Server database from on-premises to a managed instance:

Сведения о расширенном мониторинге производительности для базы данных управляемого экземпляра с использованием встроенных средств анализа проблем см. в статье о мониторинге Базы данных SQL Azure с помощью Аналитики SQL Azure.For advanced monitoring of managed instance database performance with built-in troubleshooting intelligence, see Monitor Azure SQL Database by using Azure SQL Analytics.