Настройка функции Multipath I/O для устройства StorSimpleConfigure Multipath I/O for your StorSimple device

В этом руководстве рассматриваются действия, которые необходимо выполнить для установки и использования функции MPIO (Multipath I/O) на узле под управлением Windows Server 2012 R2, который подключен к физическому устройству StorSimple.This tutorial describes the steps you should follow to install and use the Multipath I/O (MPIO) feature on a host running Windows Server 2012 R2 and connected to a StorSimple physical device. Рекомендации в этой статье относятся только к физическим устройствам StorSimple серии 8000.The guidance in this article applies to StorSimple 8000 series physical devices only. Сейчас функция MPIO не поддерживается для облачных устройств StorSimple.MPIO is currently not supported on a StorSimple Cloud Appliance.

Корпорация Майкрософт обеспечила встроенную поддержку функции Multipath I/O (MPIO) в Windows Server для создания высокодоступных и отказоустойчивых конфигураций сети iSCSI.Microsoft built support for the Multipath I/O (MPIO) feature in Windows Server to help build highly available, fault-tolerant iSCSI network configurations. С помощью избыточных компонентов физических путей — адаптеров, кабелей и коммутаторов — функция MPIO создает логические пути между сервером и устройством хранения.MPIO uses redundant physical path components — adapters, cables, and switches — to create logical paths between the server and the storage device. Если возникает сбой компонента, который вызывает отказ логического пути, многопутевая логика использует альтернативный путь для ввода-вывода, а приложения при этом сохранят доступ к данным.If there is a component failure, causing a logical path to fail, multipathing logic uses an alternate path for I/O so that applications can still access their data. Кроме того, в некоторых конфигурациях MPIO может повысить производительность благодаря балансировке нагрузки между этими путями.Additionally depending on your configuration, MPIO can also improve performance by rebalancing the load across all these paths. Дополнительные сведения см. в статье Обзор многопутевого ввода-вывода.For more information, see MPIO overview.

Для высокого уровня доступности решения StorSimple следует настроить MPIO для устройства StorSimple.For the high-availability of your StorSimple solution, MPIO should be configured on your StorSimple device. Если MPIO устанавливается на базовых серверах, работающих под управлением Windows Server 2012 R2, серверы смогут выдержать сбой канала, сети или интерфейса.When MPIO is installed on your host servers running Windows Server 2012 R2, the servers can then tolerate a link, network, or interface failure.

Общие сведения о конфигурации MPIOMPIO configuration summary

MPIO представляет собой дополнительный компонент, который по умолчанию не устанавливается в Windows Server.MPIO is an optional feature on Windows Server and is not installed by default. Его необходимо устанавливать в качестве отдельного компонента через диспетчер сервера.It should be installed as a feature through Server Manager.

Чтобы настроить MPIO на устройстве StorSimple, выполните следующие действия:Follow these steps to configure MPIO on your StorSimple device:

  • Шаг 1. Установка MPIO на узле Windows ServerStep 1: Install MPIO on the Windows Server host
  • Шаг 2. Настройка MPIO для томов StorSimpleStep 2: Configure MPIO for StorSimple volumes
  • Шаг 3. Подключение томов StorSimple на узлеStep 3: Mount StorSimple volumes on the host
  • Шаг 4. Настройка MPIO для обеспечения высокой доступности и балансировки нагрузкиStep 4: Configure MPIO for high availability and load balancing

В следующих разделах рассматриваются все перечисленные выше действия.Each of the preceding steps is discussed in the following sections.

Шаг 1. Установка MPIO на узле Windows ServerStep 1: Install MPIO on the Windows Server host

Чтобы установить этот компонент на узле Windows Server, выполните следующую процедуру.To install this feature on your Windows Server host, complete the following procedure.

Установка MPIO на узлеTo install MPIO on the host

  1. Откройте диспетчер сервера на узле Windows Server.Open Server Manager on your Windows Server host. По умолчанию диспетчер сервера запускается, когда член группы администраторов выполняет вход на компьютер под управлением Windows Server 2012 R2 или Windows Server 2012.By default, Server Manager starts when a member of the Administrators group logs on to a computer that is running Windows Server 2012 R2 or Windows Server 2012. Если диспетчер сервера не открыт, щелкните Пуск > Диспетчер сервера.If the Server Manager is not already open, click Start > Server Manager.

    Диспетчер сервера

  2. Выберите Диспетчер сервера > Панель мониторинга > Добавить роли и компоненты.Click Server Manager > Dashboard > Add roles and features. Запустится мастер Добавление ролей и компонентов .This starts the Add Roles and Features wizard.

    Мастер добавления ролей и компонентов 1

  3. В мастере Добавление ролей и компонентов выполните следующие шаги.In the Add Roles and Features wizard, perform the following steps:

    1. На странице Перед началом работы нажмите кнопку Далее.On the Before you begin page, click Next.

    2. На странице Выбор типа установки выберите вариант по умолчанию Установка ролей или компонентов.On the Select installation type page, accept the default setting of Role-based or feature-based installation. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

      Мастер добавления ролей и компонентов 2

    3. На странице Выбор целевого сервера выберите Select a server from the server pool (Выбор сервера из пула серверов).On the Select destination server page, choose Select a server from the server pool. Сервер должен быть найден автоматически.Your host server should be discovered automatically. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

    4. На странице Выбор ролей сервера нажмите кнопку Далее.On the Select server roles page, click Next.

    5. На странице Выбор компонентов выберите Многопутевой ввод-вывод и нажмите кнопку Далее.On the Select features page, select Multipath I/O, and click Next.

      Мастер добавления ролей и компонентов 5

    6. На странице Подтверждение установки компонентов проверьте выбранные компоненты и установите флажок Автоматический перезапуск конечного сервера, если требуется, как показано ниже.On the Confirm installation selections page, confirm the selection, and then select Restart the destination server automatically if required, as shown below. Нажмите кнопку Установить.Click Install.

      Мастер добавления ролей и компонентов 8

    7. Вы получите уведомление, когда установка закончится.You are notified when the installation is complete. Нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть мастер.Click Close to close the wizard.

      Мастер добавления ролей и компонентов 9

Шаг 2. Настройка MPIO для томов StorSimpleStep 2: Configure MPIO for StorSimple volumes

Настройка MPIO требуется для идентификации томов StorSimple.MPIO must be configured to identify StorSimple volumes. Чтобы настроить MPIO для распознавания томов StorSimple, выполните следующие действия.To configure MPIO to recognize StorSimple volumes, perform the following steps.

Настройка MPIO для томов StorSimpleTo configure MPIO for StorSimple volumes

  1. Откройте раздел Конфигурация MPIO.Open the MPIO configuration. Выберите Диспетчер сервера > Панель мониторинга > Сервис > MPIO.Click Server Manager > Dashboard > Tools > MPIO.
  2. В диалоговом окне MPIO Properties (Свойства MPIO) выберите вкладку Обнаружение многопутевых устройств.In the MPIO Properties dialog box, select the Discover Multi-Paths tab.
  3. Выберите Добавить поддержку для iSCSI-устройств и нажмите кнопку Добавить.Select Add support for iSCSI devices, and then click Add.
    Свойства MPIO. Обнаружение путейMPIO Properties Discover Multi Paths
  4. При появлении запроса перезагрузите сервер.Reboot the server when prompted.
  5. В диалоговом окне MPIO Properties (Свойства MPIO) перейдите на вкладку Устройства Multipath I/O. Нажмите кнопку Добавить.In the MPIO Properties dialog box, click the MPIO Devices tab. Click Add.
    Свойства MPIO. Устройства Multipath I/OMPIO Properties MPIO Devices
  6. В диалоговом окне Добавление поддержки многопутевого ввода-вывода введите серийный номер устройства в поле Код оборудования.In the Add MPIO Support dialog box, under Device Hardware ID, enter your device serial number. Чтобы узнать серийный номер устройства, откройте службу диспетчера устройств StorSimple.To get the device serial number, access your StorSimple Device Manager service. Перейдите к разделу Устройства > Панель мониторинга.Navigate to Devices > Dashboard. Серийный номер устройства отображается в правой области Краткий обзор панели мониторинга устройства.The device serial number is displayed in the right Quick Glance pane of the device dashboard.
    Добавление поддержки MPIOAdd MPIO Support
  7. При появлении запроса перезагрузите сервер.Reboot the server when prompted.

Шаг 3. Подключение томов StorSimple на узлеStep 3: Mount StorSimple volumes on the host

После настройки MPIO на сервере Windows тома, созданные на устройстве StorSimple, можно будет подключить и они смогут воспользоваться преимуществами MPIO для обеспечения избыточности.After MPIO is configured on Windows Server, volume(s) created on the StorSimple device can be mounted and can then take advantage of MPIO for redundancy. Чтобы подключить том, выполните следующие действия.To mount a volume, perform the following steps.

Подключение томов на узлеTo mount volumes on the host

  1. Откройте окно Свойства инициатора iSCSI на узле Windows Server.Open the iSCSI Initiator Properties window on the Windows Server host. Выберите Диспетчер серверов > Панель мониторинга > Сервис > Инициатор iSCSI.Click Server Manager > Dashboard > Tools > iSCSI Initiator.

  2. В диалоговом окне iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI) перейдите на вкладку "Обнаружение" и нажмите кнопку Обнаружение целевого портала.In the iSCSI Initiator Properties dialog box, click the Discovery tab, and then click Discover Target Portal.

  3. В диалоговом окне Обнаружение целевого портала выполните следующие шаги.In the Discover Target Portal dialog box, perform the following steps:

    1. Введите IP-адрес порта DATA для устройства StorSimple (например, введите "DATA 0").Enter the IP address of the DATA port of your StorSimple device (for example, enter DATA 0).

    2. Щелкните ОК для возврата в диалоговое окно iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI).Click OK to return to the iSCSI Initiator Properties dialog box.

      Важно!

      При использовании частной сети для подключения iSCSI введите IP-адрес порта данных, подключенного к частной сети.If you are using a private network for iSCSI connections, enter the IP address of the DATA port that is connected to the private network.

  4. Повторите шаги 2–3 для установки второго сетевого интерфейса (например, DATA 1) на устройстве.Repeat steps 2-3 for a second network interface (for example, DATA 1) on your device. Помните, что эти интерфейсы должны поддерживать iSCSI.Keep in mind that these interfaces should be enabled for iSCSI. Дополнительные сведения см. в разделе Изменение сетевых интерфейсов.For more information, see Modify network interfaces.

  5. Перейдите на вкладку Целевые объекты в диалоговом окне iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI).Select the Targets tab in the iSCSI Initiator Properties dialog box. На вкладке Обнаруженные целевые объектыдолжен быть целевой IQN устройства StorSimple.You should see the StorSimple device target IQN under Discovered Targets.

    Вкладка "Свойства целевых объектов инициатора iSCSI"

  6. Щелкните Подключение для установления сеанса iSCSI с устройством StorSimple.Click Connect to establish an iSCSI session with your StorSimple device. Появится диалоговое окно Подключение к конечному объекту.A Connect to Target dialog box appears.

  7. В диалоговом окне Подключение к конечному объекту установите флажок Включить поддержку многопутевых накопителей.In the Connect to Target dialog box, select the Enable multi-path check box. Нажмите кнопку Дополнительно.Click Advanced.

  8. В диалоговом окне Дополнительные параметры выполните следующие шаги.In the Advanced Settings dialog box, perform the following steps:

    1. В раскрывающемся списке Локальный адаптер выберите Microsoft iSCSI инициатор.On the Local Adapter drop-down list, select Microsoft iSCSI Initiator.
    2. Из раскрывающегося списка IP-адрес инициатора выберите IP-адрес узла.On the Initiator IP drop-down list, select the IP address of the host.
    3. Из раскрывающегося списка Целевой IP-адрес портала выберите IP-адрес интерфейса устройства.On the Target Portal IP drop-down list, select the IP of device interface.
    4. Щелкните ОК для возврата в диалоговое окно iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI).Click OK to return to the iSCSI Initiator Properties dialog box.
  9. Щелкните Свойства.Click Properties. В диалоговом окне Свойства нажмите кнопку Добавить сеанс.In the Properties dialog box, click Add Session.

  10. В диалоговом окне Подключение к конечному объекту установите флажок Включить поддержку многопутевых накопителей.In the Connect to Target dialog box, select the Enable multi-path check box. Нажмите кнопку Дополнительно.Click Advanced.

  11. В диалоговом окне Дополнительные параметры выполните следующие действия.In the Advanced Settings dialog box:

    1. В раскрывающемся списке Локальный адаптер выберите "Инициатор iSCSI (Майкрософт)".On the Local adapter drop-down list, select Microsoft iSCSI Initiator.
    2. Из раскрывающегося списка IP-адрес инициатора выберите IP-адрес узла.On the Initiator IP drop-down list, select the IP address corresponding to the host. В данном случае выполняется подключение двух сетевых интерфейсов на устройстве к одному сетевому интерфейсу на узле.In this case, you are connecting two network interfaces on the device to a single network interface on the host. Таким образом, этот интерфейс является таким же, как для первого сеанса.Therefore, this interface is the same as that provided for the first session.
    3. Из раскрывающегося списка Целевой IP-адрес портала выберите IP-адрес для второго интерфейса данных устройства.On the Target Portal IP drop-down list, select the IP address for the second data interface enabled on the device.
    4. Щелкните ОК для возврата в диалоговое окно "Свойства инициатора iSCSI".Click OK to return to the iSCSI Initiator Properties dialog box. В целевой объект был добавлен второй сеанс.You have added a second session to the target.
  12. Откройте Управление компьютером, для чего выберите Диспетчер серверов > Панель мониторинга > Управление компьютером.Open Computer Management by navigating to Server Manager > Dashboard > Computer Management. В левой области щелкните Хранилище > Управление дисками.In the left pane, click Storage > Disk Management. Видимые для текущего узла тома, созданные на устройстве StorSimple, отображаются на вкладке Управление дисками в качестве новых дисков.The volume created on the StorSimple device that are visible to this host appears under Disk Management as new disk(s).

  13. Инициализируйте диск и создайте новый том.Initialize the disk and create a new volume. При форматировании выберите размер блока 64 КБ.During the format process, select a block size of 64 KB.

    Управление дисками

  14. В разделе Управление дисками щелкните правой кнопкой мыши Диск и выберите Свойства.Under Disk Management, right-click the Disk and select Properties.

  15. В диалоговом окне модели StorSimple #### Multi-Path Disk Device Properties (Свойства устройства многопутевого диска) перейдите на вкладку MPIO.In the StorSimple Model #### Multi-Path Disk Device Properties dialog box, click the MPIO tab.

    Свойства многопутевого диска StorSimple 8100

  16. В разделе Имя DSM щелкните Сведения и убедитесь, что заданы параметры по умолчанию.In the DSM Name section, click Details and verify that the parameters are set to the default parameters. Используются следующие параметры по умолчанию.The default parameters are:

    • Период проверки пути = 30.Path Verify Period = 30
    • Счетчик попыток = 3.Retry Count = 3
    • Период удаления PDO = 20.PDO Remove Period = 20
    • Интервал попытки = 1.Retry Interval = 1
    • Проверка пути включена = флажок снят.Path Verify Enabled = Unchecked.

Примечание

Не изменяйте параметры по умолчанию.Do not modify the default parameters.

Шаг 4. Настройка MPIO для обеспечения высокой доступности и балансировки нагрузкиStep 4: Configure MPIO for high availability and load balancing

Чтобы реализовать высокий уровень доступности и балансировку нагрузки на основе нескольких путей ввода-вывода, необходимо вручную добавить несколько сеансов, чтобы объявить о наличии разных путей.For multi-path based high availability and load balancing, multiple sessions must be manually added to declare the different paths available. Например, если узел имеет два интерфейса, подключенные к сети iSCSI, и устройство имеет два интерфейса, подключенные к сети iSCSI, потребуется четыре сеанса с настроенными путями (потребуется только два сеанса, если каждый интерфейс DATA и интерфейс узла находятся в разных подсетях IP и не поддерживают маршрутизацию).For example, if the host has two interfaces connected to iSCSI network and the device has two interfaces connected to iSCSI network, then you need four sessions configured with proper path permutations (only two sessions will be required if each DATA interface and host interface is on a different IP subnet and is not routable).

Мы рекомендуем использовать по крайней мере 8 активных параллельных сеансов между устройством и узлом приложения.We recommend that you have at least 8 active parallel sessions between the device and your application host. Это можно сделать, включив 4 сетевых интерфейса в системе Windows Server.This can be achieved by enabling 4 network interfaces on your Windows Server system. Используйте физические сетевые интерфейсы или виртуальные интерфейсы (с помощью технологий виртуализации сети) на уровне оборудования или операционной системы на узле Windows Server.Use physical network interfaces or virtual interfaces via network virtualization technologies on the hardware or operating system level on your Windows Server host. При наличии двух сетевых интерфейсов на устройстве эта конфигурация образует 8 активных сеансов.With the two network interfaces on the device, this configuration would result in 8 active sessions. Такая конфигурация позволяет оптимизировать пропускную способность устройства и облака.This configuration helps optimize the device and cloud throughput.

Важно!

Рекомендуется не смешивать сетевые интерфейсы 1 и 10 GbE. При использовании двух сетевых интерфейсов оба интерфейса должны быть одного типа.We recommend that you do not mix 1 GbE and 10 GbE network interfaces. If you use two network interfaces, both interfaces should be of an identical type.

Далее рассматривается добавление сеансов для случая, когда устройство StorSimple с двумя сетевыми интерфейсами подключено к узлу с двумя сетевыми интерфейсами.The following procedure describes how to add sessions when a StorSimple device with two network interfaces is connected to a host with two network interfaces. Это дает только 4 сеанса.This gives you only 4 sessions. Используйте эту процедуру для устройства StorSimple с двумя сетевыми интерфейсами, подключенного к узлу с четырьмя сетевыми интерфейсами.Use this same procedure with a StorSimple device with two network interfaces connected to a host with four network interfaces. Понадобится настроить 8 сеансов вместо 4, описанных здесь.You will need to configure 8 instead of the 4 sessions described here.

Настройка MPIO для обеспечения высокого уровня доступности и балансировки нагрузкиTo configure MPIO for high availability and load balancing

  1. Выполните обнаружение целевого объекта. Для этого в диалоговом окне iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI) на вкладке Обнаружение щелкните Обнаружить портал.Perform a discovery of the target: in the iSCSI Initiator Properties dialog box, on the Discovery tab, click Discover Portal.

  2. В диалоговом окне Подключение к целевому объекту укажите IP-адрес одного из сетевых интерфейсов устройства.In the Connect to Target dialog box, enter the IP address of one of the device network interfaces.

  3. Щелкните ОК для возврата в диалоговое окно iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI).Click OK to return to the iSCSI Initiator Properties dialog box.

  4. В диалоговом окне iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI) перейдите на вкладку Целевые объекты, выделите обнаруженный целевой объект и нажмите кнопку Подключение.In the iSCSI Initiator Properties dialog box, select the Targets tab, highlight the discovered target, and then click Connect. Появится диалоговое окно Подключение к целевому объекту .The Connect to Target dialog box appears.

  5. В диалоговом окне Подключение к целевому объекту выполните следующие действия.In the Connect to Target dialog box:

    1. Оставьте выбранный по умолчанию целевой объект для параметра Добавить объект к подключению (список избранных целевых объектов).Leave the default selected target setting for Add this connection to the list of favorite targets. В этом случае устройство автоматически пытается устанавливать подключение после каждого перезапуска компьютера.This makes the device automatically attempt to restart the connection every time this computer restarts.
    2. Установите флажок Включить поддержку многопутевых устройств .Select the Enable multi-path check box.
    3. Нажмите кнопку Дополнительно.Click Advanced.
  6. В диалоговом окне Дополнительные параметры выполните следующие действия.In the Advanced Settings dialog box:

    1. В раскрывающемся списке Локальный адаптер выберите Microsoft iSCSI инициатор.On the Local Adapter drop-down list, select Microsoft iSCSI Initiator.
    2. Из раскрывающегося списка IP-адрес инициатора выберите IP-адрес узла, соответствующий первому интерфейсу в узле (интерфейсу iSCSI).On the Initiator IP drop-down list, select the IP address corresponding to the first interface on the host (iSCSI interface).
    3. Из раскрывающегося списка IP-адрес конечного портала выберите IP-адрес для первого интерфейса данных устройства.On the Target Portal IP drop-down list, select the IP address for the first data interface enabled on the device.
    4. Щелкните ОК для возврата в диалоговое окно "Свойства инициатора iSCSI".Click OK to return to the iSCSI Initiator Properties dialog box.
  7. Щелкните Свойства и в диалоговом окне Свойства выберите Добавить сеанс.Click Properties, and in the Properties dialog box, click Add Session.

  8. В диалоговом окне Подключение к конечному объекту установите флажок Включить поддержку многопутевых накопителей, а затем щелкните Дополнительно.In the Connect to Target dialog box, select the Enable multi-path check box, and then click Advanced.

  9. В диалоговом окне Дополнительные параметры выполните следующие действия.In the Advanced Settings dialog box:

    1. В раскрывающемся списке Локальный адаптер выберите Microsoft iSCSI инициатор.On the Local adapter drop-down list, select Microsoft iSCSI Initiator.
    2. Из раскрывающегося списка IP-адрес инициатора выберите IP-адрес узла, соответствующий второму интерфейсу iSCSI в узле.On the Initiator IP drop-down list, select the IP address corresponding to the second iSCSI interface on the host.
    3. Из раскрывающегося списка Целевой IP-адрес портала выберите IP-адрес для второго интерфейса данных устройства.On the Target Portal IP drop-down list, select the IP address for the second data interface enabled on the device.
    4. Щелкните ОК для возврата в диалоговое окно iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI).Click OK to return to the iSCSI Initiator Properties dialog box. В целевой объект был добавлен второй сеанс.You have now added a second session to the target.
  10. Повторите шаги 8–10, чтобы добавить дополнительные сеансы (пути) в целевой объект.Repeat Steps 8-10 to add additional sessions (paths) to the target. С двумя интерфейсами на узле и двумя на устройстве можно добавить не более четырех сеансов.With two interfaces on the host and two on the device, you can add a total of four sessions.

  11. После добавления сеансов (путей) в диалоговом окне iSCSI Initiator Properties (Свойства инициатора iSCSI) выберите целевой объект и нажмите кнопку Свойства.After adding the desired sessions (paths), in the iSCSI Initiator Properties dialog box, select the target and click Properties. На вкладке "Сеансы" диалогового окна Свойства обратите внимание на четыре идентификатора сеансов, которые соответствуют возможным перестановкам путей.On the Sessions tab of the Properties dialog box, note the four session identifiers that correspond to the possible path permutations. Чтобы отменить сеанс, установите флаг рядом с идентификатором сеанса и нажмите кнопку Отключить.To cancel a session, select the check box next to a session identifier, and then click Disconnect.

  12. Чтобы просмотреть устройства, представленные в сеансах, выберите вкладку Устройства . Чтобы настроить политику MPIO для выбранного устройства, щелкните MPIO.To view devices presented within sessions, select the Devices tab. To configure the MPIO policy for a selected device, click MPIO. Откроется диалоговое окно Сведения об устройстве.The Device Details dialog box appears. На вкладке MPIO можно выбрать параметры Политики балансировки нагрузки.On the MPIO tab, you can select the appropriate Load Balance Policy settings. Можно также просмотреть тип пути Активный или Ожидание.You can also view the Active or Standby path type.

Дальнейшие действияNext steps

См. дополнительные сведения об использовании службы диспетчера устройств StorSimple для изменения конфигурации устройства StorSimple.Learn more about using the StorSimple Device Manager service to modify your StorSimple device configuration.