Оператор using (справочник по C#)using statement (C# Reference)

Предоставляет удобный синтаксис, обеспечивающий правильное использование объектов IDisposable.Provides a convenient syntax that ensures the correct use of IDisposable objects.

ПримерExample

В следующем примере показано использование оператора using.The following example shows how to use the using statement.

using (var font1 = new Font("Arial", 10.0f)) 
{
    byte charset = font1.GdiCharSet;
}

ПримечанияRemarks

File и Font представляют собой примеры управляемых типов, которые обращаются к неуправляемым ресурсам (в данном случае это обработчики файлов и контексты устройств).File and Font are examples of managed types that access unmanaged resources (in this case file handles and device contexts). Существуют и многие другие виды неуправляемых ресурсов и типов библиотек классов, которые их инкапсулируют.There are many other kinds of unmanaged resources and class library types that encapsulate them. Все эти типы реализуют интерфейс IDisposable.All such types must implement the IDisposable interface.

Когда время существования объекта IDisposable ограничено одним методом, необходимо объявить его и создать его экземпляр в операторе using.When the lifetime of an IDisposable object is limited to a single method, you should declare and instantiate it in the using statement. Оператор using правильно вызывает метод Dispose для объектов, а также (если он используется, как показано выше) становится причиной выхода объекта из области действия, как только вызывается метод Dispose.The using statement calls the Dispose method on the object in the correct way, and (when you use it as shown earlier) it also causes the object itself to go out of scope as soon as Dispose is called. В блоке using объект доступен только для чтения, и изменить или переназначить его нельзя.Within the using block, the object is read-only and cannot be modified or reassigned.

Использование оператора using обеспечивает вызов метода Dispose, даже если в блоке using возникает исключение.The using statement ensures that Dispose is called even if an exception occurs within the using block. Тот же результат можно получить, поместив объект в блок try, а затем вызвав метод Dispose в блоке finally; фактически компилятор переводит оператор using именно так.You can achieve the same result by putting the object inside a try block and then calling Dispose in a finally block; in fact, this is how the using statement is translated by the compiler. Во время компиляции представленный выше код разворачивается в следующий (обратите внимание на дополнительные фигурные скобки, создающие ограниченную область действия для объекта):The code example earlier expands to the following code at compile time (note the extra curly braces to create the limited scope for the object):

{
  var font1 = new Font("Arial", 10.0f);
  try
  {
    byte charset = font1.GdiCharSet;
  }
  finally
  {
    if (font1 != null)
      ((IDisposable)font1).Dispose();
  }
}

Дополнительные сведения об операторе try-finally см. в разделе try-finally.For more information about the try-finally statement, see the try-finally topic.

В операторе using можно объявить сразу несколько экземпляров типа, как показано в следующем примере:Multiple instances of a type can be declared in the using statement, as shown in the following example:

using (var font3 = new Font("Arial", 10.0f),
            font4 = new Font("Arial", 10.0f))
{
    // Use font3 and font4.
}

Вы можете создать экземпляр объекта ресурсов, а затем передать переменную в оператор using, однако делать этого не рекомендуется.You can instantiate the resource object and then pass the variable to the using statement, but this is not a best practice. В этом случае объект остается в области действия и после того, как блок using теряет контроль, хотя доступа к неуправляемым ресурсам у него, скорее всего, не будет.In this case, after control leaves the using block, the object remains in scope but probably has no access to its unmanaged resources. Иными словами, он уже не полностью инициализируется.In other words, it's not fully initialized anymore. При попытке использовать объект за пределами блока using может возникнуть исключение.If you try to use the object outside the using block, you risk causing an exception to be thrown. По этой причине лучше создать экземпляр объекта в операторе using и ограничить область действия блоком using.For this reason, it's generally better to instantiate the object in the using statement and limit its scope to the using block.

var font2 = new Font("Arial", 10.0f);
using (font2) // not recommended
{
    // use font2
}
// font2 is still in scope
// but the method call throws an exception
float f = font2.GetHeight();

Дополнительные сведения об утилизации объектов IDisposable см. в разделе Использование объектов, реализующих IDisposable.For more information about disposing of IDisposable objects, see Using objects that implement IDisposable.

Спецификация языка C#C# language specification

Дополнительные сведения см. в разделе Оператор using в статье Спецификации языка C#.For more information, see The using statement in the C# Language Specification. Спецификация языка является предписывающим источником информации о синтаксисе и использовании языка C#.The language specification is the definitive source for C# syntax and usage.

См. такжеSee also