Протоколы POP3 и IMAP4POP3 and IMAP4

Сводка. Обзор POP3 и IMAP4, а также сведения о различиях между этими протоколами.Summary: An overview of POP3 and IMAP4, and the differences between them.

По умолчанию протоколы POP3 и IMAP4 включены для всех пользователей в Exchange Online.By default, POP3 and IMAP4 are enabled for all users in Exchange Online.

Для подключения к Exchange Online можно использовать любые программы электронной почты с поддержкой протоколов POP3 и IMAP4. В их число входят Outlook, Майкрософт, Outlook Express, Entourage и программы сторонних разработчиков, такие как Mozilla Thunderbird и Eudora. Возможности, поддерживаемые отдельными клиентскими программами электронной почты, различаются. Дополнительные сведения о функциях определенных клиентских программ с поддержкой POP3 и IMAP4 см. в документации к этим программам.Users can use any email programs that support POP3 and IMAP4 to connect to Exchange Online. These programs include Outlook, Microsoft Outlook Express, Entourage, and many third-party programs, such as Mozilla Thunderbird and Eudora. The features supported by each email client programs vary. For information about features offered by specific POP3 and IMAP4 client programs, see the documentation that's included with each application.

Протоколы POP3 и IMAP4 обеспечивают доступ к базовым функциям электронной почты Exchange Online и позволяют использовать почту в автономном режиме, но не предусматривают наличия полного набора функций, касающихся почты, календаря, управления контактами, а также функций, доступных при подключении с помощью голосового доступа к Outlook, Outlook, Exchange ActiveSync или Outlook Web App.POP3 and IMAP4 provide access to the basic email features of Exchange Online and allow for offline email access, but don't offer rich email, calendaring, and contact management, or other features that are available when users connect with Outlook, Exchange ActiveSync, Outlook Web App, or Outlook Voice Access.

Примечание

Каждый раз, когда пользователи открывают программу электронной почты с поддержкой протокола POP или IMAP, чтобы прочитать почту в Office 365, возникает задержка в несколько секунд. Эта задержка вызвана прокси-сервером, который вводит дополнительный прыжок для проверки подлинности. Сначала прокси-сервер ищет назначенный сервер клиентского доступа и проверяет подлинность на нем.Each time a person accesses a POP-based or IMAP-based email program to open his or her Office 365 email, that user will experience a delay of several seconds. The delay results from using a proxy server, which introduces an additional hop for authentication. The proxy server first looks up the assigned pod server (client access server) and then authenticates against that.

Параметры, используемые пользователями для настройки доступа по протоколу POP3 или IMAP4 к своим почтовым ящикам Exchange OnlineSettings users use to set up POP3 or IMAP4 access to their Exchange Online mailboxes

После разрешения клиентского доступа по протоколам POP3 и IMAP4 предоставьте пользователям сведения, необходимые для подключения программ электронной почты к их почтовым ящикам Exchange Online.After you enable POP3 and IMAP4 client access, you have to give users the information in the following table so that they can connect their email programs to their Exchange Online mailboxes.

Программы электронной почты, поддерживающие протоколы POP3 и IMAP4, не используют эти протоколы для отправки сообщений на почтовый сервер. Для отправки сообщений программы электронной почты, поддерживающие протоколы POP3 и IMAP4, используют протокол SMTP.POP3 and IMAP4 email programs don't use POP3 and IMAP4 to send messages to the email server. Email programs that use POP3 and IMAP4 rely on SMTP to send messages.

Имя сервераServer name
ПортPort
Метод шифрованияEncryption method
ПРОТОКОЛ POP3POP3
Outlook.Office365.comOutlook.office365.com
995995
TLSTLS
IMAP4IMAP4
Outlook.Office365.comOutlook.office365.com
993993
TLSTLS
SMTPSMTP
SMTP.Office365.comSmtp.office365.com
587587
TLSTLS

Основные сведения о различиях между протоколами POP3 и IMAP4Understanding the differences between POP3 and IMAP4

По умолчанию сообщения, загруженные программами электронной почты с поддержкой протокола POP3 на клиентский компьютер, удаляются с сервера. Если копия электронной почты пользователя не хранится на почтовом сервере, он не может получать доступ к одним и тем же сообщениям с нескольких компьютеров. Тем не менее некоторые программы с поддержкой POP3 можно настроить для хранения копий сообщений на сервере, чтобы к ним можно было получить доступ с другого компьютера. Клиентские программы с поддержкой протокола POP3 загружают сообщения с почтового сервера только в одну папку на клиентском компьютере (обычно это папка "Входящие"). С помощью протокола POP3 невозможно синхронизировать несколько папок на почтовом сервере с несколькими папками на клиентском компьютере. Протокол POP3 также не поддерживает доступ к общим папкам.By default, when POP3 email programs download email messages to a client computer, the downloaded messages are removed from the server. When a copy of your user's email isn't kept on the email server, the user can't access the same email messages from multiple computers. However, some POP3 email programs can be configured to keep copies of the messages on the server so that the same email messages can be accessed from another computer. POP3 client programs can be used to download messages from the email server to only a single folder (usually, the Inbox) on the client computer. POP3 can't synchronize multiple folders on the email server with multiple folders on the client computer. POP3 also doesn't support public folder access.

Клиентские программы электронной почты, использующие IMAP4, более гибки. Обычно в них доступно больше возможностей, чем в клиентских программах с поддержкой POP3. По умолчанию копии сообщений, скачанных программами электронной почты с поддержкой IMAP4 на клиентский компьютер, сохраняются на почтовом сервере. Так как копии сообщений пользователя хранятся на почтовом сервере, он может получать доступ к любому из них с нескольких компьютеров. Например, большинство программ с поддержкой IMAP4 можно настроить на хранение копии отправленных сообщений на сервере, чтобы их можно было просматривать с другого компьютера. Пользователи программ с поддержкой IMAP4 могут создавать несколько папок электронной почты на почтовом сервере и получать к ним доступ. Протокол IMAP4 поддерживает дополнительные возможности, реализованные в большинстве программ с поддержкой IMAP4. Например, некоторые программы с поддержкой IMAP4 позволяют просматривать только заголовки сообщений на сервере (имена отправителей и темы), а затем скачивать только те, которые требуется прочитать.Email client programs that use IMAP4 are more flexible and generally offer more features than those that use POP3. By default, when IMAP4 email programs download email messages to a client computer, a copy of each downloaded message remains on the email server. Because a copy of the user's email message is kept on the email server, the user can access the same email message from multiple computers. With IMAP4 email, the user can access and create multiple email folders on the email server. Users can then access any of their messages on the server from computers in multiple locations. For example, most IMAP4 programs can be configured to keep a copy of a user's sent items on the server so that he or she can view the sent items from any other computer. IMAP4 supports additional features that are supported by most IMAP4 programs. For example, some IMAP4 programs include a feature that lets users view only the headers of their email messages on the server—who the messages are from and the subjects—and then download only the messages that they want to read.

Параметры отправки и получения для программ электронной почты с поддержкой протоколов POP3 и IMAP4Send and receive options for POP3 and IMAP4 email programs

Программы электронной почты с поддержкой протоколов POP3 и IMAP4 позволяют пользователям выбирать, когда требуется подключиться к серверу для отправки и получения сообщений. В этом разделе рассмотрены некоторые наиболее распространенные параметры подключения, а также факторы, которые необходимо учитывать при выборе параметров подключения в программах с поддержкой протоколов POP3 и IMAP4.POP3 and IMAP4 email programs let users choose when they want to connect to the server to send and receive email. This section discusses some of the most common connectivity options and provides some factors your users should consider when they choose connection options available in their POP3 and IMAP4 email programs.

Общие параметры конфигурацииCommon configuration settings

В большинстве клиентских программ с поддержкой протоколов POP3 и IMAP4 можно задать три такие параметра:Three of the most common connection settings that can be set on the POP3 or IMAP4 client application are:

  • Отправлять и получать почту при каждом запуске программы электронной почты. Если используется этот параметр, сообщения отправляются и принимаются только при запуске программы электронной почты.To send and receive messages every time the email application is started. When this option is used, mail is sent and received only on starting the email application.

  • Принимать и отправлять почту вручную. Если используется этот параметр, почта отправляется и принимается при нажатии кнопки "Отправить и получить" в пользовательском интерфейсе клиента.To send and receive messages manually. When this option is used, messages are sent and received only when the user clicks a send-and-receive option in the client user interface.

  • Отправлять и получать почту через заданный промежуток времени. Если используется этот параметр, клиентская программа подключается к серверу через заданный интервал времени для отправки сообщений и загрузки новых сообщений.To send and receive messages every set number of minutes. When this option is used, the client application connects to the server every set number of minutes to send messages and download any new messages.

Дополнительные сведения о настройке этих параметров в используемой программе электронной почты см. в справочной документации такой программы.For information about how to configure these settings for the email application that you use, see the Help documentation that's provided with the email application.

Рекомендации по выбору параметров отправки и полученияConsiderations when selecting send and receive options

По умолчанию в некоторых программах электронной почты копии сообщений не сохраняются на сервере после доставки. Если пользователю необходимо просматривать свои сообщения с помощью разных программ или устройств, рекомендуется сохранять копию сообщений на сервере.The default setting on some email programs is to not keep a copy of messages on the server after they're retrieved. If the user wants to access messages from multiple email programs or devices, they should keep a copy of messages on the server.

Если устройство или компьютер, на котором работает программа электронной почты с поддержкой протоколов POP3 или IMAP4, всегда подключены к Интернету, можно настроить эту программу для отправки и приема сообщений через заданный интервал (в минутах). Частые подключения к серверу позволяют обеспечивать соответствие данных в программе электронной почты последним сведениям на сервере. Однако если устройство или компьютер, на котором работает программа электронной почты с поддержкой протоколов POP3 или IMAP4, всегда подключены к Интернету, можно настроить эту программу для отправки и приема сообщений вручную.If the device or computer that's running the POP3 or IMAP4 email application is always connected to the Internet, the user might want to configure the email application to send and receive messages every set number of minutes. Connecting to the server at frequent intervals lets the user keep the email application up-to-date with the most current information on the server. However, if the device or computer that's running the POP3 or IMAP4 email application isn't always connected to the Internet, the user might want to configure the email application to send and receive messages manually.

Примечание

При использовании программы IMAP4, поддерживающей команду IMAP4 IDLE, можно отправлять и получать электронную почту в почтовом ящике Exchange практически в режиме реального времени. Для использования этого способа подключения почтовое серверное приложение и клиентское приложение должны поддерживать команду IMAP4 IDLE. В большинстве случаев пользователям не требуется настраивать параметры программ с поддержкой протокола IMAP4 для использования этого способа подключения.If the user is using an IMAP4-compliant email application that supports the IMAP4 IDLE command, the user might be able to send email to and receive email from the Exchange mailbox in nearly real time. For this connection method to work, both the email server application and the client application must support the IMAP4 IDLE command. In most cases, users don't have to configure any settings in their IMAP4 programs to use this connection method.