POP3 и IMAP4 в Exchange Server 2013POP3 and IMAP4 in Exchange Server 2013

Применимо к: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Сведения о различиях между протоколами POP3 и IMAP4 в Exchange Server 2013 и настройка параметров для доступа к почтовым ящикам Exchange 2013 из различных программ электронной почты.Learn about the differences between POP3 and IMAP4 protocols in Exchange Server 2013 and how to configure options to access Exchange 2013 mailboxes from various email programs.

По умолчанию протоколы POP3 и IMAP4 отключены в Exchange Server 2013. Для поддержки клиентов POP3, по-прежнему зависящие от этих протоколов, необходимо запустить две службы POP3: служба Microsoft Exchange POP3 и Microsoft Exchange POP3 серверной службы. Для поддержки клиентов IMAP4, по-прежнему зависящие от этих протоколов, необходимо запустить две службы IMAP4: служба Microsoft Exchange IMAP4 и службу внутренней IMAP4 Microsoft Exchange.By default, POP3 and IMAP4 are disabled in Exchange Server 2013. To support POP3 clients that still rely on these protocols, you need to start two POP3 services: the Microsoft Exchange POP3 service and the Microsoft Exchange POP3 Backend service. To support IMAP4 clients that still rely on these protocols, you need to start two IMAP4 services: the Microsoft Exchange IMAP4 service and the Microsoft Exchange IMAP4 Backend service.

Процедуру включения служб POP3 и IMAP4 см. в разделах Enable POP3 in Exchange 2013 и Enable IMAP4 in Exchange 2013.For detailed steps for enabling the POP3 and IMAP4 services, see Enable POP3 in Exchange 2013 and Enable IMAP4 in Exchange 2013.

По умолчанию пользователей, имеющих почтовые ящики на компьютерах, работающих под управлением Exchange 2013 можно получить доступ к своим почтовым ящикам с помощью Outlook или Outlook Web App, Exchange ActiveSync или голосового доступа к Outlook. Outlook, Outlook Web App и голосового доступа к Outlook включить электронной почты пользователям использовать полный набор возможностей, которые доступны для пользователей, имеющих почтовые ящики на серверах Exchange 2016.By default, users who have mailboxes on computers that are running Exchange 2013 can access their mailboxes by using Outlook or Outlook Web App, Exchange ActiveSync, or Outlook Voice Access. Outlook, Outlook Web App, and Outlook Voice Access enable your email users to use the comprehensive set of features that are available to users who have mailboxes on Exchange 2016 servers.

СодержаниеContents

Общие сведения о функциональных возможностях протоколов POP3 и IMAP4Overview of POP3 and IMAP4 functionality

Межсайтовое подключение на основе протоколов POP3 и IMAP4POP3 and IMAP4 cross-site connectivity

Использование нестандартных учетных записей с протоколами POP3 и IMAP4Use non-standard accounts with POP3 and IMAP4

Общие сведения о различиях между протоколами POP3 и IMAP4Understand the differences between POP3 and IMAP4

Параметры отправки и получения для почтовых приложений на основе протоколов POP3 и IMAP4Send and receive options for POP3 and IMAP4 email applications

Приложения на основе POP3 и IMAP4POP3 and IMAP4 applications

Настройка доступа к почтовым ящикам Exchange 2013 на основе протокола POP3 или IMAP4User settings to configure POP3 or IMAP4 access to their Exchange 2013 mailboxes

Общие сведения о функциональных возможностях протоколов POP3 и IMAP4Overview of POP3 and IMAP4 functionality

В этом разделе описываются функциональные возможности POP3 и IMAP4 для Exchange 2013.This section describes the POP3 and IMAP4 functionality for Exchange 2013.

Протоколы POP3 и IMAP4 имеют следующие преимущества и ограничения.The POP3 and IMAP4 protocols have the following benefits and limitations:

  • POP3. Протокол POP3 был разработан для поддержки автономной обработки почты. При использовании протокола POP3 сообщения электронной почты удаляются с сервера и хранятся на локальном POP3-клиенте, если на этом клиенте не указано сохранять почту на сервере. Это возлагает задачи управления данными и обеспечения безопасности на пользователя. Протокол POP3 не поддерживает расширенные функции совместной работы, например ведение календаря, контакты и задачи.POP3 POP3 was designed to support offline mail processing. With POP3, email messages are removed from the server and stored on the local POP3 client unless the client has been set to leave mail on the server. This puts the data management and security responsibility in the hands of the user. POP3 doesn't offer advanced collaboration features such as calendaring, contacts, and tasks.

  • IMAP4.. Протокол IMAP4 предусматривает как автономный доступ, так и доступ по сети, однако, как и в случае с протоколом POP3, IMAP4 не поддерживает расширенные функции совместной работы, например ведение календаря, контакты и задачи.IMAP4 IMAP4 offers offline and online access but, like POP3, IMAP4 doesn't offer advanced collaboration features such as calendaring, contacts, and tasks.

POP3 и IMAP4 приложения электронной почты не используется протокол POP3 и IMAP4 для отправки сообщений на сервер электронной почты; они используют протокол SMTP для отправки сообщений. Соединитель получения отправки электронной почты из клиентских приложений, использующих протокол POP3 или IMAP4 создается автоматически при установке Exchange. Дополнительные сведения о соединителях можно соединители приема.POP3 and IMAP4 email applications don’t use POP3 and IMAP4 to send messages to the email server; they rely on the SMTP protocol to send messages. The connector for receiving email submissions from client applications that use POP3 or IMAP4 is created automatically when you install Exchange. For more information about connectors, see Receive connectors.

Примечание

Каждый раз, пользователь использует протокол POP или IMAP на основе программы электронной почты для открытия электронной почты Office 365, они могут возникнуть задержку несколько секунд. Задержка — это вызвано прокси-сервер, который вводит дополнительного прыжка для проверки подлинности. Прокси-сервер сначала ищет назначенный модуль server (сервер клиентского доступа) и затем подлинность.Each time a user uses a POP or IMAP based email program to open their Office 365 email, they may experience a delay of several seconds. The delay is caused by a proxy server, which introduces an additional hop for authentication. The proxy server first looks up the assigned pod server (Client Access server), and then authenticates against that.

Межсайтовое подключение на основе протоколов POP3 и IMAP4POP3 and IMAP4 cross-site connectivity

В более ранних версиях Exchange необходимо было выполнить шаг Ручная настройка, чтобы разрешить клиентов POP3 и IMAP4 для подключения к своей почты с одного сайта в организации при их почтовых ящиков находится в другом сайте в вашей организации. По умолчанию Exchange 2013 автоматически прокси-серверы с сервера клиентского доступа в одном узле к правильному серверу.In earlier versions of Exchange, you had to perform a manual configuration step to allow your POP3 and IMAP4 clients to connect to their mail from one site in your organization when their mailbox was located in a different site in your organization. By default, Exchange 2013 automatically proxies from a Client Access server in one site to the correct server.

Использование нестандартных учетных записей с протоколами POP3 и IMAP4Use non-standard accounts with POP3 and IMAP4

Нельзя использовать анонимную учетную запись или гостевая учетная запись для входа в почтовый ящик Exchange 2016 по протоколу POP3 или IMAP4. Учетные записи анонимного доступа, блокируются из-за уязвимые места системы безопасности при использовании нестандартных учетных записей для доступа к POP3 и IMAP4. Кроме того не удается подключиться к почтовому ящику администратора через POP3 или IMAP4. Это ограничение было включено в Exchange 2013 для повышения безопасности для почтового ящика администратора намеренно. Доступ к почтовому ящику администратора, необходимо использовать Outlook или Outlook Web App.You can't use an Anonymous account or Guest account to sign in to an Exchange 2016 mailbox through POP3 or IMAP4. Anonymous accounts are blocked because of security vulnerabilities when you use non-standard accounts for POP3 and IMAP4 access. Additionally, you can't connect to the Administrator mailbox through POP3 or IMAP4. This limitation was included intentionally in Exchange 2013 to enhance security for the Administrator mailbox. To access the Administrator mailbox, you must use Outlook or Outlook Web App.

Общие сведения о различиях между протоколами POP3 и IMAP4Understand the differences between POP3 and IMAP4

Протокол POP3 POP3 — это часто используемые электронной почты протокола Интернета. По умолчанию при POP3 почтовых приложений на загрузку сообщений электронной почты на клиентский компьютер, загруженные сообщения удаляются с сервера. Когда копия сообщений электронной почты пользователя не будет храниться на сервере электронной почты, не может иметь доступ этот пользователь же сообщения электронной почты из нескольких компьютеров. Тем не менее некоторые приложения электронной почты POP3 можно настроить для сохранения копии сообщений на сервере, чтобы те же сообщения электронной почты может осуществляться с другого компьютера. Протокол POP3 клиентские приложения можно использовать только для загрузки сообщений с сервера электронной почты в одной папке (обычно папки "Входящие") на клиентском компьютере. Протокол POP3 не удается синхронизировать несколько папок на сервер электронной почты с несколько папок на клиентском компьютере.POP3 POP3 is a frequently used email Internet protocol. By default, when POP3 email applications download email messages to a client computer, the downloaded messages are removed from the server. When a copy of your user's email isn't kept on the email server, the user can't access the same email messages from multiple computers. However, some POP3 email applications can be configured to keep copies of the messages on the server so that the same email messages can be accessed from another computer. POP3 client applications can only be used to download messages from the email server to a single folder (usually the Inbox) on the client computer. The POP3 protocol can't synchronize multiple folders on the email server with multiple folders on the client computer.

IMAP4 Клиентские приложения электронной почты, использующие IMAP4 более гибкий и клиентских приложений, использующих протокол POP3 обычно предоставляют больше возможностей, чем электронной почты. По умолчанию при IMAP4 почтовых приложений на загрузку сообщений электронной почты на клиентский компьютер копию загруженные сообщения остается на сервере электронной почты. Так как копия сообщения электронной почты пользователя, хранимых на сервер электронной почты, пользователь может получить доступ то же сообщение электронной почты из нескольких компьютеров. С электронной почтой IMAP4 пользователь может получить доступ к и создать несколько папок электронной почты на сервере электронной почты. Пользователи могут затем обращаться к любому сообщения, помещенные на сервере с компьютеров в нескольких местах. Например большинство IMAP4 приложения можно настроить для сохранения копии отправленных элементов пользователя на сервере, чтобы они могли просматривать свои отправленные с любого другого компьютера. IMAP4 поддерживают дополнительные возможности, поддерживаемые большинством приложений IMAP4. Примеры некоторых приложений IMAP4: функциональная возможность, которая позволяет пользователю просматривать только заголовки сообщения электронной почты, помещенные на сервере —, сообщение и темы и затем загрузить только сообщения, которые требуется прочитать. IMAP4 не поддерживает доступ к общим папкам.IMAP4 Email client applications that use IMAP4 are more flexible and generally offer more features than email client applications that use POP3. By default, when IMAP4 email applications download email messages to a client computer, a copy of downloaded messages remains on the email server. Because a copy of the user’s email message is kept on the email server, the user can access the same email message from multiple computers. With IMAP4 email, the user can access and create multiple email folders on the email server. Users can then access any of their messages on the server from computers in multiple locations. For example, most IMAP4 applications can be configured to keep a copy of a user's sent items on the server so that they can view their sent items from any other computer. IMAP4 supports additional features that are supported by most IMAP4 applications. For example, some IMAP4 applications include a feature that lets the user view only the headers of their email messages on the server—who the message is from and the subject—and then download only the messages that they want to read. IMAP4 also doesn't support public folder access.

Примечание

Клиентов POP3 и IMAP4 имеют ограниченный доступ к сведениям календаря для Exchange. Дополнительные сведения можно настроить параметры календаря для протоколов POP3 и настроить параметры календаря для IMAP4.IMAP4 and POP3 clients have limited access to calendar information for Exchange. For more information, see Configure calendar options for POP3 and Configure calendar options for IMAP4.

Параметры отправки и получения для почтовых приложений на основе протоколов POP3 и IMAP4Send and receive options for POP3 and IMAP4 email applications

Почтовые приложения на основе POP3 и IMAP4 позволяют пользователям выбирать, когда требуется подключиться к серверу для отправки и получения электронной почты. В этом разделе рассмотрены некоторые наиболее распространенные параметры подключения, а также факторы, которые необходимо учитывать при выборе параметров подключения в почтовых приложениях на основе POP3 и IMAP4.POP3 and IMAP4 email applications let users choose when they want to connect to the server to send and receive email. This section discusses some of the most common connectivity options and also provides some factors your users should consider when they select connection options available in their POP3 and IMAP4 email applications.

Общие параметры конфигурацииCommon configuration settings

В большинстве клиентских программ с поддержкой протоколов POP3 и IMAP4 можно задать три такие параметра:Three of the most common connection settings that can be set on the POP3 or IMAP4 client application are:

  • Отправлять и получать почту при каждом запуске почтового приложения. Если используется этот параметр, почта отправляется и принимается только при запуске почтового приложения пользователем.Send and receive messages every time the email application is started. When this option is used, mail is only sent and received when the user starts the email application.

  • Принимать и отправлять почту вручную. Если используется этот параметр, почта отправляется и принимается при нажатии кнопки "Отправить и получить" в пользовательском интерфейсе клиента.Send and receive messages manually. When this option is used, messages are only sent and received when the user clicks a "send and receive" option in the client user interface.

  • Отправлять и получать почту через заданный промежуток времени. Когда пользователю включает этот параметр, клиентское приложение подключается к серверу через заданный интервал времени для отправки сообщений и загрузки новых сообщений. Send and receive messages every set number of minutes. When the user sets this option, the client application connects to the server every set number of minutes to send messages and download any new messages.

Дополнительные сведения о настройке этих параметров в используемом почтовом приложении см. в справочной документации такого приложения.For information about how to configure these settings for the email application that you use, see the Help documentation that's provided with the respective email application.

Рекомендации по настройке параметров отправки и полученияConsiderations when setting send/receive options

Если устройство или компьютер, на котором работает программа электронной почты с поддержкой протоколов POP3 или IMAP4, всегда подключены к Интернету, пользователи могут настроить эту программу для отправки и приема сообщений через заданный интервал (в минутах). Частые подключения к серверу позволяют обеспечивать соответствие данных в программе электронной почты последним сведениям на сервере. Однако если устройство или компьютер, на котором работает программа электронной почты с поддержкой протоколов POP3 или IMAP4, всегда подключены к Интернету, можно настроить эту программу для отправки и приема сообщений вручную.If the device or computer that's running the POP3 or IMAP4 email application is always connected to the Internet, users may want to configure their email application to send and receive messages every set number of minutes. Connecting to the server at frequent intervals lets the user keep their email application up-to-date with the most current information on the server. However, if the device or computer that's running the POP3 or IMAP4 email application isn't always connected to the Internet, the user may want to configure the email application to send and receive messages manually.

Примечание

Если пользователь использует спецификации IMAP4 приложения электронной почты, поддерживающего команду ПРОСТОЯ IMAP4, пользователь может иметь возможность электронной почты для отправки и получения электронной почты из их почтовых ящиков Exchange практически в реальном времени. Этот способ подключения для работы приложения сервера электронной почты и клиентское приложение должны поддерживать командной ПРОСТОЯ IMAP4. В большинстве случаев пользователям не нужно настроить параметры в своих приложениях IMAP4, чтобы использовать этот способ подключения.If the user is using an IMAP4-compliant email application that supports the IMAP4 IDLE command, the user may be able to send email to and receive email from their Exchange mailbox in near real time. For this connection method to work, both the email server application and the client application must support the IMAP4 IDLE command. In most cases, users don't have to configure any settings in their IMAP4 application to use this connection method.

Приложения на основе POP3 и IMAP4POP3 and IMAP4 applications

Так как Exchange 2013 поддерживает протоколов POP3 и IMAP4, пользователи могут использовать все приложения, поддерживающие протокол POP3 и IMAP4 клиентских приложений для подключения к Exchange 2013. Эти приложения включают Outlook, Outlook Web App, Windows Live Mail, Outlook Express, Entourage и многие приложения сторонних производителей, например Gmail, Mozilla Thunderbird и переписки. Возможности, поддерживаемые каждой клиентских приложений электронной почты в зависимости. Сведения о конкретных функциями, предлагаемыми клиентских протоколов POP3 и IMAP4 конкретных приложений обратитесь к документации, передаваемой с каждого приложения.Because Exchange 2013 supports POP3 and IMAP4, users can use any applications that support POP3 and IMAP4 client applications to connect to Exchange 2013. These applications include Outlook, Outlook Web App, Windows Live Mail, Outlook Express, Entourage, and many third-party applications such as Gmail, Mozilla Thunderbird and Eudora. The features supported by each email client applications vary. For information about the specific features offered by specific POP3 and IMAP4 client applications, see the documentation that's included with each application.

Настройка доступа к почтовым ящикам Exchange 2013 на основе протокола POP3 или IMAP4User settings to configure POP3 or IMAP4 access to their Exchange 2013 mailboxes

После разрешения клиентского доступа протоколов POP3 и IMAP4, необходимо предоставить пользователям сведения, пользователям потребуется подключиться к своему почтовому ящику Exchange 2016 программ электронной почты.After you enable POP3 and IMAP4 client access, you need to give users the information they'll need to connect their email programs to their Exchange 2016 mailbox.

Чтобы подключиться в пределах корпоративной сети, пользователям потребуется наличие следующих сведений:To connect from inside the corporate network, users will need the following information:

  • внутреннее имя сервера POP3 или IMAP4;Internal POP3 or IMAP4 server name

  • внутренний номер порта POP3 или IMAP4;Internal POP3 or IMAP4 port number

  • внутренний метод шифрования POP3 или IMAP4;Internal POP3 or IMAP4 encryption method

  • внутреннее имя SMTP (сервера исходящей почты);Internal SMTP (outgoing server) name

  • внутренний номер порта SMTP (сервера исходящей почты);Internal SMTP (outgoing server) port number

  • внутренний метод шифрования SMTP (сервера исходящей почты)Internal SMTP (outgoing server) encryption method

Чтобы подключиться из Интернета, пользователям потребуется наличие следующих сведений:To connect from the Internet, they’ll need the following information:

  • внешнее имя сервера POP3 или IMAP4;External POP3 or IMAP4 server name

  • внешний номер порта POP3 или IMAP4;External POP3 or IMAP4 port number

  • внешний метод шифрования POP3 или IMAP4;External POP3 or IMAP4 encryption method

  • внешнее имя SMTP (сервера исходящей почты);External SMTP (outgoing server) name

  • внешний номер порта SMTP (сервера исходящей почты);External SMTP (outgoing server) port number

  • внешний метод шифрования SMTP (сервера исходящей почты)External SMTP (outgoing server) encryption method

Эти параметры можно сделать доступными для пользователей по электронной почте или другие способы связи вручную. Можно также настроить Exchange, чтобы пользователи могут использовать Outlook Web App, чтобы просматривать свои собственные параметры.You can make these settings available to your users through email or other manual communication methods. You can also configure Exchange so that your users can use Outlook Web App to look up their own settings.

Настройка сервера Exchange таким образом, чтобы пользователи могли просматривать свои параметры POP3-, IMAP4- и SMTP-серверовConfigure Exchange so users can look up their POP3, IMAP4, and SMTP server settings

По умолчанию пользователи не могут просматривать их POP3, IMAP4 и SMTP параметры сервера через Outlook Web App. Чтобы разрешить пользователям сделать это, необходимо использовать командлеты Set-PopSettings и Set-ImapSettings . Чтобы разрешить пользователям просматривать свои параметры SMTP (исходящий) сервера, необходимо использовать командлет Set-ReceiveConnector .By default, users can’t look up their POP3, IMAP4, and SMTP server settings through Outlook Web App. To allow your users to do this, you need to use the Set-PopSettings and Set-ImapSettings cmdlets. To allow your users to look up their SMTP (outgoing) server settings, you must use the Set-ReceiveConnector cmdlet.

Чтобы пользователи могли просматривать свои параметры POP3, IMAP4 и SMTP, выполните следующие действия:Do the following to allow users to look up their own POP3, IMAP4, and SMTP settings:

  • Параметры POP3 Выполните командлет Set-POPSettings с параметром ExternalConnectionSettings . Используйте формат Set-POPSettings -ExternalConnectionSetting {<FQDN>:995:SSL}. Например, выполните Set-PopSettings -ExternalConnectionSetting {Dublin01.Contoso.com:995:SSL} клиенты, которые подключаются через сервер с полным доменным ИМЕНЕМ Dublin01.Contoso.com должны иметь возможность просматривать свои собственные параметры POP.POP3 settings Run the Set-POPSettings cmdlet with the ExternalConnectionSettings parameter. Use the format Set-POPSettings -ExternalConnectionSetting {<FQDN>:995:SSL}. For example, run Set-PopSettings -ExternalConnectionSetting {Dublin01.Contoso.com:995:SSL} if you want clients that connect through the server with FQDN Dublin01.Contoso.com to be able to look up their own POP settings.

    После применения этого параметра необходимо перезапустить службы IIS.You must restart IIS after applying this setting.

  • Параметры IMAP4 Выполните командлет Set-IMAPSettings с параметром ExternalConnectionSettings . Используйте формат Set-ImapSettings -ExternalConnectionSetting {<FQDN>:993:SSL}. Например, выполните Set-IMAPSettings -ExternalConnectionSetting {Dublin01.Contoso.com:993:SSL} клиенты, которые подключаются через сервер с полным доменным ИМЕНЕМ Dublin01.Contoso.com должны иметь возможность выполнять поиск собственные IMAP параметр.IMAP4 settings Run the Set-IMAPSettings cmdlet with the ExternalConnectionSettings parameter. Use the format Set-ImapSettings -ExternalConnectionSetting {<FQDN>:993:SSL}. For example, run Set-IMAPSettings -ExternalConnectionSetting {Dublin01.Contoso.com:993:SSL} if you want clients that connect through the server with FQDN Dublin01.Contoso.com to be able to look up their own IMAP setting.

    После применения этого параметра необходимо перезапустить службы IIS.You must restart IIS after applying this setting.

  • Параметры SMTP Выполните командлет Set-ReceiveConnector с параметром AdvertiseClientSettings . Используйте формат Set-ReceiveConnector "Client Frontend <Server Name>" -AdvertiseClientSettings $True -FQDN <FQDN>. Например, выполните Set-ReceiveConnector "Client Frontend <Server Name>" -AdvertiseClientSettings $True -FQDN Dublin01.Contoso.com клиенты, которые подключаются через сервер с полным доменным ИМЕНЕМ Dublin01.Contoso.com должны иметь возможность выполнять поиск собственные параметры SMTP.SMTP settings Run the Set-ReceiveConnector cmdlet with the AdvertiseClientSettings parameter. Use the format Set-ReceiveConnector "Client Frontend <Server Name>" -AdvertiseClientSettings $True -FQDN <FQDN>. For example, run Set-ReceiveConnector "Client Frontend <Server Name>" -AdvertiseClientSettings $True -FQDN Dublin01.Contoso.com if you want clients that connect through the server with FQDN Dublin01.Contoso.com to be able to look up their own SMTP setting.

    После применения этого параметра необходимо перезапустить службы IIS.You must restart IIS after applying this setting.

После изменения параметров по умолчанию, выполнив командлеты Set-ReceiveConnector , Set-IMAPSettingsи Set-POPSettingsпользователи могут просматривать их внешних POP, IMAP и SMTP server параметры в Outlook Web App, нажав кнопку Параметры > Параметры > учетную запись > Моя учетная запись > Параметры для доступа POP или IMAP.After you change your default settings by running the Set-POPSettings, Set-IMAPSettings, and Set-ReceiveConnector cmdlets, your users can look up their external POP, IMAP, and SMTP server settings in Outlook Web App by clicking Settings > Options > Account > My account > Settings for POP or IMAP access.

Сохранение копий сообщений на сервереLeave a copy of messages on the server

Значение по умолчанию для некоторых приложений электронной почты — для удаления сообщений на сервере после их в случае извлечения. Убедитесь, что рекомендуем, что пользователям настроить их программы электронной почты, сохраняйте копии всех сообщений, клиент получает на сервере. Благодаря сокращению копии сообщений на сервере, доступа свои сообщения из программы различных электронной почты.The default setting on some email programs is to remove the messages on the server after they're retrieved. Be sure to recommend that your users set up their email program to keep a copy of all messages the client retrieves on the server. By keeping a copy of messages on the server, your users can access their messages from a different email program.