Ведение журнала для протоколов POP3 и IMAP4Protocol logging for POP3 and IMAP4

Применимо к: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Функцию ведения журнала протокола можно использовать для просмотра подключений по протоколам POP3 и IMAP4 в среде Exchange. Эти сведения могут быть полезны при устранении неполадок, связанных с производительностью протоколов POP3 или IMAP4.You can use protocol logging to review the POP3 and IMAP4 connections in your Exchange environment. This can be useful if you're troubleshooting issues related to POP3 or IMAP4 performance.

Включение ведения журнала протоколов POP3 и IMAP4Enabling POP3 and IMAP4 protocol logging

С помощью командной консоли Exchange можно включить, отключить или изменить функцию ведения журнала протокола. При включении ведения журнала протокола с помощью командной консоли Exchange будут использованы параметры ведения журнала протокола по умолчанию. В большинстве случаев будет достаточно использовать настройки по умолчанию.You can enable, disable, or change protocol logging using the Exchange Management Shell. If you enable protocol logging using the Shell, the default protocol logging settings will be used. In most cases, the default settings will be sufficient.

Кроме того можно включить, отключить и изменять параметры ведения журнала протокола путем редактирования файлов конфигурации Microsoft.Exchange.Pop3.exe.config и Microsoft.Exchange.Imap4.exe.config, расположенные на клиентского доступа Microsoft Exchange Server 2013 сервер. Дополнительные сведения об управлении параметры протокола POP3 и IMAP4 см.: Протокол Настройка ведения журнала для протоколов POP3 и IMAP4.Alternatively, you can enable, disable, and modify protocol logging options by editing the Microsoft.Exchange.Pop3.exe.config and Microsoft.Exchange.Imap4.exe.config configuration files located on your Microsoft Exchange Server 2013 Client Access server. For more information about how to manage POP3 and IMAP4 protocol settings, see Configure protocol logging for POP3 and IMAP4.

Просмотр журнала протоколаReviewing the protocol log

Файлы журнала протокола представляют собой текстовые файлы в формате данных с разделителями-запятыми (CSV). В журнале протокола каждое событие протокола хранится в одной строке. Сведения, хранящиеся в каждой строке, сгруппированы по полям. Поля разделяются запятыми. В следующей таблице описаны поля, используемые для классификации каждого события протокола.The protocol log files are text files that contain data in the comma-separated value (CSV) file format. The protocol log stores each protocol event on a single line. The information stored on each line is organized by fields. These fields are separated by commas. The following table describes the fields that are used to classify each protocol event.

Поля, используемые для классификации каждого события протоколаFields used to classify each protocol event

Имя поляField name ОписаниеDescription

дата и времяdate-time

Дата и время события протокола. Это значение имеет формат гггг-мм-ддчч:мм:сс.fffЗ, где гггг = год, мм = месяц, дд = день, чч = час, мм = минута, сс = секунда, fff = доли секунды, а З = Зулу. Зулу является другим обозначением формата универсального времени (UTC).The date and time of the protocol event. The value is formatted as yyyy-mm-ddhh:mm:ss.fffZ, where yyyy = year, mm = month, dd = day, hh = hour, mm = minute, ss = second, fff = fractions of a second, and Z signifies Zulu. Zulu is another way to indicate Coordinated Universal Time (UTC).

код соединителяconnector-id

Это поле не используется при ведении журнала протоколов POP3 и IMAP4.This field isn’t used for POP3 and IMAP4 protocol logging.

код сеансаsession-id

GUID, который уникально идентифицирует сеанс SMTP, ассоциированный с событием протокола.A GUID that uniquely identifies the SMTP session that is associated with a protocol event.

порядковый номерsequence-number

Значения счетчика, начинающиеся с 0 и увеличивающиеся по мере добавления каждого события в рамках одного сеанса SMTP.A counter that starts at 0 and is incremented for each event in the same session.

локальная конечная точкаlocal-endpoint

Локальная конечная точка сеанса протокола POP3 или IMAP4. Это состоит из IP-адрес и номер порта TCP, имеют следующий формат: <IP-адрес>:<порт>.The local endpoint of a POP3 or IMAP4 session. This consists of an IP address and TCP port number, formatted as follows: <IP address>:<port>.

удаленная конечная точкаremote-endpoint

Конечная точка удаленного сеанса протокола POP3 или IMAP4. Это состоит из IP-адрес и номер порта TCP, имеют следующий формат: <IP-адрес>:<порт>.The remote endpoint of a POP3 or IMAP4 session. This consists of an IP address and TCP port number, formatted as follows: <IP address>:<port>.

событиеevent

Одиночный символ, представляющий событие протокола. Для события возможны следующие значения.A single character that represents the protocol event. The possible values for the event are as follows:

  • +Подключение+ Connect

  • -Отключение- Disconnect

  • >Отправить> Send

  • <Получение< Receive

  • \*Сведения о\* Information

данныеdata

Текстовые данные, связанные с событием POP3 или IMAP4.Text information that’s associated with the POP3 or IMAP4 event.

контекстcontext

Это поле не используется при ведении журнала протоколов POP3 и IMAP4.This field isn’t used for POP3 and IMAP4 protocol logging.