Обновление Exchange 2013 с помощью последнего накопительного или обычного пакета обновленияUpgrade Exchange 2013 to the latest cumulative update or service pack

Применимо к: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Если установлен Microsoft Exchange Server 2013, вы можете обновить его до последней версии накопительного пакета обновления Exchange 2013 или более поздней версии.If you have Microsoft Exchange Server 2013 installed, you can upgrade it to the latest Exchange 2013 cumulative update or service pack. Вы можете использовать мастер установки Exchange 2013, чтобы обновить текущую версию Exchange 2013.You can use the Exchange 2013 Setup wizard to upgrade your current version of Exchange 2013. Дополнительные сведения о последнем накопительном обновлении для Exchange 2013 или пакете обновления можно найти в статье Updates for exchange 2013.For more information about the latest Exchange 2013 cumulative update or service pack, see Updates for Exchange 2013. Чтобы узнать больше о Exchange 2013, ознакомьтесь со статьей новые возможности в exchange 2013.To learn more about Exchange 2013, see What's new in Exchange 2013.

Предупреждение

После обновления Exchange 2013 до более поздней версии накопительного пакета обновления или пакета обновления невозможно удалить новую версию, чтобы вернуться к предыдущей версии.After you upgrade Exchange 2013 to a newer cumulative update or service pack, you can't uninstall the new version to revert to the previous version. Удаление новой версии приведет к удалению Exchange на сервере.If you uninstall the new version, you remove Exchange from the server.

Что нужно знать перед началом работыWhat do you need to know before you begin?

  • Предполагаемое время для завершения: 60 минут.Estimated time to complete: 60 minutes

  • Перед установкой Exchange 2013 обязательно ознакомьтесь с заметками о выпуске.Make sure you read the release notes before you install Exchange 2013. Дополнительные сведения можно найти в статье заметки о выпуске Exchange 2013.For more information, see Release notes for Exchange 2013.

  • Убедитесь, что сервер, на котором планируется установить накопительный или обычный пакет обновления, отвечает требованиям к системе и предварительным условиям.Make sure that any server on which you plan to install the cumulative update or service pack meets the system requirements and prerequisites. Дополнительные сведения см. в статье требования к системе для exchange 2013 и требования к Exchange 2013.For more information, see Exchange 2013 system requirements and Exchange 2013 prerequisites.

    Предупреждение

    Все специальные настройки, выполненные для каждого сервера в XML-файлах конфигурации приложения Exchange, например в файлах web.config на серверах клиентского доступа или файлах EdgeTransport.exe.config на серверах почтовых ящиков, будут перезаписаны после установки накопительного пакета обновления Exchange. Обязательно сохраните нужные данные, чтобы упростить перенастройку сервера после установки. Эти параметры необходимо перенастроить после установки накопительного пакета обновления Exchange.Any customized per-server settings you make in Exchange XML application configuration files, for example, web.config files on Client Access servers or the EdgeTransport.exe.config file on Mailbox servers, will be overwritten when you install an Exchange Cumulative Update (CU). Make sure that you save this information so you can easily re-configure your server after the install. You must re-configure these settings after you install an Exchange CU.

  • После установки накопительного или обычного пакета обновления необходимо перезапустить компьютер, чтобы вступили в силу изменения реестра и операционной системы.After you install a cumulative update or service pack, you must restart the computer so that changes can be made to the registry and operating system.

Совет

Возникли проблемы?Having problems? Обратитесь за помощью к участникам форумов Exchange.Ask for help in the Exchange forums. Посетите форумы на сервере Exchange Server.Visit the forums at Exchange Server.

Установка накопительного пакета обновления для Exchange 2013 или пакета обновленияInstall the Exchange 2013 cumulative update or service pack

Накопительный пакет обновления или пакет обновления для Exchange 2013 можно установить с помощью мастера установки или в автоматическом режиме.You can install the cumulative update or service pack for Exchange 2013 by using either the Setup wizard or via unattended mode. Подробные инструкции см. в следующих разделах.For specific instructions, see the following topics:

Если компьютер, на котором установлен пакет обновления или накопительный пакет обновления, входит в группу обеспечения доступности баз данных (DAG), выполните действия, описанные в разделе выполнение обслуживания на членах группы обеспечения доступности баз данных в разделе Управление группами обеспечения доступности баз данных .If the computer you've installed a service pack or cumulative update on is a member of a database availability group (DAG), follow the steps in Performing maintenance on DAG members section of the Managing database availability groups topic.