Новые возможности Outlook Web App в Exchange 2013What's new for Outlook Web App in Exchange 2013

Применимо к: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Для Microsoft Exchange Server 2013 мы добавлен ряд новых функций в Microsoft Outlook Web App и обновили Дизайн продукта.For Microsoft Exchange Server 2013, we’ve added several new features to Microsoft Outlook Web App and updated its design.

Примечание

Для получения дополнительных сведений об использовании Outlook Web App в организации Exchange Server 2013 видеть Outlook Web App.For more details about using Outlook Web App in your Exchange Server 2013 organization, see Outlook Web App.
Теперь пользователи Outlook Web App в вашей организации могут добавлять общедоступные папки в "Избранное" или удалять их из него. Ранее эта возможность была только в Outlook.Outlook Web App users in your organization now have the ability to add public folders to, or remove them from, their Favorites. Previously, this could only be done in Outlook.

Приложения в Outlook Web AppApps in Outlook Web App

Мы добавили ряд приложений для Outlook: Bing Maps, предложенных встреч и действий. Эти приложения интегрирована с Outlook и Outlook Web App и расширять информации и функциональных возможностей сообщения и элементы календаря.We’ve added several apps for Outlook: Bing Maps, Suggested Appointments, and Action Items. These apps are integrated with Outlook and Outlook Web App and extend the information and functionality of messages and calendar items.

Попытка приложения в Outlook для того, чтобы предвосхитить ваши пожелания и автоматически предлагает меры можно предпринять на основе содержимого сообщения электронной почты. Например, если сообщение электронной почты содержит название улицы, приложение "Карты Bing" предложит вкладку Bing со ссылкой на карту и направление. Если фраза в сообщении предполагает возможное последующее действие, приложение "Элемент действия" создаст список рекомендуемых задач. С помощью приложения "Предполагаемое назначение" можно добавлять в календарь информацию о предполагаемых встречах.Apps in Outlook attempt to anticipate your needs and automatically propose actions you might want to take by using the contents of the email message. For example, if an email message contains a street address, the Bing Maps app offers you a Bing tab with a quick link to a map and directions. Or, if a phrase in the email message suggests a possible action item, the Action Items app creates a suggested Task for your review. An offer to meet is suggested as an Appointment to be added to your calendar, thanks to the Suggested Appointments app.

Приложения для Outlook не зависят от версии используемого сервера Exchange. Вам больше не придется беспокоиться о нарушении работы или потери каких-либо приложения в Outlook, которые были добавлены при обновлении серверов Exchange или переместить в новый версии Exchange.Apps for Outlook aren’t dependent on the version of Exchange Server that you’re using. You won’t have to worry about breaking or losing any apps for Outlook that you have added when you upgrade Exchange servers or move to a new Exchange version.

Администраторы могут использовать Центр администрирования Exchange для управления приложениями, доступными пользователям в организации. Пользователи могут управлять их приложения. Кроме того, администраторы также могут разрешить пользователям загружать приложения из Office.com. Дополнительные сведения о EAC см. в разделе Центр администрирования Exchange в Exchange 2013.Administrators can use the Exchange admin center (EAC) to manage the apps available to users in the organization. Users can then manage their apps. Administrators can also allow users to download apps from Office.com. For more information about the EAC, see Exchange admin center in Exchange 2013.

Кроме того, мы призываем сторонним разработчикам создавать дополнительные приложения для Outlook, а затем предложить им на Office.com. Для получения более подробной информации, см. создавать приложения для Office базовые сведения и почта приложения для Outlook для получения подробной информации о построении приложения для Outlook.In addition, we encourage third-party developers to create additional apps for Outlook and then offer them at Office.com. To learn more, see Build Apps for Office for background information and Mail apps for Outlook for detailed information about building apps for Outlook.

ЛюдиPeople

  • Теперь пользователи могут связать несколько записей для одного и того же лица, для которого нужно просмотреть информацию на одной карточке контакта. Например, если пользователь имеет две записи контактов пользователя (одна скопирована из списка адресов организации и одна добавлена вручную), он может связать две записи в своей папке "Контакты" и просматривать всю информацию вместе. Соединение контактов выполняется как автоматически, так и вручную.Now, users can link multiple entries for the same person and view the information in a single contact card. For example, if a user has two entries for Holly Holt in his Contacts folder, one entry copied from the organization’s address list and one entry that he added manually, he can link the two entries in his Contacts folder and view all the information in one place. Contact linking is done automatically, but the user can also manually link and unlink contacts.

  • Подключенные учетные записи были расширены и включают возможность подключения к записи LinkedIn пользователя. После того как связь установлена, Outlook Web App автоматически добавляет группу контактов LinkedIn пользователя в папку контакты.Connected accounts have been extended to include the ability to connect to a user’s LinkedIn account. After the link is established, Outlook Web App automatically adds the user’s LinkedIn contacts to the Contacts folder.

КалендарьCalendar

  • Теперь пользователи могут просматривать несколько календарей в сведенном представлении. Записи каждого календаря обозначаются разными цветами, что позволяет пользователям легко определить, какому календарю принадлежит запись. В представлении по дням пользователи могут просматривать несколько календарей в сведенном виде или в разных столбцах.Users can now view multiple calendars in a merged view. Entries from each calendar have their own color, making it easy for users to identify which calendar an entry belongs to. In the day view, users can view multiple calendars in a merged view or in separate columns.

  • Представление месяца теперь включает программу для выбранного дня, предоставляя пользователям полезную информацию о запланированных делах.The month view now includes an agenda for the selected day, providing users with helpful information as they review the day's activities.

  • Во всех представлениях календаря пользователи могут щелкнуть элемент для просмотра всплывающих подсказок. Помимо подсказок доступны элементы управления: принятие или отклонение вызова, если это собрание или встреча, или присоединение к встрече, если обсуждение происходит онлайн.In all calendar views, users can click an item to view a pop-up of the item's details. In addition to the details, controls are now available to accept or decline the item if it’s a meeting, to edit or delete if it’s an appointment, or, if a meeting item, to join the meeting if an online meeting link is included.

Планшеты и смартфоныTablets and smartphones

Outlook Web App-перейти на оптимизированный пользовательский интерфейс, который подчеркивает также поддерживает использование Touch, усиление работы мобильного устройства с помощью Exchange.Outlook Web App emphasizes a streamlined user interface that also supports the use of touch, enhancing the mobile device experience with Exchange.

Поддерживаемые браузерыSupported browsers

Испытайте все возможности Outlook Web App, используйте один из сочетания браузера и операционной системы с меткой «Рекомендации», как было указано в таблицах ниже. Outlook Web App поддерживает множество web сочетания браузера и операционной системы, но в все комбинации доступны не все возможности Outlook Web App. Некоторые браузеры поддерживают только облегченную версию Outlook Web App.To experience all Outlook Web App features, use one of the operating system and browser combinations labeled “Best”, as noted in the tables below. Outlook Web App is supported by many operating system and web browser combinations, but not all Outlook Web App features are available in all combinations. Some browsers support only the light version of Outlook Web App.

Поддерживаемые браузеры на настольных и портативных компьютерахSupported browsers on desktop and laptop computers

В приведенной ниже таблице применяются следующие определения:In the table below, the following definitions apply:

  • Best: Все функции Outlook Web App поддерживаются.Best: All Outlook Web App features are supported.

  • Хороший: Большинство Outlook Web App поддерживаются функции.Good: Most Outlook Web App features are supported.

  • Облегченная: Браузер отображает облегченную версию Outlook Web AppLight: The browser displays the light version of Outlook Web App

Сочетание браузера и операционной системы WindowsWindows operating system and browser combination

Веб-браузерWeb browser

Windows XP и Windows Server 2003Windows XP and Windows Server 2003

Windows Vista и Windows Server 2008Windows Vista and Windows Server 2008

Windows 7Windows 7

Windows 8Windows 8

Internet Explorer 7Internet Explorer 7

Облегченная версияLight

НедоступноNot available

НедоступноNot available

НедоступноNot available

Internet Explorer 8Internet Explorer 8

Облегченная версияLight

ХорошийGood

ХорошийGood

НедоступноNot available

Internet Explorer 9Internet Explorer 9

НедоступноNot available

ЛучшийBest

ЛучшийBest

НедоступноNot available

Internet Explorer 10Internet Explorer 10

НедоступноNot available

НедоступноNot available

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Internet Explorer 11Internet Explorer 11

НедоступноNot available

НедоступноNot available

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Firefox 17 или более поздняя версияFirefox 17 or later

ХорошийGood

ХорошийGood

ЛучшийBest

ЛучшийBest

Safari 5 или более поздняя версияSafari 5 or later

Облегченная версияLight

Облегченная версияLight

Облегченная версияLight

Облегченная версияLight

Chrome 24 или более поздней версииChrome 24 or later

Хороший — плюс автономный доступGood – plus offline access

Хороший — плюс автономный доступGood – plus offline access

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Примечание

В предыдущих версиях Outlook Web App было встроенных правописания. В Exchange Server 2013, Outlook Web App полагается на веб-браузере орфографии, которые не предоставляются Internet Explorer до версии 10.In previous versions, Outlook Web App had a built-in spell checker. In Exchange Server 2013, Outlook Web App relies on the web browser for spell checking, which Internet Explorer prior to version 10 doesn’t provide.

Примечание

При использовании браузера Internet Explorer 8 пользователи Office 365 смогут работать только с облегченной версией Outlook Web App. Пользователям, почтовые ящики которых размещены на локально управляемом сервере Exchange, и дальше будет отображаться стандартная версия Outlook Web App при использовании браузера Internet Explorer 8, но это может привести к снижению производительности или другим проблемам.Office 365 users will be limited to the light version of Outlook Web App when using Internet Explorer 8. Users whose mailboxes are on a locally managed Exchange server will continue to see the standard version of Outlook Web App when using Internet Explorer 8, but may experience slow or otherwise unsatisfactory performance.

Другие сочетания браузера и операционной системы WindowsOther Windows operating system and browser combination

Веб-браузерWeb browser

Mac OS X 10.7 или более поздней версииMac OS X v10.7 or later

LinuxLinux

Firefox 23 или более поздней версииFirefox 23 or later versions

Лучший – плюс автономный доступBest – plus offline access

Лучший – плюс автономный доступBest – plus offline access

Safari 6 или более поздней версииSafari 6 or later versions

Лучший – плюс автономный доступBest – plus offline access

НедоступноNot available

Chrome 24 или более поздней версииChrome 24 or later versions

Лучший – плюс автономный доступBest – plus offline access

Лучший — плюс автономный доступBest – plus offline access

Примечание

Операционной системы и браузера, перечисленных отображения комбинаций не облегченной версии Outlook Web App.Operating system and browser combinations not listed display the light version of Outlook Web App.

Поддерживаемые браузеры для планшетов и смартфоновSupported browsers for tablets and smartphones

Можно использовать веб-браузер на планшетные ПК Dell или смартфоны Outlook Web App для входа в. Outlook Web App Доступных функций зависит от того, какая операционная система и браузер используется комбинация, как показано ниже:You can use the web browser on a tablet or smartphone to sign in to Outlook Web App. The available Outlook Web App features depends on the operating system and browser combination in use, as follows:

  • Best: Все функции Outlook Web App для смартфонов и планшетов поддерживаются.Best: All Outlook Web App features for smartphones and tablets are supported.

  • Облегченная: Браузер отображает облегченную версию Outlook Web App.Light: The browser displays the light version of Outlook Web App.

Функции Outlook Web App, доступные на планшетах и смартфонахOutlook Web App features available on tablets and smartphones

УстройствоDevice

ПриложениеApplication

ПоддержкаSupport

Планшет Windows 8Windows 8 tablet

Веб-браузерWeb browser

ЛучшийBest

iOS 6 или более поздней версии для iPhone 4s или более поздней версииiOS 6 or later for iPhone 4s or later

Веб-браузерWeb browser

ЛучшийBest

iOS 6 или более поздней версии для iPad 2 или более поздней версииiOS 6 or later for iPad 2 or later

Веб-браузерWeb browser

ЛучшийBest

Все другие смартфоны и планшетные ПКAll other smartphones and tablets

Веб-браузерWeb browser

Облегченная версияLight

Приложение OWA для устройствOWA for Devices app

Приложение OWA для устройств позволяет пользователям в развертывании в локальной Exchange 2013 с почтовый ящик Office 365 или в Office 365 только организации с помощью своих iPhone или iPad доступ к своему почтовому ящику. OWA для iPhone и OWA для iPad приложений упростить вход в свой почтовый ящик и позволяет им доступа к своему почтовому ящику, даже если у них нет подключения к Интернету. OWA для iPhone или OWA для iPad приложений, рекомендуется использовать вместо вашего iPhone и iPad в браузере. Для развертываний в локальной Exchange необходимо включить push-уведомления для OWA для устройств для работы Настройка передачи push-уведомлений для OWA для устройствсм.The OWA for Devices app lets users in an Exchange 2013 on-premises deployment with an Office 365 mailbox or in an Office 365 only organization use their iPhone or iPad access their mailbox. The OWA for iPhone and OWA for iPad apps simplify signing in to their mailbox and allows them access their mailbox even when they don’t have an Internet connection. The OWA for iPhone or OWA for iPad apps are recommended instead of using your iPhone’s or iPad’s browser. For Exchange on-premises deployments, you need to enable push notifications for OWA for Devices to work, see Configuring push notifications proxying for OWA for Devices.

Приложения OWA для iPhone и OWA для iPad можно загрузить в Apple App Store. Чтобы найти приложение, выполните поиск "OWA для iPhone" или "OWA для iPad". Эти приложения также можно загрузить по ссылкам в разделах OWA для iPhone в Apple Store или OWA для iPad в Apple Store. В следующей таблице показаны поддерживаемые версии iPad и iPhone.You can download the OWA for iPhone and OWA for iPad apps from the Apple App Store by searching for OWA for iPhone or OWA for iPad or download them from OWA for iPhone in the Apple Store or OWA for iPad in the Apple Store. The table below shows the versions of iPad and iPhone that are supported.

Дополнительные сведения об OWA для iPhone и OWA для iPad см. в разделе Outlook Web App для iPad и Outlook Web App для iPhone.To learn more about OWA for iPhone and OWA for iPad, see OWA for iPhone and OWA for iPad.

УстройствоDevice

Требуемая версия ОСOS version required

iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c или iPhone 5s. Это приложение оптимизировано для iPhone 5.iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c or iPhone 5s. This app is optimized for iPhone 5.

iOS 6 или более поздние версииiOS 6 or later versions

iPad Wi-Fi (3 поколение), iPad Wi-Fi + Cellular (3 поколение), iPad Wi-Fi (4 поколение), iPad Wi-Fi + Cellular (4 поколение), iPad mini Wi-Fi, iPad mini Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad mini с дисплеем Retina display, iPad mini с дисплеем Retina Wi-Fi + CellulariPad Wi-Fi (3rd generation), iPad Wi-Fi + Cellular (3rd generation), iPad Wi-Fi (4th generation), iPad Wi-Fi + Cellular (4th generation), iPad mini Wi-Fi, iPad mini Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad mini with Retina display, iPad mini with Retina display Wi-Fi + Cellular

iOS 6 или более поздние версииiOS 6 or later versions

OWA для AndroidOWA for Android

OWA для Android позволяет взаимодействовать с почтовым ящиком Office 365 для получения сообщений электронной почты, календаря и контактов где угодно с помощью телефона под управлением Android Kit Kat 4.4 или более поздней версии. Вы можете скачать приложение OWA для Android в магазине Google PlayOWA for Android lets you interact with your Office 365 mailbox to get to your email, Calendar, and People from anywhere using your Android phone running Kit Kat 4.4 or higher. You can download the OWA for Android app at the Google Play Store

С помощью приложения OWA для Android вы можете:With the OWA for Android app, you can:

  • получать, упорядочивать и искать сообщения электронной почты;Get, organize, search your email.

  • планировать собрания, находить помещения, просматривать общие календари и использовать голосовые команды для получения расписания;Schedule meetings, locate rooms, see shared calendars and use your voice to get your schedule.

  • синхронизировать контакты с телефоном;Sync People with your phone.

  • пропускать настройку телефона для администратора;Skip the administrator phone setup.

  • защищать бизнес-данные Office 365;Keep your Office 365 business data secure.

  • использовать функцию удаленной очистки данных.Use the Remote Wipe feature.

Дополнительные сведения о фон за OWA для Android на этой неделе передач Garage. Просмотреть цикл передач Garage на кухню: развиваться Exchange ActiveSync и OWA для устройствLearn more about the background behind OWA for Android on this week’s Garage Series. See The Garage Series Under the Hood: Evolving Exchange ActiveSync and OWA for Devices

Примечание

Это приложение не будет работать с почтовыми ящиками Outlook.com (ранее Hotmail).This app won’t work with Outlook.com (formerly Hotmail) mailboxes.

Недоступные возможностиUnavailable features

Следующие возможности Outlook Web App в настоящее время не поддерживаются в Exchange 2013. Некоторые из этих возможностей могут быть включены в следующий выпуск.The following Outlook Web App features are currently unavailable in Exchange 2013. Some of these features may be included in a future release.

  • Область поиска. Возможность одновременного поиска в основном почтовом ящике и серверном архиве, доступная пользователям Outlook Web App, отсутствует в Exchange 2013. Чтобы выполнить поиск в серверном архиве, пользователям сначала нужно перейти к этому архиву.Search scope The ability for Outlook Web App users to search their primary mailbox and their online archive simultaneously is no longer available in Exchange 2013. To search an online archive, users must first navigate to the archive and then conduct their search.

  • Рассылки Возможность управления списками рассылки от Microsoft Outlook Web App в настоящее время недоступна в Exchange 2013.Distribution list moderation The ability to moderate distribution lists from Microsoft Outlook Web App isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Настраиваемые даты на отметки сообщений Возможность задать настраиваемые даты для отметки сообщений недоступна в Outlook Web App 2013. Чтобы задать настраиваемые даты можно использовать Outlook.Custom date on message flags The ability to set a custom date on a message flag isn’t available in Outlook Web App 2013. You can use Outlook to set custom dates.

  • Область в нижней части окна чтения Параметр для отображения области чтения в нижней части окна Outlook Web App в настоящее время недоступна в Exchange 2013.Reading pane at the bottom of the window The option to display the reading pane at the bottom of the Outlook Web App window isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Ответ на внедренные сообщения электронной почты Возможность пользователей отвечать на сообщения электронной почты, отправляемых в виде вложений в настоящее время недоступна в Exchange 2013.Reply to embedded email messages The ability for users to reply to email messages sent as attachments isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Папки поиска Возможность использования папок поиска в настоящее время недоступна в Exchange 2013.Search folders The ability for users to use Search folders isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Доступ к устаревшим общедоступным папкам Возможность пользователям доступа к общим папкам, расположенным на серверах с предыдущими версиями Exchange в настоящее время недоступна в Exchange 2013.Access to legacy public folders The ability for users to access public folders located on servers running previous versions of Exchange isn't currently available in Exchange 2013.

  • Параметр Показать восстановления Возможность пользователям работать с паролей восстановления для своих мобильных устройствах с Outlook Web App в настоящее время недоступна в Exchange 2013.Show Recovery option The ability for users to work with recovery passwords for their mobile devices with Outlook Web App isn't currently available in Exchange 2013.