Правила использования фирменной символики для разработчиков API OneNoteBranding guidelines for OneNote API developers

Область применения: записные книжки клиентов в OneDrive и корпоративные записные книжки в Office 365.Applies to Consumer notebooks on OneDrive | Enterprise notebooks on Office 365

Следуйте инструкциям, приведенным в этой статье, чтобы наилучшим образом интегрировать торговую марку OneNote в ваш продукт, а также соблюсти требования к фирменной символике OneNote.Follow the guidance in this article to best integrate the OneNote brand within your product and satisfy OneNote branding requirements.

Загружаемые логотипыDownloadable logos

Вы можете скачать логотипы, показанные в этой статье, и PDF-копию этих руководств с нашей страницы скачивания Правила использования фирменной символики для разработчиков API OneNoteYou can download the logos shown in this article and a PDF copy of these guidelines from our Branding guidelines for OneNote API developers download page.

Варианты логотипаLogo variations

Значок и имя связаны (предпочтительно)Icon and name lockup (preferred)

Значок связан с именем.The icon symbol is locked with the name. Это предпочтительное графическое представление логотипа OneNote.This is the preferred graphic representation of the OneNote logo.

Логотипы, которые включают значок и имя.

ЗначокIcon symbol

В некоторых средах (например, на небольших устройствах) не достаточно места для полного логотипа, то есть и для значка, и для имени.Certain environments, such as on small devices, don't provide enough room for the entire logo lockup. В таких случаях в приложениях или в интернет-маркетинге может использоваться значок отдельно.In those cases, the icon symbol alone may be used in an app or in digital marketing. В приложении используйте значок отдельно, только если необходимо представить приложение OneNote.When used in an app, use the icon symbol alone only when you need an icon or favicon to represent OneNote.

Логотип, который включает только значок.

Пустое пространствоClear space

Чтобы логотип выделялся на странице, необходимо оставить вокруг него определенную часть незаполненного пространства. Минимальный отступ сверху, снизу и по бокам логотипа должен соответствовать его высоте.Treat the logo with respect and give it room to breathe. A minimum clear space equivalent to the height of the symbol must surround the logo.

Логотип, демонстрирующий очистку псаце с высотой символа

Минимальный размерMinimum size

Логотип должен быть не менее 16 пикселей, когда он отображается на экране, и не менее 5 мм (0,2 дюйма) когда он выводится на печать.The logo should be at least 16 pixels high when it appears on-screen and at least 5 mm (0.2 inches) high when it appears in print.

Экран:  16 пикселейScreen:  16 pixels

Печать:  5 мм (0,2 дюйма)Print:  5 mm (0.2 inches)

Логотип, демонстрирующий минимальный размер экрана и печати

ЦветColor

Когда логотип OneNote используется на белом или светлом фоне, предпочтительным является его фирменный цвет — сиреневый.When the OneNote logo is used on white or light backgrounds, the preferred logo color is purple—its brand color. Когда он отображается на сиреневом фоне, логотип должен выводиться белым цветом.When it appears on a purple background, the logo should be knocked out to white.

Экран:  R128 G57 B123 или Hex #80397BScreen:  R128 G57 B123 or Hex #80397B

Печать:  C75 M100 Y0 K0Print:  C75 M100 Y0 K0

Logo швоинг предпочтительный цвет фирменного стиля с белым и цветным фоном для фирменного стиля

В цветовой среде с ограниченным набором цветов логотип может отображаться черным цветом.In color-limited environments and one-color designs, the logo can appear in black. Однако логотип никогда не должен быть серым.However, the logo should never appear in gray.

Запреты в отношении логотипаLogo don’ts

Не размещайте логотип или значок на цветном фонеDon’t place the logo or icon on a color background

Значок на цветном фоне


Не изменяйте масштаб или пропорцииDon’t change the scale or the proportions

Искаженный значок


Не используйте тениDon’t use a drop shadow

Значок с тенью


Меняя цвет, не указывайте цвета, отличные от черного и белого (см. раздел Цвет)Don’t change the color, except to black or white (see Color)

Зеленый значок


Не поворачивайте логотип или значокDon’t rotate the logo or icon

Повернутый значок


Не перемещайте элементы логотипаDon’t rearrange the logo elements

Значок над именем


Не используйте эффекты, такие как выдавливание или багетная рамкаDon’t use an effect such as extrude and bevel

Значок со специальными эффектами


Не создавайте новый логотип или значокDon’t create a new logo or icon

Измененный значок

Ссылка на имя OneNoteReferencing the OneNote name

Полное имя:  Microsoft OneNoteFull name:  Microsoft OneNote

Короткое имя:  OneNoteShort name:  OneNote

В таблице ниже приведена информация о том, как применять имя OneNote в различных контекстах.See the following table for details about how to refer to OneNote in various contexts.

КонтекстContext ПрименениеUsage
Имена приложенийApp names Чтобы не запутать пользователей в магазинах приложений, предпочтительно не включать имя OneNote в название вашего приложения.To avoid confusing consumers within the app stores, we prefer that OneNote not be included in the name of your app. Если определено, что имя OneNote требуется использовать в названии приложения, к слову OneNote необходимо добавить предлог (например, для OneNote или с помощью OneNote).If it’s determined that OneNote must be used in the app name, OneNote must be modified by a preposition (for example, for OneNote or with OneNote).

Пример:  Proseware для OneNoteExample:  Proseware for OneNote

Ни при каких условиях название приложения не должно начинаться с OneNote.Under no circumstances can the name of your app begin with OneNote.
Имена издателейPublisher names Имя издателя не может содержать ссылку на OneNote.The publisher’s name may not include a reference to OneNote. Имя издателя не должно нарушать права корпорации Майкрософт на какие-либо товарные знаки Майкрософт.The publisher’s name may not infringe upon any Microsoft trademarks.
Определение взаимодействия с OneNoteIndicating interoperability with OneNote Рекомендуется:  отправка данных в OneNoteRecommended:  Send to OneNote

Допустимо:  поделиться с помощью OneNoteAcceptable:  Share with OneNote
Допустимо, когда используется с названиями других приложений в контексте предоставления доступа, например, поделиться с помощью OneNote, Facebook или Twitter.Acceptable when used in reference to "sharing" with other applications—for example, Share with OneNote, Facebook, or Twitter.)

Никогда:  сохранить в OneNoteNever:  Save to OneNote
Это технически неправильно.This is technically incorrect.
Общий маркетинг (включая описания приложений)General marketing (including app descriptions) При первом упоминании приложения в тексте должно использоваться полное наименование: Microsoft OneNote.The first mention in a communication should use the full name: Microsoft OneNote.

При последующем упоминании может использоваться сокращенное наименование: OneNote.Subsequent references in the communication can use the short name: OneNote.

ПримерыExamples

ПриложенияApplications

Хороший пример логотипа в мобильном приложении


РекламаAdvertising

Хороший пример логотипа в рекламе


Веб-сайтWebsite

Хороший пример логотипа на веб-сайте


УпаковкаPackaging

Хороший пример логотипа на упаковке

Другое представление хорошего примера логотипа в упаковке

Если у вас есть вопросы по этому руководству или вы создаете новые средства взаимодействия с использованием фирменной символики, представленной здесь, свяжитесь с нами по адресу @onenotedev.If you have any questions about these guidelines or are creating new communications using the brand assets shown here, contact us at @onenotedev.

См. такжеSee also