Установка набора средств Azure для EclipseInstalling the Azure Toolkit for Eclipse

Существует два способа для установки Azure Toolkit for Eclipse:There are two ways to install Azure Toolkit for Eclipse:

Примечание

Набор средств Azure для Eclipse — это проект с открытым кодом, исходный код которого доступен по лицензии MIT на сайте проекта в GitHub по следующему URL-адресу:The Azure Toolkit for Eclipse is an Open Source project, whose source code is available under the MIT License from the project's site on GitHub at the following URL:

https://github.com/microsoft/azure-tools-for-java

Prerequisites

To complete the steps in this article, you will need to install the Azure Toolkit for Eclipse, which requires the following software components:

Примечание

The Azure Toolkit for Eclipse page at the Eclipse Marketplace lists the builds that are compatible with the toolkit.

Eclipse MarketplaceEclipse marketplace

  1. Перетащите кнопку ниже в запущенную рабочую область Eclipse.Drag the following button to your running Eclipse workspace.

    Перетащите в запущенную рабочую область Eclipse*. * Требуется клиент Eclipse MarketplaceDrag to your running Eclipse* workspace. *Requires Eclipse Marketplace Client

  2. Кроме того, вы можете найти и установить подключаемый модуль Azure Toolkit for Eclipse в разделе справки или в Eclipse Marketplace.Otherwise, it is also possible to search and install the Azure Toolkit for Eclipse plugin at Help/Eclipse Marketplace.

    Marketplace

Установка нового программного обеспеченияInstall new software

  1. Запустите Eclipse.Start Eclipse.

  2. Щелкните меню Help (Справка) и выберите пункт Install New Software (Установить новое программное обеспечение), как показано на следующем рисунке.Click the Help menu, and then click Install New Software, as shown in the following illustration.

    Установка набора средств Azure для Eclipse

  3. В диалоговом окне Available Software (Доступное программное обеспечение) в текстовом поле Work with (Работа с) введите http://dl.microsoft.com/eclipse/ и нажмите клавишу ВВОД.In the Available Software dialog, within the Work with text box, type http://dl.microsoft.com/eclipse/ followed by the Enter key.

  4. В области Name (Имя) установите флажок Azure Toolkit for Java (Набор средств Azure для Java) и снимите флажок Contact all update sites during install to find required software (Проверить все сайты обновления во время установки для поиска требуемого ПО).In the Name pane, check Azure Toolkit for Java, and uncheck Contact all update sites during install to find required software. Экран должен выглядеть следующим образом:Your screen should appear similar to the following:

    Установка набора средств Azure для Eclipse

  5. Если развернуть набор средств Azure для Eclipse, вы увидите список компонентов, которые будут установлены, например:If you expand Azure Toolkit for Eclipse, you will see a list of components that will be installed; for example:

    ФункцияFeature ОПИСАНИЕDescription
    Подключаемый модуль Application Insights для JavaApplication Insights Plugin for Java Этот компонент позволяет использовать службы регистрации и анализа телеметрии Azure для приложений и экземпляров серверов.Allows you to use Azure's telemetry logging and analysis services for your applications and server instances.
    Общий подключаемый модуль AzureAzure Common Plugin Этот компонент предоставляет функциональные возможности, необходимые другим компонентам набора средств.provides the common functionality needed by other toolkit components.
    Набор средств контейнеров Azure для EclipseAzure Container Tools for Eclipse Этот компонент позволяет создавать и развертывать WAR-файлы как контейнеры Docker в виртуальной машине Docker.Enables you to build and deploy a .WAR as a Docker container to a docker machine.
    Контейнеры Azure для EclipseAzure Containers for Eclipse Этот компонент позволяет развертывать WAR-файлы или артефакт JAR как контейнер Docker в виртуальной машине Azure.Enables you to deploy a .WAR or .JAR artifact as a Docker container to an Azure virtual machine.
    Azure Explorer для EclipseAzure Explorer for Eclipse Этот компонент предоставляет интерфейс в виде проводника для управления ресурсами Azure.Provides an explorer-style interface for managing your Azure resources.
    Microsoft JDBC Driver 6.1 для SQL ServerMicrosoft JDBC Driver 6.1 for SQL Server Этот компонент предоставляет API JDBC для SQL Server и Базу данных SQL Microsoft Azure для платформы Java Enterprise Edition 8.Provides JDBC API for SQL Server and Microsoft Azure SQL Database for Java Platform Enterprise Edition 8.
    Пакет для библиотек Microsoft Azure для JavaPackage for Microsoft Azure Libraries for Java Этот компонент предоставляет API-интерфейсы для доступа к таким службам Microsoft Azure, как хранилище, служебная шина, среда выполнения службы и т. д.Provides APIs for accessing Microsoft Azure services, such as storage, service bus, service runtime, etc.
  6. Щелкните Далее.Click Next. (Если при установке набора средств возникают необычные задержки, убедитесь, что снят флажок Contact all update sites during install to find required software [Проверить все сайты обновления во время установки для поиска требуемого ПО].)(If you experience unusual delays when installing the toolkit, ensure that Contact all update sites during install to find required software is unchecked.)

  7. В диалоговом окне Install Details (Сведения об установке) нажмите кнопку Далее.In the Install Details dialog, click Next.

    Просмотр сведений об установке

  8. В диалоговом окне Review Licenses (Просмотр лицензий) ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения.In the Review Licenses dialog, review the terms of the license agreements. Если вы принимаете условия лицензионных соглашений, установите переключатель I accept the terms of the license agreements (Я принимаю условия лицензионных соглашений), а затем нажмите кнопку Готово.If you accept the terms of the license agreements, click I accept the terms of the license agreements and then click Finish. (В следующих действиях предполагается, что вы принимаете условия лицензионных соглашений.(The remaining steps assume you do accept the terms of the license agreements. Если вы не принимаете эти условия, завершите процесс установки.)If you do not accept the terms of the license agreements, exit the installation process.)

    Review Licenses

    Eclipse скачает и установит необходимые пакеты.Eclipse will download and install the requisite packages.

    Ход установки

  9. Если отображается запрос на перезапуск Eclipse для завершения установки, нажмите кнопку Yes(Да).If prompted to restart Eclipse to complete installation, click Yes.

    Запрос перезапуска

Дополнительная информацияNext steps

Сообщить об ошибке или запросить новые функции можно в нашем репозитории GitHub.To report bugs or request new features, create issues on our GitHub repository. Также можно задать вопросы на сайте Stack Overflow, пометив их тегом azure-java-tools.Or, ask questions on Stack Overflow with tag azure-java-tools.

Дополнительные сведения об использовании Java в Azure см. по следующим ссылкам:For more information about using Java with Azure, see the following links: