Управление виртуальными машинами с помощью Azure Explorer для EclipseManage virtual machines by using the Azure Explorer for Eclipse

Средство Azure Explorer, входящее в состав набора средств Azure для Eclipse, предоставляет разработчикам на Java удобное решение для управления виртуальными машинами в их учетной записи Azure из интегрированной среды разработки Eclipse.The Azure Explorer, which is part of the Azure Toolkit for Eclipse, provides Java developers with an easy-to-use solution for managing virtual machines in their Azure account from inside the Eclipse integrated development environment (IDE).

Предварительные требованияPrerequisites

Для выполнения описанных в статье шагов необходимо установить набор средств Azure для Eclipse. Для этого требуются следующие компоненты:To complete the steps in his article, you will need to install the Azure Toolkit for Eclipse, which requires the following software components:

  • Интегрированная среда разработки Eclipse для разработчиков Java EE, версия Mars или выше.Eclipse IDE for Java EE Developers, Mars, or later. Его можно скачать с веб-сайта Eclipse.You can download it from the Eclipse website.

  • Поддерживаемая версия Java Development Kit (JDK).A supported Java Development Kit (JDK). Дополнительные сведения о версиях JDK, доступных для разработки в Azure, см. в статье https://aka.ms/azure-jdks.For more information about the JDKs available for use when developing on Azure, see https://aka.ms/azure-jdks.

  • Операционная система.An operating system. Набор средств Azure для Eclipse проверен в следующих операционных системах:The Azure Toolkit for Eclipse has been tested on the following operating systems:

    • Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 и Windows 7;Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, and Windows 7
    • Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 и Windows Server 2008;Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, and Windows Server 2008
    • Mac OS X версии Yosemite и выше;Mac OS X version "Yosemite" and later
    • Ubuntu Linux версии 14, 15 и 16.Ubuntu Linux version 14, 15, and 16

Примечание

На сайте Eclipse Marketplace на странице Azure Toolkit for Eclipse приведен список сборок, совместимых с набором средств.The Azure Toolkit for Eclipse page at the Eclipse Marketplace lists the builds that are compatible with the toolkit.

Отображение представления обозревателя AzureDisplay the Azure Explorer view

Если представление обозревателя Azure не отображается в Eclipse, сделайте следующее:If the Azure Explorer view is not visible in Eclipse, display it by doing the following:

  1. Щелкните Окно, Show View (Показать представление), а затем выберите Другие.Click Window, click Show View, and then click Other.

    Команда Show View (Показать представление)

  2. В диалоговом окне Show View (Показать представление) выберите Azure Explorer (Обозреватель Azure) и нажмите кнопку ОК.In the Show View dialog box, select Azure Explorer, and then click OK.

    Диалоговое окно Show View (Показать представление)

Создание виртуальной машины в EclipseCreate a virtual machine in Eclipse

Чтобы создать виртуальную машину с помощью Azure Explorer, сделайте следующее:To create a virtual machine by using the Azure Explorer, do the following:

  1. Войдите в свою учетную запись Azure, следуя инструкциям по входу для набора средств Azure для Eclipse.Sign in to your Azure account by using the Sign-in instructions for the Azure Toolkit for Eclipse.

  2. В представлении Azure Explorer разверните узел Azure, щелкните правой кнопкой мыши Виртуальные машины и выберите Создать виртуальную машину.In the Azure Explorer view, expand the Azure node, right-click Virtual Machines, and then click Create VM.

    Команда "Создать виртуальную машину"

    Откроется мастер создания виртуальной машины.The Create new Virtual Machine wizard opens.

  3. В диалоговом окне Выбор подписки выберите подписку и нажмите кнопку Далее.In the Choose a Subscription window, select your subscription, and then click Next.

    Диалоговое окно "Выбор подписки"

  4. В диалоговом окне Выбор образа виртуальной машины введите следующие значения.In the Select a Virtual Machine Image window, enter the following information:

    • Расположение. Указывает расположение для создания виртуальной машины (например, Западная часть США).Location: Specifies where your virtual machine will be created (for example, West US).

    • Издатель: Указывает издателя, создавшего образ, который будет использоваться для создания виртуальной машины (например, Майкрософт).Publisher: Specifies the publisher that created the image you'll use to create your virtual machine (for example, Microsoft).

    • Предложение: Определяет предложение виртуальной машины выбранного издателя (например, JDK).Offer: Specifies the virtual machine offering to use from the selected publisher (for example, JDK).

    • SKU. Указывает нужный номер SKU из выбранного предложения (например, JDK_8).Sku: Specifies the stockkeeping unit (SKU) to use from the selected offering (for example, JDK_8).

    • Номер версии. Указывает, какую версию из выбранного номера SKU нужно использовать.Version #: Specifies which version of the selected SKU to use.

    Диалоговое окно "Выбор образа виртуальной машины"

  5. Щелкните Далее.Click Next.

  6. В диалоговом окне Основные параметры виртуальной машины введите следующие значения.In the Virtual Machine Basic Settings window, enter the following information:

    • Имя виртуальной машины. Указывает имя новой виртуальной машины, которое должно начинаться с буквы и содержать только буквы, цифры и дефисы.Virtual Machine Name: Specifies the name for your new virtual machine, which must start with a letter and contain only letters, numbers, and hyphens.

    • Размер: Указывает количество ядер и объем памяти, выделяемые для виртуальной машины.Size: Specifies the number of cores and memory to allocate for your virtual machine.

    • Имя пользователя. Указывает учетную запись администратора, создаваемую для управления виртуальной машиной.User name: Specifies the administrator account to create for managing your virtual machine.

    • Пароль и Подтверждение. Указывают пароль для учетной записи администратора.Password and Confirm: Specifies the password for your administrator account.

    Диалоговое окно "Основные параметры виртуальной машины"

  7. Щелкните Далее.Click Next.

  8. В окне Создание учетной записи хранения введите следующие сведения.In the Create New Storage Account window, enter the following information:

    • Группа ресурсов. Определяет группу ресурсов для виртуальной машины.Resource Group: Specifies the resource group for your virtual machine. Выберите один из следующих вариантов:Select one of the following options:

      • Create new (Создать). Определяет, что нужно создать группу ресурсов.Create new: Specifies that you want to create a new resource group.

      • Использовать существующий. Указывает, что нужно выбрать группу ресурсов, связанную с учетной записью Azure.Use existing: Specifies that you want to select a resource group that is already associated with your Azure account.

        Диалоговое окно "Создание учетной записи хранения"

    • Учетная запись хранения. Определяет учетную запись хранения, используемую для хранения виртуальной машины.Storage account: Specifies the storage account to use for storing your virtual machine. Можно использовать существующую учетную запись хранения или создать новую.You can use an existing storage account or create a new account.

    • Виртуальная сеть и Подсеть. Определяют виртуальную сеть и подсеть, к которым будет подключена виртуальная машина.Virtual Network and Subnet: Specifies the virtual network and subnet that your virtual machine will connect to. Вы можете выбрать имеющуюся сеть и подсеть или создать их.You can use an existing network and subnet, or you can create a new network and subnet. При выборе элемента Создать отображается следующее диалоговое окно.If you select Create new, the following dialog box is displayed:

      Диалоговое окно "Создание виртуальной сети"

  9. В диалоговом окне Связанные ресурсы введите следующие значения.In the Associated Resources window, enter the following information:

    • Общедоступный IP-адрес. Указывает внешний IP-адрес для виртуальной машины.Public IP address: Specifies an external-facing IP address for your virtual machine. Вы можете создать IP-адрес или выбрать значение (Нет), если у виртуальной машины не будет общедоступного IP-адреса.You can choose to create a new IP address or, if your virtual machine will not have a public IP address, you can select (None).

    • Группа безопасности сети. Определяет необязательный сетевой брандмауэр для виртуальной машины.Network security group: Specifies an optional networking firewall for your virtual machine. Вы можете выбрать имеющийся брандмауэр или задать значение (Нет), чтобы не использовать брандмауэр.You can select an existing firewall or, if your virtual machine will not use a network firewall, you can select (None).

    • Группа доступности. Определяет необязательную группу доступности, в которую может входить виртуальная машина.Availability set: Specifies an optional availability set that your virtual machine can belong to. Вы можете выбрать существующую группу доступности, создать ее или задать значение (Нет), если виртуальная машина не входит в группу доступности.You can select an existing availability set or create a new availability set or, if your virtual machine will not belong to an availability set, you can select (None).

    Диалоговое окно "Связанные ресурсы"

  10. Нажмите кнопку ГотовоClick Finish.

    Новая виртуальная машина отобразится в окне средства Azure Explorer.Your new virtual machine is displayed in the Azure Explorer tool window.

    Новая виртуальная машина

Перезапуск виртуальной машины в EclipseRestart a virtual machine in Eclipse

Чтобы перезапустить виртуальную машину с помощью Azure Explorer в Eclipse, сделайте следующее:To restart a virtual machine by using the Azure Explorer in Eclipse, do the following:

  1. В представлении Azure Explorer щелкните правой кнопкой мыши виртуальную машину и выберите Перезапустить.In the Azure Explorer view, right-click the virtual machine, and then select Restart.

    Команда перезапуска виртуальной машины

  2. В диалоговом окне подтверждения нажмите кнопку Да.In the confirmation window, click Yes.

    Окно подтверждения перезапуска

Завершение работы виртуальной машины в EclipseShut down a virtual machine in Eclipse

Чтобы завершить работу виртуальной машины с помощью Azure Explorer в Eclipse, сделайте следующее:To shut down a running virtual machine by using the Azure Explorer in Eclipse, do the following:

  1. В представлении Azure Explorer щелкните правой кнопкой мыши виртуальную машину и выберите Завершить работу.In the Azure Explorer view, right-click the virtual machine, and then select Shutdown.

    Команда завершения работы виртуальной машины

  2. В диалоговом окне подтверждения нажмите кнопку Да.In the confirmation window, click Yes.

    Окно подтверждения завершения работы виртуальной машины

Удаление виртуальной машины в EclipseDelete a virtual machine in Eclipse

Чтобы удалить виртуальную машину с помощью Azure Explorer в Eclipse, сделайте следующее:To delete a virtual machine by using the Azure Explorer in Eclipse, do the following:

  1. В представлении Azure Explorer щелкните правой кнопкой мыши виртуальную машину и выберите Удалить.In the Azure Explorer view, right-click the virtual machine, and then select Delete.

    Команда удаления виртуальной машины

  2. В диалоговом окне подтверждения нажмите кнопку Да.In the confirmation window, click Yes.

    Окно подтверждения удаления виртуальной машины

Дополнительная информацияNext steps

Дополнительные сведения о размерах виртуальных машин Azure и ценах на них см. в следующих ресурсах:For more information about Azure virtual-machine sizes and pricing, see the following resources:

Сообщить об ошибке или запросить новые функции можно в нашем репозитории GitHub.To report bugs or request new features, create issues on our GitHub repository. Также можно задать вопросы на сайте Stack Overflow, пометив их тегом azure-java-tools.Or, ask questions on Stack Overflow with tag azure-java-tools.

Дополнительные сведения об использовании Java в Azure см. по следующим ссылкам:For more information about using Java with Azure, see the following links: