Настройка клиентов Lync Server 2013 для использования с сервером Office Web AppsConfiguring clients of Lync Server 2013 for use with Office Web Apps Server

 

Последнее изменение темы: 2013-02-25Topic Last Modified: 2013-02-25

Если вы хотите, чтобы пользователи выполнить все возможности сервера Office Web App, необходимо обновить эти пользователи до Microsoft Lync 2013; только пользователи Lync 2013 смогут выполнять такие задачи, как прокручивать слайды PowerPoint независимо от реальной презентации PowerPoint.If you want users to experience the full capabilities of Office Web App Server then you should upgrade those users to Microsoft Lync 2013; only users of Lync 2013 will be able to do such things as scroll through PowerPoint slides independent of the actual PowerPoint presentation. (То есть эти пользователи могут просматривать любой слайд в презентации в любое время, не мешая реальным презентациям.) Пользователи, не использующие Lync 2013, по-прежнему смогут присоединяться к конференциям и просматривать презентацию PowerPoint; Однако они не смогут независимо прокручивать слайды и не могут просматривать переходы слайдов и просматривать внедренные видеозаписи.(That is, these users can look at any slide in the presentation at any time, without interfering in any way with the actual presentation.) Users who are not using Lync 2013 will still be able to join online conferences and view the PowerPoint presentation; however, they will not be able to independently scroll through the slides, nor will they be able to see slide transitions or view embedded videos.

Обратите внимание, что эти возможности всегда будут доступны пользователям Lync 2013; Это справедливо даже в том случае, если у докладчика PowerPoint работает с Microsoft Lync 2010.Note that these capabilities will always be available to users of Lync 2013; this is true even if the PowerPoint presenter is running Microsoft Lync 2010. Если презентация PowerPoint размещается пользователем Lync 2010, Lync Server 2013 будет согласовываться с сервером Office Web Apps, чтобы пользователи Lync 2013 могли просматривать версию этой презентации на сервере Office Web Apps.If a PowerPoint presentation is being hosted by a user running Lync 2010, Lync Server 2013 will coordinate with Office Web Apps Server to make sure that Lync 2013 users will view the Office Web Apps Server version of that presentation. Сервер Office Web Apps не предоставляет службы PowerPoint для пользователей, работающих с клиентами, отличными от Lync 2013.Office Web Apps Server does not provide PowerPoint services for users running clients other than Lync 2013. Вместо этого пользователи подключаются к службе сервера конференций и просматривают презентации PowerPoint так же, как и в Microsoft Lync Server 2010.Instead, those users connect to the Conferencing server service and view PowerPoint presentations the same way they did in Microsoft Lync Server 2010. Это также означает, что у этих пользователей будет доступ к более ограниченным возможностям, предоставляемым Lync Server 2010.This also means that these users will only have access to the more-limited capabilities offered by Lync Server 2010.

Несмотря на то, что для сервера Office Web Apps (Кроме обновления до Lync 2013) не требуется никакой конфигурации клиента, рекомендуется обновить участников Конференции до Internet Explorer 9.Although no client configuration is required for Office Web Apps Server (other than upgrading users to Lync 2013), it is recommended that conference attendees be upgrade to Internet Explorer 9. Хотя доступ к конференциям можно получить с помощью Internet Explorer 8, на использование данного браузера накладываются некоторые ограничения.Although conferences can be accessed using Internet Explorer 8, there are some limitations to using that Web browser. Например, пользователи Internet Explorer 8 не смогут свободно изменять размер этапа PowerPoint, вместо этого им придется выбирать один из трех предварительно заданных размеров этапа.For example, users of Internet Explorer 8 will not be able to resize the PowerPoint stage to a custom size; instead, they will be limited to using one of three predefined stage sizes. Кроме того, пользователи Internet Explorer 8 не смогут воспроизводить мультимедийные файлы.Likewise, Internet Explorer 8 users will not be able to play media files.