Начальные решения по планированию для Lync Server 2013Initial planning decisions for Lync Server 2013

 

Последнее изменение темы: 2012-10-01Topic Last Modified: 2012-10-01

Первая часть процесса планирования решает, какие рабочие нагрузки Lync Server и основные функции, которые вы хотите использовать в вашей организации.The first part of the planning process is deciding which Lync Server workloads and major features you want for your organization.

  1. Требуется ли локальное или сетевое развертывание?     Lync Server поддерживает оба сценария развертывания.Do you want an on-premises or online deployment?   Lync Server supports both deployment scenarios. Дополнительные сведения о принятии этого решения приведены в статье принятие решения о развертывании Lync Server 2013, описанной ранее в этом разделе.For more information on making this decision, see Deciding how to deploy Lync Server 2013, earlier in this section

  2. Требуется ли физическая или виртуальная топология?     Lync Server поддерживает все рабочие нагрузки и роли сервера в физических и виртуализованных топологиях.Do you want a physical or virtualized topology?   Lync Server supports all workloads and server roles in both physical and virtualized topologies. Производительность и масштабируемость пользователей могут отличаться между физическими и виртуальными топологиями.User capacity and scalability can differ between physical and virtual topologies. Дополнительные сведения см. в статье выполнение Lync Server 2013 на виртуальных серверах.For more information, see Running Lync Server 2013 on virtual servers.

  3. ** Обмен мгновенными сообщениями и присутствие всегда включены.**     В любом развертывании Lync Server по умолчанию устанавливаются и включаются рабочие нагрузки для обмена мгновенными сообщениями и присутствия.Instant messaging (IM) and presence are always enabled.   In any Lync Server deployment, the instant messaging (IM) and presence workload is installed and enabled by default. Обмен мгновенными сообщениями позволяет пользователям общаться с текстовыми сообщениями в реальном времени, а присутствие позволяет им видеть состояние других пользователей в сети.IM enables your users to communicate with real-time text messages, and presence enables them to see the status of other users on the network. Сведения о присутствии пользователя предоставляют сведения, которые помогают другим пользователям решить, следует ли им обратиться к пользователю, а также в каких случаях.A user’s presence status provides information to help others decide whether they should try to contact the user, and by what means. Подробные сведения приведены в статье планирование для серверов переднего плана, обмена мгновенными сообщениями и сведений о присутствии в Lync Server 2013 в документации по планированию.For details, see Planning for Front End Servers, instant messaging, and presence in Lync Server 2013 in the Planning documentation.

  4. Вы хотите развернуть все режимы конференц-связи?     Конференция является еще одной основной функцией Lync Server.Do you want to deploy any modes of conferencing?   Conferencing is another core feature of Lync Server. Поддерживается несколько режимов конференц-связи.Several modes of conferencing are supported. Вы можете выбрать развертывание всех поддерживаемых типов конференц-связи или только некоторые из них.You can choose to deploy all supported types of conferencing, or just some of them. Веб-конференции позволяют пользователям видеть файл, например колоду слайдов, созданную с помощью программы Microsoft PowerPoint Presentation Graphics.Web conferencing enables users to see a file, such as a slide deck created with Microsoft PowerPoint presentation graphics program, that is being presented. Общий доступ к приложениям позволяет пользователям совместно использовать все или часть своего рабочего стола в режиме реального времени.Application sharing enables users to share all or part of their desktop with each other in real time. С помощью аудио-и видеоконференцийпользователи могут добавлять аудио-и видеоконференции в свои конференции и одноранговые связи.With A/V conferencing, users can add audio (and possibly video) to their conferences and peer-to-peer communications. Конференц-связь с телефонным подключением позволяет пользователям использовать стандартные телефоны PSTN, чтобы присоединиться к звуковой части конференций, размещенных в Организации.Dial-in conferencing enables users to use standard PSTN phones to join the audio portion of conferences hosted at your organization. Дополнительные сведения приведены в статье планирование конференц-связи в Lync Server 2013 в документации по планированию.For details, see Planning for conferencing in Lync Server 2013 in the Planning documentation.

    В Lync Server 2013 при развертывании веб-конференций необходимо также спланировать интеграцию с сервером Office Web Apps, чтобы включить общий доступ к PowerPoint и просматривать их на собрании.In Lync Server 2013, if you deploy Web conferencing, you must also plan for integration with Office Web Apps Server to enable Powerpoint sharing and viewing in meetings. Дополнительную информацию можно узнать в статье Настройка интеграции с сервером Office Web Apps и Lync Server 2013.For more information, see Configuring integration with Office Web Apps Server and Lync Server 2013.

  5. Если вы развертываете аудио-и видеоконференции, вам также следует следить за качеством звука этих конференций.     Многие факторы влияют на качество звука и видео в конференциях Lync Server A/V.If you deploy A/V conferencing, you should also monitor the audio quality of these conferences.   Many factors affect the audio and video quality of Lync Server A/V conferences. С помощью мониторинга вы можете отслеживать качество аудио-и видеоконференций.By using Monitoring, you can monitor the A/V quality of your calls and conferences. Вы можете обнаружить проблемы, влияющие на качество мультимедиа, и убедиться, что ваши пользователи имеют максимально возможный интерфейс мультимедиа.You can detect issues that affect media quality, and ensure that your users have the best possible media experience. Для получения дополнительных сведений см в разделе Планирование мониторинга в Lync Server 2013.For more information, see Planning for monitoring in Lync Server 2013.

  6. Нужна высокая доступность серверов обмена мгновенными сообщениями, присутствия и конференций?     Если на сайте есть только один сервер, предоставляющий возможности для обмена мгновенными сообщениями, присутствия и конференц-связи, производительность пользователей будет существенно повлиять на работу сервера.Do you want high availability for your IM, presence, and conferencing servers?   If you have only one server at a site providing IM, presence and conferencing features, your users’ productivity will be greatly affected if that server goes down. Развернув пул Enterprise Edition по крайней мере на трех серверах для этих функций, вы можете сделать так, чтобы Lync Server продолжал работать со всеми этими функциями без изменений, даже если сервер недоступен.By deploying an Enterprise Edition pool of at least three servers for these functions, you make it possible for Lync Server to continue functioning with all of these features intact even if a server is unavailable.

    Кроме того, для организаций с 5000 или менее пользователями, которые хотят получить высокую доступность, необходимо развернуть два сервера, на которых работает Lync Server Standard Edition, и связать эти серверы друг с другом.Another option for organizations with 5000 or fewer users who want high availability is to deploy two servers running Lync Server Standard Edition and pair these servers together. Дополнительные сведения приведены в статье Планирование обеспечения высокой доступности и аварийного восстановления в Lync Server 2013.For more information, see Planning for high availability and disaster recovery in Lync Server 2013.

  7. Требуются варианты аварийного восстановления?     Если у вас есть два центра обработки данных и вы хотите, чтобы пользователи могли продолжать работу, если все или множество серверов находятся в одном центре обработки данных, вы можете развернуть серверы с аварийным восстановлением.Do you want disaster recovery options?   If you have two datacenters and want disaster recovery options to enable your users to continue to work if all or many servers at one datacenter go down, you can deploy your servers with disaster recovery in mind. В этом развертывании вы объединяете пул серверов в одном центре обработки данных с соответствующим пулом в другом центре обработки данных.For this deployment, you pair a pool of servers at one datacenter with a corresponding pool at another datacenter. При отключении одного центра данных другой пул в этой группе может обслуживать пользователей в обоих пулах с минимальным перерывом в обслуживании.If one datacenter goes down, the other pool in the pair can service users in both pools with minimum interruption of services. Дополнительные сведения приведены в статье Планирование обеспечения высокой доступности и аварийного восстановления в Lync Server 2013.For more information, see Planning for high availability and disaster recovery in Lync Server 2013.

  8. Вы хотите разрешить пользователям взаимодействовать с внешними пользователями и совместно работать с ними?     Включение взаимодействия и совместной работы с внешними пользователями может привести к увеличению рентабельности инвестиций в Lync Server.Do you want to enable your users to communicate and collaborate with external users?   Enabling communication and collaboration with external users can increase your return on investment in Lync Server. Это позволяет пользователям организации пользоваться преимуществами функций Lync Server, даже если они работают вне брандмауэров организации.This enables your organization’s own users to benefit from Lync Server features even when they are working outside your organization’s firewalls. Вы также можете создать федерацию с партнерами или организациями клиентов, на которых работает Lync Server.You can also federate with your partner or customer organizations that run Lync Server. Таким образом, пользователи и пользователи федеративных партнеров могут легко отправлять и получать МГНОВЕНные сообщения, приглашать друг друга для собраний, а также просматривать сведения о присутствии друг друга.By doing so, your users and federated partner users can easily send and receive IM messages, invite each other to meetings, and see each other’s presence. Кроме того, пользователи могут использовать электронное сообщение для приглашения определенных пользователей на Конференции, которые они упорядочивают.Additionally, your users can use an email message to invite specific outside users to conferences that they organize. Дополнительные сведения см в разделе Планирование доступа внешних пользователей в Lync Server 2013.For more information, see Planning for external user access in Lync Server 2013.

  9. Вы хотите развернуть корпоративную голосовую связь?     Enterprise Voice — это решение для передачи голоса по протоколу IP (VoIP), предоставляемое Lync Server.Do you want to deploy Enterprise Voice?    Enterprise Voice is the voice over IP (VoIP) solution provided by Lync Server. Он представляет собой привлекательную альтернативу традиционной телефонии на основе УАТС.It provides an attractive alternative to traditional PBX-based telephony. Корпоративная голосовая связь позволяет пользователям совершать звонки с своих компьютеров или телефонов VoIP, щелкнув контакт в Outlook или Lync Server.Enterprise Voice enables users to place calls from their computers or VoIP phones by clicking a contact in Outlook or Lync Server. Они могут совершать звонки по IP-сети с компьютера на компьютер, с компьютера на телефон или с телефона на компьютер.They can place calls over the IP network from computer to computer, computer to telephone, or telephone to computer. Пользователям выгодно использовать все параметры общения: Голосовая почта, электронная почта, мгновенные сообщения и конференц-связь, которые встроены на свои компьютеры.Users benefit from having all of their communications options-voice, email, IM, and conferencing-available and integrated on their computers. Дополнительные сведения приведены в статье планирование для корпоративной голосовой связи в Lync Server 2013 в документации по планированию.For details, see Planning for Enterprise Voice in Lync Server 2013 in the Planning documentation.

  10. При развертывании корпоративной голосовой связи также следует следить за качеством звука этих вызовов.     Рекомендуется использовать мониторинг для обеспечения качества голосовых вызовов корпоративной голосовой связи при развертывании корпоративной голосовой связи.If you deploy Enterprise Voice, you should also monitor the audio quality of these calls.   We recommend you use Monitoring to ensure the audio quality of your Enterprise Voice calls, if you deploy Enterprise Voice. Для получения дополнительных сведений см в разделе Планирование мониторинга в Lync Server 2013.For more information, see Planning for monitoring in Lync Server 2013.

  11. Требуется ли Архивировать содержимое мгновенных сообщений или содержимое собраний для обеспечения соответствия требованиям?     Если в Организации требуется архивировать содержимое IM или содержимое собраний для обеспечения соответствия требованиям, можно развернуть архивацию.Do you need to archive IM content or meeting content for compliance purposes?   If your organization has to archive IM content or meeting content for compliance purposes, you can deploy Archiving. Для получения дополнительных сведений см в разделе Планирование архивации в Lync Server 2013.For more information, see Planning for Archiving in Lync Server 2013.

  12. Вы хотите развернуть сохраняемый чат?     Если вы хотите разрешить пользователям использовать беседы в режиме реального времени, которые могут оставаться неизменными, можно развернуть сохраняемый чат.Do you want to deploy Persistent chat?   If you want to enable your users to have real-time conversations that can persist over time, you can deploy Persistent chat. Дополнительные сведения см. в статье Планирование сервера сохраняемого чата в Lync Server 2013.For more information, see Planning for Persistent Chat Server in Lync Server 2013.

  13. Развернут Microsoft Exchange?     Если ваша организация использует Microsoft Exchange Server для своих служб электронной почты, вы можете включить несколько функций, повышающих эффективность работы Lync Server и Microsoft Exchange Server.Do you have Microsoft Exchange deployed?   If your organization uses Microsoft Exchange Server for its email services, you can enable several features which enhance the usefulness of both Lync Server and Microsoft Exchange Server. Некоторые из этих функций, называемые единой системой обмена сообщениями Exchange, включают в себя предоставление пользователям возможности получать уведомления голосовой почты и слушать голосовую почту из Outlook или Outlook Web Access для доступа к почтовым ящикам Microsoft Exchange с помощью телефона и получения факсов в почтовых ящиках Microsoft Exchange.Some of these features, called Exchange Unified Messaging (UM), include enabling users to receive voice mail notices and listen to voice mail from Outlook or Outlook Web Access, to access their Microsoft Exchange mailboxes using a telephone, and to receive faxes in their Microsoft Exchange mailboxes. Кроме того, если вы развернули Exchange 2013, вы можете интегрировать хранилища контактов для пользователей между двумя системами, использовать Exchange для хранения фотографий контактов с более высоким разрешением и интегрировать архивирование электронной почты и мгновенных сообщений.Additionally, if you have Exchange 2013 deployed, you can integrate the contact stores for users between the two systems, use Exchange to store higher-resolution contact photos, and integrate the archiving of emails and instant messages. Дополнительные сведения см. в статье Планирование интеграции Exchange Server с Lync server 2013.For more information, see Planning for Exchange Server integration with Lync Server 2013.

  14. У вас есть офисы филиалов в вашей организации?     Если в Организации есть офисы филиалов, Lync Server поддерживает различные способы поддержки и обеспечения их устойчивости для голосовой связи и других функций.Do you have branch offices in your organization?   If your organization has branch offices, Lync Server supports a variety of ways to support them and ensure their resiliency for voice and other features. В частности, в филиале, у которого нет отказоустойчивой связи WAN с центром обработки данных, можно установить устройство для обеспечения связи в филиалах или сервер для обеспечения связи в филиалах для поддержки корпоративной голосовой связи, если связь по глобальной сети будет отключена.In particular, at a branch office that does not have a resilient WAN link to a data center, you can install a Survivable Branch Appliance or Survivable Branch Server to maintain Enterprise Voice support should the wide area network (WAN) link go down. Дополнительные сведения см. в статье Планирование устойчивости голосовой связи для сайта филиала в Lync Server 2013.For more information, see Planning for branch-site voice resiliency in Lync Server 2013.