Новые функции сервера сохраняемого чата в Lync Server 2013New Persistent Chat Server features in Lync Server 2013

 

Последнее изменение темы: 2012-10-29Topic Last Modified: 2012-10-29

Lync Server 2013, сервер сохраняемого чата позволяет принимать участие в многосторонних беседах на основе тем, которые сохраняются со временем.Lync Server 2013, Persistent Chat Server enables you to participate in multiparty, topic-based conversations that persist over time. Сервер сохраняемого чата поможет вашей организации выполнить следующие действия:Persistent Chat Server can help your organization do the following:

  • Улучшить связь между рабочими группами, которые географически рассредоточены и выполняют разные функции.Improve communication between geographically dispersed and cross-functional teams

  • Расширить доступ к информации и партнерские отношения.Broaden information awareness and participation

  • Улучшить связь в крупной организации.Improve communication with your extended organization

  • Уменьшить информационную нагрузку.Reduce information overload

  • Улучшить информированность.Improve information awareness

  • Увеличить распределение важного знания и информации.Increase dispersion of important knowledge and information

Lync Server 2013, сервер сохраняемого чата недоступен в Microsoft 365 или Office 365.Lync Server 2013, Persistent Chat Server is not available in Microsoft 365 or Office 365. В настоящее время он доступен только для локальных клиентов Lync 2013.At this time, it is available only to on-premise Lync 2013 customers.

В Lync 2013 функция сохраняемого чата встроена в клиент Lync 2013.In Lync 2013, Persistent Chat functionality is integrated into the Lync 2013 client. В результате у пользователей есть доступ к обмену мгновенными сообщениями и присутствия, аудио-и видеоконференциям, конференц-связи и сохраняемому разговору в клиенте Lync 2013.As a result, users have access to Instant Messaging/Presence, Audio/Video, Conferencing, and Persistent Chat all in the Lync 2013 client. Дополнительные сведения о клиенте Lync 2013 содержатся в разделе https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877 .For more information about the Lync 2013 client, see https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877.

В этом разделе описываются различия между новой версией Lync Server 2013, сервером сохраняемого чата и предыдущей версией (Microsoft Lync Server 2010, группового чата), в том числе:This topic describes feature changes between the new version of Lync Server 2013, Persistent Chat Server and the previous version (Microsoft Lync Server 2010, Group Chat), including:

  • Предоставление административного интерфейса в панели управления Lync Server и удаление средства администрирования группового чатаProvide an administrative experience in Lync Server Control Panel, and eliminate the Group Chat Admin Tool

  • Интеграция параметров конфигурации сервера сохраняемого чата с построителем топологий путем удаления средства настройки групповой беседыIntegrate configuration settings for Persistent Chat Server into Topology Builder by eliminating the Group Chat Configuration tool

  • Упрощение миграции и обновления с предыдущих версий сервера сохраняемого чатаEase migration and upgrade from previous versions of Persistent Chat Server

  • Предоставление решений для обеспечения высокой доступности и аварийного восстановления.Provide high availability and disaster recovery solutions

Дополнительные сведения о последней версии сервера сохраняемого чата можно найти в следующих статьях:For additional details about the latest version of Persistent Chat Server, see the following:

Основные изменения топологии для сервера сохраняемого чатаKey Topology Changes for Persistent Chat Server

Ниже приведены высокоуровневые изменения для сервера сохраняемого чата.The following high-level changes for Persistent Chat Server include:

Теперь сервер сохраняемого чата является ролью сервера.Persistent Chat Server is now a server role. В Microsoft Lync Server 2010 сервер групповой чат являлся сторонним доверенным приложением для Microsoft Lync Server 2010.In Microsoft Lync Server 2010, Group Chat Server was a third-party trusted application for Microsoft Lync Server 2010. Сохраняемый чат можно добавить в топологию Lync Server 2013 с помощью построителя топологий.Persistent Chat can be added to your Lync Server 2013 topology by using Topology Builder. В Lync Server 2013 функции сервера сохраняемого чата реализованы с помощью трех новых ролей сервера:In Lync Server 2013, Persistent Chat Server functionality is implemented by using three new server roles:

  • PersistentChatService: Это роль сервера переднего плана для сохраняемого чата.PersistentChatService: This is the front end role for Persistent Chat. В развертываниях Standard Edition роль сервера сохраняемого чата размещается на сервере Standard Edition, развернутом загрузчиком, как и любой другой ролью Lync Server.In Standard Edition deployments, Persistent Chat Server Service Role is collocated on the Standard Edition server deployed by Bootstrapper, like any other Lync Server role. В развертываниях Enterprise Edition роль службы сохраняемого чата разворачивается на автономных компьютерах с помощью загрузчика, как и любой другой роли Lync Server.In Enterprise Edition deployments, Persistent Chat Service Role is deployed on stand-alone computers by Bootstrapper, like any other Lync Server role.

  • PersistentChatStore: Внутренний сервер, соответствующий базе данных контента сохраняемого чата, где хранится содержимое чата.PersistentChatStore: Back End Server that corresponds to the Persistent Chat content database, where all the chat content is stored.

  • PersistentChatComplianceStore: Роль внутреннего сервера, соответствующая базе данных соответствия сохраняемого чата, в которой хранятся все события соответствия.PersistentChatComplianceStore: Back End Server role that corresponds to the Persistent Chat Compliance database, where all compliance events are stored.

Эти роли сервера сохраняемого чата являются необязательными и устанавливаются только клиентами, которые хотят обеспечить широкие возможности сервера сохраняемого чата.These Persistent Chat Server roles are optional, and are installed only by customers who want comprehensive Persistent Chat Server functionality. Роль PersistentChatComplianceStore требуется только в том случае, если выбрана установка соответствия сохраняемого чата.The PersistentChatComplianceStore role is needed only if you choose to deploy Persistent Chat Compliance.

Роль PersistentChatService запускает две службы:The PersistentChatService role runs two services:

  • Служба сохраняемого чатаPersistent Chat service

  • Служба соответствия сохраняемого чатаPersistent Chat Compliance service

Если эти службы работают на каждом сервере сохраняемого чата, обеспечивается высокая доступность этих служб в пуле серверов сохраняемого чата.Having these services run on each Persistent Chat Server provides high availability for these services in a multiserver Persistent Chat Server pool.

Кроме того, для поддержки отправки и загрузки файлов в помещениях сохраняемого чата сервер сохраняемого чата включает веб-службу.Additionally, to support the file upload and download in Persistent Chat rooms, Persistent Chat Server includes a web service. Ранее эта служба была размещена на сервере сохраняемого чата, интерфейсном сервере и необходимых службах IIS для установки в качестве необходимого компонента.Previously, this service was collocated on the Persistent Chat Server, Front End Server and required Internet Information Services (IIS) to be installed as a prerequisite. В сервере сохраняемого чата Lync Server 2013 веб-служба отправки и загрузки файлов размещена на сервере переднего плана Lync Server 2013.In Lync Server 2013 Persistent Chat Server, the File Upload/Download web service is collocated with the Lync Server 2013 Front End Server. В качестве побочного действия службы IIS больше не являются обязательным условием для сервера сохраняемого чата.As a side effect, Internet Information Services (IIS) is no longer a prerequisite for Persistent Chat Server. Веб-служба отправки и загрузки файлов определяется как PersistentChat в ДИСПЕТЧЕРЕ служб IIS.The File Upload/Download web service is identified as PersistentChat in the Internet Information Services (IIS) Manager.

Важно!

Роль PersistentChatService может выполняться на том же сервере, что и   сервер переднего плана Lync Server 2013, только если этот сервер переднего плана является   сервером переднего плана Standard Edition.The PersistentChatService role can run on the same server as a Lync Server 2013 Front End Server only if that Front End Server is a Standard Edition Front End Server. Роль PersistentChatService не может выполняться независимо от   сервера переднего плана Lync Server 2013.The PersistentChatService role cannot run independently of a Lync Server 2013 Front End Server. Его можно установить только в контексте развертывания Lync Server 2013.It can be installed only in the context of a Lync Server 2013 deployment.

В сервере сохраняемого чата служба поиска удалена.In Persistent Chat Server, Lookup service has been eliminated. В Lync Server 2010, Group Chat служба поиска выполнялась на каждом сервере переднего плана сервера группового чата и выполняет маршрутизацию на один из серверов каналов.In Lync Server 2010, Group Chat, the Lookup service ran on every Group Chat Server Front End Server, and performed routing to one of the Channel Servers. Lync Server 2013 опирается на маршрутизацию с помощью объектов Contact, в которых каждый пул серверов сохраняемого чата представляется объектом Contact, который используется серверами переднего плана Lync Server для идентификации и маршрутизации запросов в соответствующий пул серверов сохраняемого чата, а также для одного из компьютеров, на которых работает сервер сохраняемого чата в пуле.Lync Server 2013 relies on routing by using contact objects, where each Persistent Chat Server pool is represented by a contact object that is used by the Lync Server Front End Servers to identify and route requests to an appropriate Persistent Chat Server pool, and to one of the computers running Persistent Chat Server in the pool.

В Lync Server 2013 существуют изменения в службе соответствия требованиям.In Lync Server 2013, there are Compliance service modifications:

  • В Lync Server 2010 служба соответствия работала автономно (без совместного размещения) и только на отдельном сервере.In Lync Server 2010, the Compliance service ran stand-alone (non-collocated), and only on a single server. Служба соответствия теперь работает на всех серверах переднего плана сервера сохраняемого чата, параллельно со службой сохраняемого чата и поэтому обеспечивает высокий уровень доступности в пуле серверов сохраняемого чата.The Compliance service now runs on all the Persistent Chat Server Front End Servers, alongside the Persistent Chat service, and thereby provides high availability in a multiserver Persistent Chat Server pool. Можно настроить один адаптер соответствия для извлечения данных из базы данных соответствия в одну из других систем (XML-файл, архивы, размещенные в Exchange, и т. п.).A single compliance adapter can be configured to extract data from the compliance database and into one of the other systems (XML file, Exchange-hosted archives, and so on). Сервер сохраняемого чата включает адаптер XML.Persistent Chat Server includes an XML adapter.

  • Очередь Message Queuing (также называемая MSMQ), которая совместно используется службой сохраняемого чата и службой соответствия на каждом сервере переднего плана сервера сохраняемого чата, теперь является частной, совместно используемой только двумя службами.The Message Queuing (also known as MSMQ) queue that is shared by the Persistent Chat service and the Compliance service on each Persistent Chat Server Front End Server is now a private queue shared only by the two services. Все службы соответствия записывают данные в одну внутреннюю базу данных соответствия.All compliance services write to the same Compliance Back End database. Также они все читают из этой базы данных с целью отправки данных в свой экземпляр адаптера.They also all read from that database, for the purpose of sending the data to their instance of the adapter. Тыловой сервер соответствия представлен в виде новой роли тылового сервера.The Compliance Back End Server is represented as a new Back End Server role.

    Важно!

    Как и в предыдущих версиях, все данные о соответствии требованиям обрабатываются только один раз.As in previous versions, all compliance data is processed only once. Данные могут обрабатываться любыми экземплярами адаптеров, которые вызываются службой соответствия, запущенными на различных компьютерах сервера, работающего в Lync Server 2013, сохраняемого чата.The data may be processed by any of the adapter instances invoked by the compliance service running on the various Lync Server 2013, Persistent Chat Server computers. На сервере сохраняемого чата любой из экземпляров адаптера может обработать данные.In Persistent Chat Server, any one of the adapter instances could process the data.

    Примечание

    Сведения об установке очереди сообщений можно найти в статье Установка операционных систем и необходимого программного обеспечения на серверах для Lync Server 2013 в документации по развертыванию.For information about installing Message Queuing, see Install operating systems and prerequisite software on servers for Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

В Lync Server 2013 существуют улучшения высокого уровня доступности и аварийного восстановления.In Lync Server 2013, there are improvements in both high availability and disaster recovery:

  • Улучшения высокого уровня доступности: зеркальное отображение SQL Server используется для обеспечения высокой доступности базы данных контента сервера сохраняемого чата и базы данных соответствия сохраняемого чата в центре обработки данных (на месте).High availability improvements: SQL Server mirroring is used to provide high availability for the Persistent Chat Server content database and Persistent Chat compliance database within a data center (in-site).

  • Улучшения аварийного восстановления: сервер сохраняемого чата поддерживает архитектуру растянутого пула, позволяющую растянуть один пул серверов сохраняемого чата на два сайта (то есть один логический пул в топологии, при котором серверы в пуле физически располагаются на двух сайтах).Disaster recovery improvements: Persistent Chat Server supports a stretched pool architecture that enables a single Persistent Chat Server pool to be stretched across two sites (that is, a single logical pool in the topology, with servers in the pool physically located across two sites). Доставка журналов SQL Server используется для аварийного восстановления на нескольких сайтах.SQL Server Log Shipping is used for cross-site disaster recovery.

Дополнительные сведения о высокой доступности и аварийном восстановлении приведены в статье Настройка сервера сохраняемого чата для обеспечения высокой доступности и аварийного восстановления в Lync Server 2013 в документации по развертыванию.For more information about high availability and disaster recovery, see Configuring Persistent Chat Server for high availability and disaster recovery in Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

Основные изменения в администрировании и управлении для сервера сохраняемого чатаKey Administration and Management Changes for Persistent Chat Server

Lync Server 2013 упрощает администрирование и управление сервером сохраняемого чата, предоставляя следующие возможности:Lync Server 2013 has made it easier to administer and manage Persistent Chat Server by providing:

  • Унифицированное администрирование и управление.Unified administration and management. Lync Server 2013 упрощает управление и администрирование сервера сохраняемого чата с помощью средств, которые уже знакомы администраторам Lync.Lync Server 2013 makes it easier to manage and administer Persistent Chat Server by using tools that are already familiar to Lync administrators. Сервер сохраняемого чата включает в себя административный интерфейс пользователя, интегрированный с панелью управления Lync Server, который устраняет проблемы с производительностью предыдущих версий пользовательского интерфейса сервера группового чата.Persistent Chat Server includes an administrative user interface experience that is integrated with the Lync Server Control Panel, which addresses performance issues with the previous versions of the Group Chat Server user interface. Кроме того, сервер сохраняемого чата включает набор командлетов Windows PowerShell для администрирования и управления категориями серверов сохраняемого чата, серверными комнатами сохраняемого чата (включая удаление комнат и очистку устаревшего контента) и надстроек.Also, Persistent Chat Server includes a collection of Windows PowerShell cmdlets to administer and manage Persistent Chat Server categories, Persistent Chat Server rooms (including deleting rooms and purging obsolete content), and add-ins.

  • Упрощенная модель администрирования.Simplified administration model. Lync Server 2013 изменился и упростил модель сервера сохраняемого чата, изменяя следующие ключевые требования к клиенту:Lync Server 2013 has changed and simplified the Persistent Chat Server model by addressing the following key customer requirements:

    • Устранение сложных вложенных иерархических систем областей действия и категорий.Remove the complex nested hierarchies of scopes and categories.

    • Поддержка определения списков запрещенных и разрешенных списков (областей) для текущих клиентов Миндалигн, которые планируется перенести на сервер сохраняемого чата.Support to define deny lists as well as allowed lists (scopes) for current MindAlign customers who are planning to migrate to Persistent Chat Server.

Чем отличаются роли пользователей от предыдущих версий сервера для группового чата?What’s Different about User Roles from Previous Group Chat Server Versions?

Lync Server 2010, групповой чат имел роль администратора пользователей, роль администратора комнаты чата и роль администратора Lync Server, которые могут управлять надстройками. Сервер сохраняемого чата просто предоставляет роль администратора сохраняемого чата (аналогично другим ролям управления доступом на основе ролей в Lync Server (RBAC)).Lync Server 2010, Group Chat had a user administrator role, a chat room administrator role and a Lync Server administrator role that could manage add-ins. Persistent Chat Server simply provides a Persistent Chat Administrator role (which is similar to other Lync Server role-based access control (RBAC) roles). Любой пользователь, являющийся членом этой роли RBAC, может управлять комнатами чата, надстройками и категориями (и, следовательно, получать доступ пользователей по этим категориям) и настраивать пул серверов сохраняемого чата.Anyone who is a member of this RBAC role can manage chat rooms, add-ins, and categories (and therefore gain user access for these categories), and configuration of the Persistent Chat Server pool.

Чем отличаются категории комнат чата от предыдущих версий сервера для группового чата?What’s Different about Chat Room Categories from Previous Group Chat Server Versions?

Категории комнат чата больше не могут быть вложенными, и больше нельзя изменять корневую категорию.Chat room categories can no longer be nested, and the root category can no longer be modified. AllowedMembers/DeniedMembers состоит в том, что область, используемая в предыдущих версиях группового чата (за исключением того, что она не поддерживала указание запрещенного списка).AllowedMembers/DeniedMembers comprise what a scope used to be in legacy Group Chat Server versions (except that it didn’t support specifying a Denied list). Области больше нельзя переопределять, поскольку отсутствуют вложенные категории.Scopes can no longer be overridden, because there are no nested categories. Администратор сохраняемого чата в Lync Server 2013 может создавать категории комнат чата и управлять ими.A Persistent Chat Administrator in Lync Server 2013 can create and manage chat room categories. В процессе создания и управления категориями комнат чата администратор сохраняемого чата может настраивать субъекты (группы Active Directory/контейнеры и пользователей), которые имеют доступ к участникам или создателям чатов для конкретной категории.As part of creating and managing chat room categories, a Persistent Chat Administrator can configure principals (Active Directory groups/containers/users) that have access to be members/creators of chat rooms of a particular category. Администратор сохраняемого чата также может добавлять DeniedMembers к категории, и они становятся явными исключениями в список разрешенных.A Persistent Chat Administrator can also add DeniedMembers to a category, and these become explicit exclusions to the allowed list. Участники DeniedMembers переопределяют участников AllowedMembers.DeniedMembers override what’s in AllowedMembers.

Чем отличаются свойства комнаты чата из предыдущих версий сервера для группового чата?What’s Different about Chat Room Properties from Previous Group Chat Server Versions?

В Lync Server 2013 и на сервере сохраняемого чата существует новая концепция открытых комнат чата.A new concept of open chat rooms exists in Lync Server 2013, Persistent Chat Server. Все разрешенные члены могут присоединяться к комнате чата без эксклюзивного членства.All allowed members can join the chat room, without exclusive membership.

Удалены следующие свойства комнаты чата, включенные в предыдущие версии сервера сохраняемого чата.The following chat room properties that were included in previous versions of Persistent Chat Server have been eliminated:

  • Тема: комната теперь имеет только описание.Topic: A Room now only has a Description.

  • Создание нового списка участников: на сервере сохраняемого чата все комнаты чата начинаются с пустого членства (и могут максимально разрешать членство, равное разрешенным членам).Create New Member list: In Persistent Chat Server, all chat rooms start with empty membership (and can maximize to a membership equaling the Allowed Members).

  • Отправка файлов: параметр в комнатах чата, указывавший, разрешена ли отправка и загрузка файлов. Теперь это устанавливается только на уровне категории и применяется ко всем комнатам в этой категории.File Upload: Used to be a setting per chat room to control whether file upload/downloads were allowed. This is now set only the category level and applies to all rooms in that category.

  • Журнал чата: параметр в комнатах чата, указывавший, включено ли ведение журнала чата. Теперь это устанавливается только на уровне категории и применяется ко всем комнатам в этой категории.Chat History: Used to be a setting per chat room to control if Chat History was enabled, but is now set only at the category level and applies to all rooms in that category.

  • Приглашения: либо комната наследует параметр приглашений для категории, либо этот параметр отключается в комнате. В комнате нельзя включить приглашения, если в категории они были отключены.Invites: A room always inherits the Invites setting for the category; or it can be turned off on the room. A room cannot turn on Invites if the category was previously set to Invites off.

Чем отличаются политики от предыдущих версий сервера для группового чата?What’s Different about Policies from Previous Group Chat Server Versions?

На сервере сохраняемого чата новая политика Lync включена с сохраняемым чат на уровне пользователя/пула/сайта/глобальные параметры.Persistent Chat Server has a new Lync policy enabled with Persistent Chat, per user/pool/site/global settings. В клиенте Lync 2013 среда сохраняемого чата доступна только для пользователей, включенных политикой для сохраняемого чата (напрямую или с помощью параметра pool/site/Global/Global).In the Lync 2013 client, the Persistent Chat environment is available only for users who are enabled by policy for Persistent Chat (either directly or through the pool/site/global setting).

В предыдущих версиях сервера группового чата нет политик, интегрированных в политики Lync Server.Previous versions of Group Chat Server did not have any policies integrated into the Lync Server policies. На уровне пользователя, на уровне категории или на уровне комнаты с помощью функции на уровне пользователя Может отправлять файлы можно было сделать пользователя администратором пользователей, администратором комнаты чата или разрешить пользователю отправлять файлы.On a per user and per category/room basis, by using the Can Upload Files per user feature, you could make the user a User administrator, a chat room administrator, or configure the user’s ability to upload files. Компонент отправки файлов сервера сохраняемого чата относится только к категории.The Persistent Chat Server File Upload feature is just per category.

Ведение журналаLogging

Ведение журнала для сервера сохраняемого чата и System Center Operations Manager встроено в журнал трассировки Lync Server 2013.Logging for Persistent Chat Server and System Center Operations Manager is integrated into the Lync Server 2013 trace logging.