Обзор веб-конференций в Lync Server 2013Overview of web conferencing in Lync Server 2013

 

Последнее изменение темы: 2012-09-30Topic Last Modified: 2012-09-30

Служба веб-конференций позволяет пользователям обмениваться документами, например презентациями PowerPoint, и совместно работать с ними в ходе конференций. Кроме того, пользователи могут использовать весь свой рабочий стол или его часть совместно с другими пользователями в режиме реального времени, благодаря чему создается впечатление, что участники конференции собрались за одним и тем же столом.With web conferencing, users can share and collaborate on documents, such as PowerPoint presentations, during their conferences. Additionally, users can share all or part of their desktops with each other in real time, making it seem as though the people in the conference were gathered around the same table in the meeting.

Доска и примечанияWhiteboard and Annotations

Доска — это пустой холст, который может использоваться для совместной работы с использованием текста, рукописного ввода, рисунков и изображений. Примечания, созданные на досках, отображаются для всех участников собрания. Использование доски упрощает совместную работу, позволяя участникам собрания генерировать и обсуждать идеи, делать заметки и выполнять многие другие действия.A whiteboard is a blank canvas that can be used for collaboration, with text, ink, drawings and images. Annotations made on whiteboards can be seen by all meeting participants. The whiteboard feature enhances collaboration by enabling meeting participants to discuss ideas, brainstorm, take notes, and so on.

ОпросPolling

Функциональная возможность опроса улучшает возможности совместной работы, позволяя докладчикам быстро определять предпочтения участников. Во время сетевых собраний и обсуждений докладчики могут использовать опросы для сбора ответов участников при соблюдении анонимности. Все докладчики могут просматривать результаты, а также скрывать или демонстрировать эти результаты всем участникам.The polling feature enhances collaboration by enabling presenters to quickly determine participants’ preferences. During online meetings and conversations, presenters can use polling to gather anonymous responses from participants. All presenters can see the results and can either hide the results or show them to all attendees.

Совместный доступ к приложениям и рабочему столуApplication Sharing and Desktop Sharing

Во время конференции можно предоставить общий доступ ко всему рабочему столу, отдельному приложению или отдельным мониторам в среде с несколькими мониторами.During a conference you can share your entire desktop, an individual application, or individual monitors in a multi-monitor environment. Помимо простого просмотра содержимого, другие участники конференции могут запросить управление экраном и, с разрешения пользователя, взаимодействовать с содержимым (включая прокрутку и редактирование).Aside from just viewing the content, other participants in the conference can also request control of your screen and, with the permission, interact with the content (including scrolling and editing).

Примечание

Участники, просматривающие конференцию, также могут брать управление и предоставлять общий доступ к содержимому во время собранияParticipants who are viewing the conference can also take over and start sharing content during the meeting

Совместный доступ к PowerPointPowerPoint Sharing

В Lync 2010 презентации PowerPoint просмотрены одним из двух способов.In Lync 2010 PowerPoint presentations were viewed in one of two ways. Для пользователей Lync 2010 презентации PowerPoint отображались в формате PowerPoint 97-2003 и были просмотрены с помощью встроенной копии средства просмотра PowerPoint.For users running Lync 2010, PowerPoint presentations were displayed using the PowerPoint 97-2003 format and were viewed using an embedded copy of the PowerPoint viewer. Для пользователей Lync Web App презентации PowerPoint были преобразованы в динамические HTML-файлы, которые затем просматриваются с помощью комбинации настраиваемых файлов DHTML и Silverlight.For users running Lync Web App, PowerPoint presentations were converted to dynamic HTML files then viewed using a combination of those customized DHTML files and Silverlight. Такой подход достаточно эффективен, но обладает рядом ограничений:Although generally effective, this approach did have some limitations:

  • Встроенное средство просмотра PowerPoint (которое обеспечивает оптимальное взаимодействие при просмотре) доступно только на платформе Windows.The embedded PowerPoint Viewer (which provided the optimal viewing experience) is only available on the Windows platform.

  • Многие мобильные устройства (в том числе некоторые из наиболее популярных мобильных телефонов) не поддерживают Silverlight.Many mobile devices (including some of the more popular mobile phones) do not support Silverlight.

  • Средство просмотра PowerPoint и способ DHTML/Silverlight не поддерживают все функции (такие как переходы слайдов и встроенное видео), которые находятся в более поздних выпусках PowerPoint.The PowerPoint Viewer and the DHTML/Silverlight approach do not support all of the features (such slide transitions and embedded video) that are found in the more recent editions of PowerPoint.

Для решения этих проблем и для улучшения общего взаимодействия пользователей с представлением или просмотром презентаций PowerPoint в Lync Server 2013 используются Office Web Apps и сервер Office Web Apps для обработки презентаций PowerPoint.To help address these issues, and to improve the overall experience of users presenting or viewing PowerPoint presentations, Lync Server 2013 employs Office Web Apps and the Office Web Apps Server to handle PowerPoint presentations. Среди прочих преимуществ данный подход предоставляет следующие преимущества:Among other advantages, this new approach enables:

  • Более высокое разрешение и улучшенную поддержку возможностей PowerPoint, таких как анимации, переходы слайдов и встроенное видео.Higher-resolution displays and better support for PowerPoint capabilities, such as animations, slide transitions, and embedded video.

  • Дополнительные мобильные устройства для доступа к этим презентациям.Additional mobile devices to access these presentations. Это связано с тем, что в Lync Server 2013 для широковещательного показа презентаций PowerPoint вместо настраиваемых DHTML-файлов в сочетании с Silverlight используются стандартные компоненты DHTML и JavaScript.That's because Lync Server 2013 uses standard DHTML and JavaScript to broadcast PowerPoint presentations instead of customized DHTML and Silverlight.

  • Пользователи, имеющие нужные привилегии для прокрутки презентации PowerPoint независимо от фактической презентации. Например, во время доклада Кена Майера Пилар Аккерман может просматривать любые слайды без какого-либо воздействия на презентацию Кена.Users with the appropriate privileges to scroll through a PowerPoint presentation independent of the presentation itself. For example, while Ken Myer is presenting his slide show, Pilar Ackerman can look at any slide she wants to, and without affecting Ken's presentation.