Управление Windows как службой с помощью Configuration ManagerManage Windows as a service using Configuration Manager

Область применения: Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

В Configuration Manager вы можете просматривать состояние Windows как службы (WaaS) в среде.In Configuration Manager, you can view the state of Windows as a Service (WaaS) in your environment. Вы можете создавать планы обслуживания для формирования кругов развертываний и проверять, находятся ли системы Windows 10 в актуальном состоянии при выходе новых сборок.Create servicing plans to form deployment rings, and ensure that Windows 10 systems are kept up-to-date when new builds are released. Вы также можете просматривать оповещения в тех случаях, когда приближается окончание поддержки сборки полугодового канала для клиентов Windows 10.You can also view alerts when Windows 10 clients are near end of support for their Semi-Annual Channel build.

Дополнительные сведения о параметрах обслуживания Windows 10 см. в статье Обзор Windows как службы (WaaS).For more information about Windows 10 servicing options, see Overview of Windows as a Service.

В следующих разделах описано управление Windows как службой.Use the following sections to manage Windows as a service.

Предварительные требованияPrerequisites

Чтобы просмотреть данные на панели мониторинга обслуживания Windows 10, необходимо выполнить следующие действия:To see data in the Windows 10 servicing dashboard, you must do the following actions:

  • Компьютеры с Windows 10 должны использовать обновления программного обеспечения Configuration Manager со службами WSUS для управления обновлениями.Windows 10 computers must use Configuration Manager software updates with Windows Server Update Services (WSUS) for software update management. Когда компьютеры используют Центр обновления Windows для бизнеса (или средства предварительной оценки Windows) для управления обновлениями программного обеспечения, они не учитываются в планах обслуживания Windows 10.When computers use Windows Update for Business (or Windows Insiders) for software update management, the computer isn't evaluated in Windows 10 servicing plans. Дополнительные сведения см. в разделе Интеграция с Центром обновления Windows для бизнеса в Windows 10.For more information, see Integration with Windows Update for Business in Windows 10.

  • Использовать поддерживаемую версию WSUS:Use a supported WSUS version:

  • Включить Heartbeat-обнаружение.Enable Heartbeat Discovery. Поиск данных, отображаемых на панели мониторинга обслуживания Windows 10, выполняется с помощью функции обнаружения.The data displayed in the Windows 10 servicing dashboard is found by using discovery. Дополнительные сведения см. в статье Configure Heartbeat Discovery.For more information, see Configure Heartbeat Discovery.

    Следующие сведения о канале и сборке Windows 10 обнаруживаются и хранятся в следующих атрибутах:The following Windows 10 channel and build information is discovered and stored in the following attributes:

    • Ветвь готовности операционной системы. Задает канал операционной системы.Operating System Readiness Branch: Specifies the operating system channel. Например, 0 = Semi-Annual Channel — Targeted (без отложенных обновлений), 1 = Semi-Annual Channel (отложенные обновления), 2 = Long-Term Servicing Channel (LTSC).For example, 0 = Semi-Annual Channel - Targeted (don't defer updates), 1 = Semi-Annual Channel (defer updates), 2 = Long-Term Servicing Channel (LTSC)

    • Сборка операционной системы. Указывает сборку операционной системы.Operating System Build: Specifies the operating system build. Например, 10.0.10240 (RTM) или 10.0.10586 (версия 1511)For example, 10.0.10240 (RTM) or 10.0.10586 (version 1511)

  • Для просмотра данных на панели мониторинга обслуживания Windows 10 необходимо установить точку подключения службы и настроить ее для режима интерактивного постоянного подключения.The service connection point must be installed and configured for Online, persistent connection mode to see data on the Windows 10 servicing dashboard. При работе в автономном режиме обновления данных не отображаются на панели мониторинга, пока вы не получите обновления для обслуживания Configuration Manager.When you are in offline mode, you don't see data updates in the dashboard until you get Configuration Manager servicing updates. Дополнительные сведения см. в статье Точки подключения службы.For more information, see About the service connection point.

  • На компьютере с консолью Configuration Manager должен быть установлен браузер Internet Explorer 9 или более поздней версии.Internet Explorer 9 or later must be installed on the computer that runs the Configuration Manager console.

  • Обновления программного обеспечения должны быть настроены и синхронизированы.Software updates must be configured and synchronized. Выберите классификацию Обновления и синхронизируйте обновления программного обеспечения, чтобы обновления компонентов Windows 10 появились в консоли Configuration Manager.Select the Upgrades classification and synchronize software updates before any Windows 10 feature upgrades are available in the Configuration Manager console. Дополнительные сведения см. в статье Подготовка к управлению обновлением программного обеспечения.For more information, see Prepare for software updates management.

  • Начиная с Configuration Manager версии 1902 следует проверять, подходит ли значение параметра клиента Укажите приоритет потока для обновления компонентов для вашей среды.Starting in Configuration Manager version 1902, verify the Specify thread priority for feature updates client setting to ensure it's appropriate for your environment.

  • Начиная с Configuration Manager версии 1906 следует проверять, подходит ли значение параметра клиента Включить динамическое обновление для обновлений функций для вашей среды.Starting in Configuration Manager version 1906, verify the Enable Dynamic Update for feature updates client setting to ensure it's appropriate for your environment.

Панель мониторинга обслуживания Windows 10Windows 10 servicing dashboard

Панель мониторинга обслуживания Windows 10 предоставляет сведения о компьютерах Windows 10 в вашей среде, активных планах обслуживания, соответствии требованиям и т. п.The Windows 10 servicing dashboard provides you with information about Windows 10 computers in your environment, active servicing plans, compliance information, and so on. Данные на панели мониторинга обслуживания Windows 10 зависят от наличия точки подключения службы.The data in the Windows 10 servicing dashboard is dependent on having the Service Connection Point installed. Панель мониторинга содержит следующие элементы:The dashboard has the following tiles:

  • Плитка "Использование Windows 10" . Предоставляет разбивку данных по открытым сборкам Windows 10.Windows 10 Usage tile: Provides a breakdown of public builds of Windows 10. Сборки для предварительной оценки Windows имеют обозначение другое, как и сборки, которые еще не известны на сайте.Windows Insiders builds are listed as other as well as any builds that aren't yet known to your site. Точка подключения службы скачивает метаданные с информацией о сборках Windows, после чего эти данные сравниваются с данными обнаружения.The service connection point downloads metadata that informs it about the Windows builds, and then this data is compared against discovery data.

  • Плитка "Круги Windows 10" . Предоставляет разбивку данных Windows 10 по каналу и состоянию готовности.Windows 10 Rings tile: Provides a breakdown of Windows 10 by channel and readiness state. Сегмент LTSC содержит все версии LTSC.The LTSC segment includes all LTSC versions. На первой плитке подразделяются конкретные версии, например Windows 10 LTSC 2015.The first tile breaks down the specific versions, for example, Windows 10 LTSC 2015.

  • Плитка Create Service Plan (Создание плана обслуживания) . Позволяет быстро создать план обслуживания.Create Service Plan tile: Provides a quick way to create a servicing plan. Укажите имя, коллекцию (отображаются первые 10 коллекций по размеру, наименьшая на первом месте), пакет развертывания (отображаются первые 10 пакетов по дате последнего изменения) и состояние готовности.You specify the name, collection (only displays the top 10 collections by size, smallest first), deployment package (only displays the top 10 packages by most recently modified), and readiness state. Для других параметров используются значения по умолчанию.Default values are used for the other settings. Щелкните Дополнительные параметры для запуска мастера создания плана обслуживания, где можно настроить все параметры плана.Click Advanced Settings to start the Create Servicing Plan wizard where you can configure all of the service plan settings.

  • Плитка "Истек срок" . Отображает процент устройств со сборкой Windows 10, которая достигла конца срока службы.Expired tile: Displays the percentage of devices that are on a build of Windows 10 that is past its end of life. Configuration Manager определяет этот процент с помощью метаданных, скачиваемых точкой подключения службы, и сравнивает его с данными обнаружения.Configuration Manager determines the percentage from the metadata that the Service Connection Point downloads and compares it against discovery data. Сборка с истекшим сроком службы перестает получать ежемесячные накопительные пакеты обновления, содержащие обновления для системы безопасности.A build that is past its end of life is no longer receiving monthly cumulative updates, which include security updates. Компьютеры из этой категории следует обновить до следующей версии сборки.The computers in this category should be upgraded to the next build version. Configuration Manager выполняет округление до следующего целого числа.Configuration Manager rounds up to the next whole number. Например, если из 10 000 компьютеров только один имеет сборку с истекшим сроком службы, элемент отображает значение 1 %.For example, if you have 10,000 computers and only one on an expired build, the tile displays 1%.

  • Плитка "Приближается окончание срока действия" . Отображает процент компьютеров со сборкой, у которой скоро истекает срок службы (примерно через четыре месяца), аналогично плитке Истек срок.Expire Soon tile: Displays the percentage of computers that are on a build that is near end of life (within about four months), similar to the Expired tile. Configuration Manager выполняет округление до следующего целого числа.Configuration Manager rounds up to the next whole number.

  • Плитка "Оповещения" . Отображает все активные оповещения.Alerts tile: Displays active alerts.

  • Плитка Service Plan Monitoring (Мониторинг плана обслуживания) . Отображает созданные планы обслуживания и диаграмму соответствия для каждого из них.Service Plan Monitoring tile: Display servicing plans that you've created and a chart of the compliance for each. Это позволяет быстро получить представление о текущем состоянии развертываний планов обслуживания.This tile gives you a quick overview of the current state of the servicing plan deployments. Если предыдущее кольцо развертывания соответствует ожиданиям с точки зрения соответствия, то можно выбрать более поздний план обслуживания (кольцо развертывания) и нажать кнопку Deploy Now (Развернуть), а не ждать, пока правила плана обслуживания будут выполнены автоматически.If an earlier deployment ring meets your expectations for compliance, then you can select a later servicing plan (deploying ring) and click Deploy Now instead of waiting for the servicing plan rules to be triggered automatically.

  • Плитка Windows 10 Builds (Сборки Windows 10) . Отображает фиксированную шкалу времени, позволяющую получить представление об уже выпущенных сборках Windows 10 и о смене состояний сборок.The Windows 10 Builds tile: Display is a fixed image time line that provides you an overview of the Windows 10 builds that are currently released and gives you a general idea of when builds transition into different states. Эта плитка была удалена начиная с Configuration Manager версии 1902, так как на панели мониторинга жизненного цикла продукта доступны более подробные сведения.This tile was removed starting in Configuration Manager version 1902 since more detailed information is offered in the Product Lifecycle dashboard.

Важно!

Сведения, отображаемые на панели мониторинга обслуживания Windows 10 (например, жизненный цикл поддержки для версий Windows 10), предоставляются для справки и предназначены для использования только внутри организации.The information shown in the Windows 10 servicing dashboard (such as the support lifecycle for Windows 10 versions) is provided for your convenience and only for use internally within your company. Не следует полагаться исключительно на эту информацию при подтверждении соответствия обновления.You should not solely rely on this information to confirm update compliance. Не забудьте проверить точность предоставленных сведений.Be sure to verify the accuracy of the information provided to you.

Детализация необходимых обновленийDrill through required updates

(Представлено в версии 1906)(Introduced in version 1906)

Статистика по соответствию поддерживает детализацию, позволяющую определить, на каких устройствах требуется конкретное обновление Windows 10.You can drill through compliance statistics to see which devices require a specific Windows 10 feature update. Чтобы просмотреть список устройств, требуется разрешение на просмотр обновлений и коллекций, к которым относятся устройства.To view the device list, you need permission to view updates and the collections the devices belong to. Чтобы детализировать список устройств, сделайте следующее.To drill down into the device list:

  1. Выберите Библиотека программного обеспечения > Обслуживание Windows 10 > Все обновления Windows 10.Go to Software Library > Windows 10 Servicing > All Windows 10 Updates.
  2. Выберите любое обновление, которое требуется по крайней мере на одном устройстве.Select any update that is required by at least one device.
  3. Перейдите на вкладку Сводка и найдите круговую диаграмму в разделе Статистика.Look at the Summary tab and find the pie chart under Statistics.
  4. Для детализации по списку устройств щелкните гиперссылку Просмотреть обязательные рядом с круговой диаграммой.Select the View Required hyperlink next to the pie chart to drill down into the device list.
  5. В результате откроется временный узел в разделе Устройства, в котором представлены устройства, требующие обновления.This action takes you to a temporary node under Devices where you can see the devices requiring the update. В узле также можно выполнить такие действия, как создание коллекции на основе списка.You can also take actions for the node such as creating a new collection from the list.

Рабочий процесс плана обслуживанияServicing plan workflow

Планы обслуживания Windows 10 в Configuration Manager во многом похожи на правила автоматического развертывания для обновлений программного обеспечения.Windows 10 servicing plans in Configuration Manager are much like automatic deployment rules for software updates. Можно создать план обслуживания со следующими критериями для оценки в Configuration Manager:You create a servicing plan with the following criteria that Configuration Manager evaluates:

  • Классификация обновлений. Оцениваются только те обновления, которые относятся к классификации Обновления.Upgrades classification: Only updates that are in the Upgrades classification are evaluated.

  • Состояние готовности. Состояние готовности, определенное в плане обслуживания, сравнивается с состоянием готовности обновления.Readiness state: The readiness state defined in the servicing plan is compared with the readiness state for the upgrade. Метаданные для обновления извлекаются, когда точка подключения службы выполняет проверку на наличие обновлений.The metadata for the upgrade is retrieved when the service connection point checks for updates.

  • Расход времени. Количество дней, указанное для параметра How many days after Microsoft has published a new upgrade would you like to wait before deploying in your environment (Через сколько дней после публикации обновления корпорацией Майкрософт вы хотите развернуть его в своей среде) в плане обслуживания.Time deferral: The number of days that you specify for How many days after Microsoft has published a new upgrade would you like to wait before deploying in your environment in the servicing plan. Если текущая дата превышает сумму даты выпуска и заданного количества дней, Configuration Manager оценивает, следует ли включить обновление в развертывание.If the current date is after the release date plus the configured number of days, Configuration Manager evaluates whether to include an upgrade in the deployment.

    Если обновление соответствует критериям, план обслуживания добавляет его в пакет развертывания, распространяет пакет на точки распространения и развертывает обновление в коллекции в соответствии с параметрами, настроенными в плане обслуживания.When an upgrade meets the criteria, the servicing plan adds the upgrade to the deployment package, distributes the package to distribution points, and deploys the upgrade to the collection based on the settings that you configure in the servicing plan. Можно отслеживать развертывания с помощью элемента мониторинга плана обслуживания на панели мониторинга обслуживания Windows 10.You can monitor the deployments in the Service Plan Monitoring tile on the Windows 10 Servicing Dashboard. Дополнительные сведения о функции обновления программного обеспечения см. в статье Мониторинг обновлений программного обеспечения.For more information, see Monitor software updates.

Примечание

Windows 10, версия 1903 и более поздние версии, в отличие от предыдущих, добавлялись в Центр обновления Майкрософт как отдельные продукты, а не как часть продукта Windows 10.Windows 10, version 1903 and later was added to Microsoft Update as its own product rather than being part of the Windows 10 product like earlier versions. Это изменение требует выполнить ряд действий вручную, чтобы убедиться, что клиенты увидят эти обновления.This change caused you to do a number of manual steps to ensure that your clients see these updates. Мы помогли снизить число действий вручную, которые необходимо выполнить для нового продукта в Configuration Manager версии 1906.We've helped reduce the number of manual steps you have to take for the new product in Configuration Manager version 1906. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка продуктов для версий Windows 10.For more information, see Configuring products for versions of Windows 10.

План обслуживания Windows 10Windows 10 servicing plan

При развертывании полугодового канала Windows 10 можно создать один или несколько планов обслуживания для определения кругов развертывания, которые требуются в вашей среде, а затем отслеживать их в панели мониторинга обслуживания Windows 10.As you deploy Windows 10 Semi-Annual Channel, you can create one or more servicing plans to define the deployment rings that you want in your environment, and then monitor them in the Windows 10 servicing dashboard. Планы обслуживания используют только классификацию Обновления для Windows 10 и не используют накопительные пакеты обновления.Servicing plans use only the Upgrades software updates classification, not cumulative updates for Windows 10. Для этих обновлений по-прежнему нужно выполнить развертывание с помощью рабочего процесса обновлений программного обеспечения.For those updates, you still need to deploy by using the software updates workflow. Взаимодействие с пользователем в плане обслуживания осуществляется аналогично обновлениям программного обеспечения, включая параметры, настраиваемые в плане обслуживания.The end-user experience with a servicing plan is the same as it is with software updates, including the settings that you configure in the servicing plan.

Примечание

Можно использовать последовательность задач, чтобы развернуть обновление для каждой сборки Windows 10, но это потребует больше ручной работы.You can use a task sequence to deploy an upgrade for each Windows 10 build, but it requires more manual work. Потребуется импортировать обновленные исходные файлы в виде пакета обновления операционной системы, а затем создать последовательность задач и развернуть ее на соответствующем наборе компьютеров.You would need to import the updated source files as an operating system upgrade package, and then create and deploy the task sequence to the appropriate set of computers. Тем не менее, последовательность задач предоставляет расширенные возможности настройки, например действия перед развертыванием и после развертывания.However, a task sequence provides additional customized options, such as the pre-deployment and post-deployment actions.

Базовый план обслуживания можно создать на панели мониторинга обслуживания Windows 10.You can create a basic servicing plan from the Windows 10 servicing dashboard. Когда вы укажете имя, коллекцию (отображаются первые 10 коллекций по размеру, наименьшая на первом месте), пакет развертывания (отображаются первые 10 пакетов по дате последнего изменения) и состояние готовности, Configuration Manager создаст план обслуживания со значениями по умолчанию для других параметров.After you specify the name, collection (only displays the top 10 collections by size, smallest first), deployment package (only displays the top 10 packages by most recently modified), and readiness state, Configuration Manager creates the servicing plan with default values for the other settings. Для настройки всех этих параметров можно также запустить мастер создания плана обслуживания.You can also start the Create Servicing Plan wizard to configure all of the settings. Используйте следующую процедуру для создания плана обслуживания с помощью мастера.Use the following procedure to create a servicing plan by using the Create Servicing Plan wizard.

Примечание

Вы можете управлять поведением развертываний с высоким риском.You can manage the behavior for high-risk deployments. Развертывание с высоким риском — это развертывание, которое устанавливается автоматически и потенциально может привести к нежелательным результатам.A high-risk deployment is a deployment that is automatically installed and has the potential to cause unwanted results. Например, последовательность задач с целью Обязательно, которая развертывает Windows 10, считается развертыванием с высоким риском.For example, a task sequence that has a purpose of Required that deploys Windows 10 is considered a high-risk deployment. Дополнительные сведения см. в разделе Параметры для управления развертываниями с высоким риском.For more information, see Settings to manage high-risk deployments.

Создание плана обслуживания Windows 10To create a Windows 10 servicing plan

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области "Библиотека программного обеспечения" разверните узел Обслуживание Windows 10, а затем щелкните элемент Планы обслуживания.In the Software Library workspace, expand Windows 10 Servicing, and then click Servicing Plans.

  3. На вкладке Главная в группе Создать щелкните Create Servicing Plan(Создать план обслуживания).On the Home tab, in the Create group, click Create Servicing Plan. Открывается мастер создания плана обслуживания.The Create Servicing Plan Wizard opens.

  4. На странице Общие настройте следующие параметры.On the General page, configure the following settings:

    • Имя — Укажите имя плана обслуживания.Name: Specify the name for the servicing plan. Имя должно быть уникальным, отражать цель правила и отличать его от других правил на сайте Configuration Manager.The name must be unique, help to describe the objective of the rule, and identify it from others in the Configuration Manager site.

    • Описание. Укажите описание плана обслуживания.Description: Specify a description for the servicing plan. Описание должно содержать краткую сводку о плане обслуживания и прочие важные сведения, помогающие найти этот план среди других на сайте Configuration Manager.The description should provide an overview of the servicing plan and any other relevant information that helps to identify and differentiate the plan among others in the Configuration Manager site. Описание — необязательное поле, его длина не может превышать 256 символов, по умолчанию оно остается пустым.The description field is optional, has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

  5. На странице "План обслуживания" укажите целевую коллекцию.On the Servicing Plan page, specify the Target Collection. Члены коллекции получают обновления Windows 10, заданные в плане.Members of the collection receive the Windows 10 upgrades that are defined in the servicing plan.

    • При осуществлении развертывания с высоким риском, например плана обслуживания, в окне Выбор коллекции отображаются только пользовательские коллекции, которые соответствуют параметрам проверки развертывания, настроенным в свойствах сайта.When you deploy a high-risk deployment, such as servicing plan, the Select Collection window displays only the custom collections that meet the deployment verification settings that are configured in the site's properties.

    • Развертывания с высоким риском всегда ограничены пользовательскими коллекциями, создаваемыми вами коллекциями и встроенной коллекцией Неизвестные компьютеры .High-risk deployments are always limited to custom collections, collections that you create, and the built-in Unknown Computers collection. При создании развертывания с высоким риском невозможно выбрать встроенную коллекцию, например Все системы.When you create a high-risk deployment, you can't select a built-in collection such as All Systems. Снимите флажок Скрыть коллекции с количеством элементов больше, чем конфигурация минимального размера сайта для просмотра всех пользовательских коллекций, в которых число клиентов меньше установленного предела.Uncheck Hide collections with a member count greater than the site's minimum size configuration to see all custom collections that contain fewer clients than the configured maximum size. Дополнительные сведения см. в разделе Параметры для управления развертываниями с высоким риском.For more information, see Settings to manage high-risk deployments.

    • Параметры проверки развертывания основываются на текущем членстве в коллекции.The deployment verification settings are based on the current membership of the collection. После развертывания плана обслуживания членство в коллекции не анализируется повторно с учетом параметров развертывания с высоким риском.After you deploy the servicing plan, the collection membership isn't reevaluated for the high-risk deployment settings.

      • Например, предположим, что для параметра Размер по умолчанию установлено значение 100, а для параметра Максимальный размер — значение 1000.For example, let's say you set Default size to 100 and the Maximum size to 1000. При создании развертывания с высоким риском в окне Выбор коллекции будут отображаться только те коллекции, которые содержат менее 100 клиентов.When you create a high risk deployment, the Select Collection window will only display collections that contain fewer than 100 clients. Если снять флажок Скрыть коллекции с количеством элементов больше, чем конфигурация минимального размера сайта, в окне будут отображаться коллекции, содержащие менее 1000 клиентов.If you clear the Hide collections with a member count greater than the site's minimum size configuration setting, the window will display collections that contain less than 1000 clients.
        При выборе коллекции, содержащей роль сайта, применяется следующее правило:When you select a collection that contains a site role, the following criteria applies:
        • Если коллекция содержит сервер системы сайта в параметрах проверки развертывания, которые вы настраиваете для блокировки коллекций с серверами системы сайта, то возникает ошибка, а продолжение работы невозможно.If the collection contains a site system server and in the deployment verification settings you configure to block collections with site system servers, then an error occurs and you can't continue.
        • Если коллекция содержит сервер системы сайта, а в параметрах проверки развертывания вы включаете предупреждение о том, что коллекции имеют серверы системы сайта, коллекция превышает размер по умолчанию или коллекция содержит сервер, то мастер развертывания программного обеспечения покажет предупреждение о высоком риске.If the collection contains a site system server and in the deployment verification settings you configure to warn you if collections that have site system servers, if the collection exceeds the default size value, or if the collection contains a server, then the Deploy Software Wizard will display a high risk warning. Подтвердите его для создания развертывания с высоким риском, после чего будет создано сообщение о состоянии аудита.You must agree to create a high risk deployment and an audit status message is created.
  6. На странице "Deployment Ring" (Кольцо развертывания) настройте следующие параметры:On the Deployment Ring page, configure the following settings:

    • Specify the Windows readiness state to which this servicing plan should apply (Укажите состояние готовности Windows, к которому должен относиться данный план обслуживания). Выберите один из следующих параметров:Specify the Windows readiness state to which this servicing plan should apply: Select one of the following options:

      • Полугодовой канал (целевой) . В этой модели обслуживания обновления компонентов доступны сразу после их выпуска корпорацией Майкрософт.Semi-Annual Channel (Targeted): In this servicing model, feature updates are available as soon as Microsoft releases them.

      • Полугодовой канал. Этот канал обслуживания обычно применяется для широкого развертывания.Semi-Annual Channel: This servicing channel is typically used for broad deployment. Клиенты Windows 10 с полугодовым каналом получают ту же сборку Windows 10, что и устройства в целевом канале, однако с небольшой задержкой.Windows 10 clients in the Semi-Annual Channel receive the same build of Windows 10 as those devices in the targeted channel, just at a later time.

        Дополнительные сведения о каналах обслуживания и о том, как выбрать оптимальный вариант, см. в статье Каналы обслуживания.For more information about servicing channels and what options are best for you, see Servicing channels.

    • How many days after Microsoft has published a new upgrade would you like to wait before deploying in your environment(Через сколько дней после публикации обновления корпорацией Майкрософт вы хотите развернуть его в своей среде): Если текущая дата превышает сумму даты выпуска и количества дней, заданного для этого параметра, Configuration Manager оценивает, следует ли включить обновление в развертывание.How many days after Microsoft has published a new upgrade would you like to wait before deploying in your environment: If the current date is after the release date plus the number of days that you configure for this setting, Configuration Manager evaluates whether to include an upgrade in the deployment.

  7. На странице "Обновления" настройте критерии поиска, чтобы отфильтровать обновления, которые будут добавлены в план обслуживания.On the Upgrades page, configure the search criteria to filter the upgrades that are added to the service plan. В соответствующее развертывание добавляются только обновления, соответствующие указанным критериям.Only upgrades that meet the specified criteria are added to the associated deployment. Доступны следующие фильтры свойств:The following property filters are available:

    • архитектура (начиная с версии 1810);Architecture (starting in version 1810)
    • ЯзыкLanguage
    • категория продукта (начиная с версии 1810);Product Category (starting in version 1810)
    • ОбязательноеRequired

      Важно!

      В рамках критериев поиска рекомендуется задать для поля Обязательно значение >=1.We recommend that as part of your search criteria, that you set the Required field with a value of >=1. Использование такого критерия позволяет гарантировать, что в план обслуживания будут добавлены только применимые обновления.Using this criteria ensures that only applicable updates are added to the service plan.

    • заменено (начиная с версии 1810);Superseded (starting in version 1810)
    • ЗаголовокTitle

    Щелкните Предварительный просмотр для просмотра обновлений, соответствующих указанным условиям.Click Preview to view the upgrades that meet the specified criteria.

  8. На странице "Расписание развертывания" настройте следующие параметры.On the Deployment Schedule page, configure the following settings:

    • Планирование оценки. Укажите, как Configuration Manager следует оценивать доступное время и время установки (с помощью времени в формате UTC или местного времени на компьютере, на котором работает консоль Configuration Manager).Schedule evaluation: Specify whether Configuration Manager evaluates the available time and installation deadline times by using UTC or the local time of the computer that runs the Configuration Manager console.

      Примечание

      Если выбрать местное время, а затем Как можно быстрее для параметра Доступное время программного обеспечения или Крайний срок установки, текущее время на компьютере, где запущена консоль Configuration Manager, будет использоваться, чтобы узнать о доступности обновлений или их установке на клиенте.When you select local time, and then select As soon as possible for the Software available time or Installation deadline, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available or when they are installed on a client. Если клиент находится в другом часовом поясе, эти действия произойдут, когда время клиента достигнет времени оценки.If the client is in a different time zone, these actions will occur when the client's time reaches the evaluation time.

    • Время доступности программного обеспечения. Выберите один из следующих параметров, чтобы указать, в какое время обновления ПО должны быть доступны клиентам.Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates are available to clients:

      • Как можно скорее. Выберите этот параметр, чтобы обновления программного обеспечения становились доступными для развертывания на клиентах как можно скорее.As soon as possible: Select this setting to make the software updates that are included in the deployment available to the client computers as soon as possible. Если вы выбрали этот параметр при создании развертывания, то Configuration Manager обновляет клиентскую политику.When you create the deployment with this setting selected, Configuration Manager updates the client policy. Затем, при следующем цикле опроса клиентских политик, клиенты получают сведения о наличии развертывания и могут получить доступные для установки обновления.Then, at the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment and can obtain the updates that are available for installation.

      • Конкретное время. Выберите этот параметр, чтобы обновления программного обеспечения становились доступными для развертывания на клиентах в определенный день и время.Specific time: Select this setting to make the software updates that are included in the deployment available to the client computers at a specific date and time. Если вы включили этот параметр при создании развертывания, то Configuration Manager обновляет клиентскую политику.When you create the deployment with this setting enabled, Configuration Manager updates the client policy. Затем, при следующем цикле опроса клиентских политик, клиенты получают сведения о наличии развертывания.Then, at the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment. Однако обновления программного обеспечения в этом развертывании недоступны для установки на клиентах до наступления настроенного дня и времени.However, the software updates in the deployment aren't available for installation until after the configured date and time.

    • Крайний срок установки. Выберите один из следующих параметров, чтобы указать крайний срок установки для обновлений программного обеспечения в развертывании.Installation deadline: Select one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment:

      • Как можно скорее. Выберите этот параметр, чтобы автоматически устанавливать обновления программного обеспечения в развертывании как можно скорее.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • Конкретное время. Выберите этот параметр, чтобы автоматически устанавливать обновления программного обеспечения в развертывании в определенный день и время.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time. Configuration Manager определяет крайний срок установки обновлений ПО путем добавления настроенного интервала Конкретное время к значению параметра Время доступности программного обеспечения.Configuration Manager determines the deadline to install software updates by adding the configured Specific time interval to the Software available time.

        Примечание

        Фактический срок установки равен сумме отображаемого времени крайнего срока и произвольного отрезка времени длительностью до 2 часов.The actual installation deadline time is the displayed deadline time plus a random amount of time up to 2 hours. Это позволяет снизить нагрузку, которая возникла бы, если бы все клиентские компьютеры в коллекции назначения начали устанавливать обновления одновременно.This reduces the potential impact of all client computers in the destination collection installing the updates in the deployment at the same time.

        Можно настроить клиентский параметр Агент компьютера, присвоив ему значение Запретить случайный выбор срока, чтобы отключить случайный выбор срока задержки при установке обязательных обновлений.You can configure the Computer Agent client setting Disable deadline randomization to disable the installation randomization delay for required updates. Дополнительные сведения см. в статье Computer Agent.For more information, see Computer Agent.

      • Отложить применение этого развертывания в соответствии с пользовательскими предпочтениями вплоть до окончания льготного периода, определенного на клиенте: Выберите этот параметр, чтобы учитывать параметр клиента Льготный период для принудительного применения после крайнего срока развертывания (часы) .Delay enforcement of this deployment according to user preferences, up to the grace period defined on the client: Select this option to honor the Grace period for enforcement after deployment deadline (hours) client setting.

  9. На странице "Взаимодействие с пользователем" настройте следующие параметры.On the User Experience page, configure the following settings:

    • Уведомления для пользователей. Укажите, следует ли отображать обновления в центре программного обеспечения на клиентских компьютерах в настроенное время доступности программного обеспечения, а также следует ли отображать на клиентских компьютерах уведомления для пользователей.User notifications: Specify whether to display notification of the updates in Software Center on the client computer at the configured Software available time and whether to display user notifications on the client computers.

    • Действие при достижении крайнего срока установки. Укажите реакцию на событие, которая должна использоваться после истечения крайнего срока развертывания обновлений.Deadline behavior: Specify the behavior that is to occur when the deadline is reached for the update deployment. Укажите, следует ли устанавливать обновления в развертывании.Specify whether to install the updates in the deployment. Также укажите, следует ли выполнять перезапуск системы после установки обновлений, независимо от настроенного периода обслуживания.Also specify whether to perform a system restart after update installation regardless of a configured maintenance window. Дополнительные сведения о периодах обслуживания см. в разделе Использование периодов обслуживания.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

    • Действие при перезагрузке устройства. Указывает, следует ли блокировать перезагрузку системы на серверах и рабочих станциях после установки обновлений, для завершения установки которых требуется перезагрузка.Device restart behavior: Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations after updates are installed and a system restart is required to complete the installation.

    • Обработка фильтра записи для устройств Windows Embedded. При развертывании обновлений на устройства под управлением Windows Embedded, на которых включены фильтры записи, можно указать необходимость установки обновлений во временное наложение, а затем применить изменения позже или же применить изменения при наступлении крайнего срока установки или в течение периода обслуживания.Write filter handling for Windows Embedded devices: When you deploy updates to Windows Embedded devices that are write filter enabled, you can specify to install the update on the temporary overlay and either commit changes later or commit the changes at the installation deadline or during a maintenance window. При фиксации изменений по наступлении крайнего срока установки или в течение периода обслуживания требуется перезагрузка, и изменения сохраняются на устройстве.When you commit changes at the installation deadline or during a maintenance window, a restart is required and the changes persist on the device.

      • При развертывании обновления на устройство Windows Embedded убедитесь, что устройство входит в коллекцию, для которой настроен период обслуживания.When you deploy an update to a Windows Embedded device, make sure that the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.
    • Поведение цикла повторной оценки для развертывания обновлений ПО после перезапуска. Чтобы запустить еще один цикл оценки развертывания обновлений после перезапуска, выберите параметр Если для какого-либо из обновлений в этом развертывании требуется перезагрузка компьютера, запустить цикл для оценки развертывания обновлений после перезагрузки.Software updates deployment re-evaluation behavior upon restart: To force another update deployment evaluation cycle after restart, select the option If any update in this deployment requires a system restart, run updates deployment evaluation cycle after restart.

  10. На странице "Пакет развертывания" выберите существующий пакет развертывания, укажите отсутствие пакета развертывания или настройте следующие параметры, чтобы создать такой пакет.On the Deployment Package page, select an existing deployment package, no deployment package, or configure the following settings to create a new deployment package:

    1. Имя — Укажите имя пакета развертывания.Name: Specify the name of the deployment package. Это имя должно быть уникальным и служить для описания содержимого пакета.This name must be unique and describes the package content. Его длина ограничена 50 символами.It's limited to 50 characters.

    2. Описание. Укажите описание, содержащее сведения о пакете развертывания.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. Его длина ограничена 127 символами.The description is limited to 127 characters.

    3. Источник пакета. Расположение исходных файлов обновления программного обеспечения.Package source: Specifies the location of the software update source files. Необходимо ввести сетевой путь к расположению источника, например \\сервер\имя_общей_папки\путь, или нажать кнопку Обзор, чтобы найти сетевое расположение.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Перед переходом на следующую страницу создайте общую папку для исходных файлов пакета развертывания.Create the shared folder for the deployment package source files before you continue to the next page.

      • Указанное расположение исходных файлов пакета развертывания не может быть использовано другим пакетом развертывания.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.
      • Учетной записи компьютера поставщика SMS и пользователю, работающему с мастером загрузки обновлений программного обеспечения, требуются разрешения NTFS на Запись для расположения загрузки.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Необходимо тщательно ограничить доступ к расположению скачивания, чтобы снизить риск подмены злоумышленниками исходных файлов обновлений ПО.You should carefully restrict access to the download location to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.
      • Местоположение источника пакета можно изменить в свойствах пакета развертывания после того, как Configuration Manager создаст пакет развертывания.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Однако в этом случае необходимо сначала скопировать содержимое из исходного местоположения оригинального пакета в новое местоположение источника пакета.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.
    4. Приоритет передачи. Укажите приоритет передачи для пакета развертывания.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. Configuration Manager использует приоритет передачи для пакета развертывания при его передаче в точки распространения.Configuration Manager uses the sending priority for the deployment package when it sends the package to distribution points. Передача пакетов развертывания осуществляется в порядке приоритета: высокий, средний или низкий.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium or Low. Пакеты с одинаковым приоритетом передаются в том порядке, в котором они были созданы.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Если очередь пакетов отсутствует, обработка пакета выполняется незамедлительно, причем независимо от уровня приоритета.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority.

    5. Использовать двоичную дифференциальную репликацию. Включите этот параметр, если хотите использовать двоичную дифференциальную репликацию.Enable binary differential replication: Enable this option if you want to use binary differential replication.

  11. На странице "Точки распространения" укажите точки распространения или группы точек распространения для размещения файлов обновления.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that host the update files. Дополнительные сведения о точках распространения см. в разделе Настройка точки распространения.For more information about distribution points, see Configure a distribution point.

    Примечание

    Этот страница доступна только при создании нового пакета развертывания обновлений программного обеспечения.This page is available only when you create a new software update deployment package.

  12. На странице "Расположение загрузки" укажите, следует ли загружать файлы обновления из Интернета или из локальной сети.On the Download Location page, specify whether to download the update files from the Internet or from your local network. Настройте следующие параметры.Configure the following settings:

    • Скачать обновления программного обеспечения из Интернета. Выберите этот параметр, чтобы скачать обновления из Интернета.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the updates from a specified location on the Internet. Этот параметр выбран по умолчанию.This setting is enabled by default.

    • Загрузить обновления программного обеспечения из Интернета. Выберите этот параметр, чтобы скачать обновления из локальной папки или из общей сетевой папки.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the updates from a local directory or shared folder. Выберите этот параметр, если у компьютера, где выполняется мастер, нет доступа к Интернету.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have Internet access. Используя любой компьютер, подключенный к Интернету, можно скачать обновления и сохранить их в папке в локальной сети, доступной для компьютера, на котором запущен мастер.Any computer with Internet access can preliminarily download the updates and store them in a location on the local network that is accessible from the computer that runs the wizard.

  13. На странице "Выбор языка" выберите языки, для которых следует загрузить выбранные обновления.On the Language Selection page, select the languages for which the selected updates are downloaded. Обновления скачиваются только в том случае, если они доступны на выбранных языках.The updates are downloaded only if they're available in the selected languages. Обновления, не зависящие от языка, скачиваются в любом случае.Updates that aren't language-specific are always downloaded. По умолчанию мастер выбирает языки, настроенные вами в свойствах точки обновления программного обеспечения.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Перед переходом к следующей странице необходимо выбрать по крайней мере один язык.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Если ни один из выбранных языков не поддерживается обновлением, оно не будет скачано.When you select only languages that are not supported by an update, the download fails for the update.

  14. На странице "Сводка" проверьте параметры и нажмите кнопку Далее, чтобы создать план обслуживания.On the Summary page, review the settings and click Next to create the servicing plan.

После завершения работы мастера запускается план обслуживания.After you've completed the wizard, the servicing plan will run. Он добавляет обновления, удовлетворяющие указанным критериям, в группу обновлений ПО, скачивает обновления в библиотеку на сервере сайта, распространяет их среди настроенных точек распространения, а затем развертывает группу обновлений ПО на клиенты в целевой коллекции.It adds the updates that meet the specified criteria to a software update group, download the updates to the content library on the site server, distribute the updates to the configured distribution points, and then deploy the software update group to clients in the target collection.

Изменение плана обслуживанияModify a servicing plan

Если вам необходимо изменить параметры для базового плана обслуживания, созданного на панели мониторинга обслуживания Windows 10, или существующего плана обслуживания, можно открыть его свойства.After you create a basic servicing plan from the Windows 10 servicing dashboard or you need to change the settings for an existing servicing plan, you can go to properties for the servicing plan.

Примечание

В свойствах плана обслуживания можно настроить параметры, которые недоступны в мастере при создании плана обслуживания.You can configure settings in the properties for the servicing plan that are not available in the wizard when you create the servicing plan. В мастере используются значения по умолчанию для следующих параметров: параметры скачивания, параметры развертывания и предупреждения.The wizard uses default settings for the settings for the following: download settings, deployment settings, and alerts.

Выполните следующую процедуру для изменения свойств плана обслуживания.Use the following procedure to modify the properties of a servicing plan.

Изменение свойств плана обслуживанияTo modify the properties of a servicing plan

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области "Библиотека программного обеспечения" разверните узел Обслуживание Windows 10, щелкните Планы обслуживания, а затем выберите план обслуживания, который требуется изменить.In the Software Library workspace, expand Windows 10 Servicing, click Servicing Plans, and then select the servicing plan that you want to modify.

  3. На вкладке Главная щелкните Свойства, чтобы открыть окно свойств для выбранного плана обслуживания.On the Home tab, click Properties to open properties for the selected servicing plan.

    В свойствах плана обслуживания доступны следующие параметры, которые не были настроены в мастере:The following settings are available in the servicing plan properties that weren't configured in the wizard:

    Параметры развертывания. На вкладке "Параметры развертывания" настройте следующие параметры:Deployment Settings: On the Deployment Settings tab, configure the following settings:

    • Отправлять wake-on-lan пакеты, чтобы активировать клиенты для развертывания. Укажите, следует ли использовать режим пробуждения по локальной сети к крайнему сроку, чтобы отправлять пакеты wake-up на компьютеры, для которых требуется одно или несколько обновлений программного обеспечения из данного развертывания.Use Wake-on-LAN to wake up clients for required deployments: Specify whether to enable Wake On LAN at the deadline to send wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. Любые компьютеры, находящиеся в спящем режиме на момент окончания крайнего срока установки, выводятся из спящего режима, чтобы могла начаться установка программных обновлений.Any computers that are in sleep mode at the installation deadline time are awakened so the software update installation can initiate. Если находящимся в спящем режиме клиентам не требуются никакие обновления программного обеспечения в ходе развертывания, то эти клиенты не запускаются.Clients that are in sleep mode that don't require any software updates in the deployment aren't started. По умолчанию этот параметр отключен.By default, this setting isn't enabled.

      Предупреждение

      Для использования этой возможности необходимо включить поддержку пробуждения по локальной сети на компьютерах и в сетях.Before you can use this option, computers and networks must be configured for Wake On LAN.

    • Уровень детализации. Выберите уровень детализации для сообщений о состоянии, передаваемых клиентскими компьютерами.Detail level: Specify the level of detail for the state messages that are reported by client computers.

    Параметры скачивания. На вкладке "Параметры скачивания" настройте следующие параметры.Download Settings: On the Download Settings tab, configure the following settings:

    • Если клиент подключен к медленной сети или использует резервное расположение содержимого, укажите, следует ли клиенту скачивать и устанавливать обновления ПО.Specify whether the client downloads and installs the software updates when a client is connected to a slow network or is using a fallback content location.

    • Укажите, следует ли клиенту скачивать и устанавливать обновления программного обеспечения с резервной точки распространения, когда содержимое для обновлений программного обеспечения недоступно на предпочитаемой точке распространения.Specify whether to have the client download and install the software updates from a fallback distribution point when the content for the software updates isn't available on a preferred distribution point.

    • Разрешить клиентам использовать содержимое совместно с другими клиентами из той же подсети. Укажите, следует ли включить компонент BranchCache для загрузки содержимого.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Дополнительные сведения о BranchCache см. в статье Основные принципы управления содержимым.For more information about BranchCache, see Fundamental concepts for content management.

    • Укажите, должны ли клиенты скачивать обновления ПО из Центра обновления Майкрософт, если обновления ПО недоступны в точках распространения.Specify whether to have clients download software updates from Microsoft Update if software updates aren't available on distribution points.

      Важно!

      Не используйте этот параметр для служебных обновлений Windows 10.Do not use this setting for Windows 10 Servicing updates. Configuration Manager (по меньшей мере до версии 1610 включительно) не сможет скачать служебные обновления Windows 10 из Центра обновления Майкрософт.Configuration Manager (at least through version 1610) fails to download the Windows 10 Servicing updates from Microsoft Update.

    • Укажите, следует ли разрешать клиентам загрузку после наступления крайнего срока установки, если клиенты используют интернет-соединения с поддержкой учета трафика.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered Internet connections. Иногда поставщики интернет-услуг взимают плату по объему передаваемых данных, если вы используете лимитное подключение к Интернету.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you are on a metered Internet connection.

    Оповещения. На вкладке "Оповещения" укажите, как Configuration Manager и System Center Operations Manager создают оповещения для этого развертывания.Alerts: On the Alerts tab, configure how Configuration Manager and System Center Operations Manager generate alerts for this deployment.

    • Можно просмотреть недавние предупреждения об обновлениях в узле Обновления программного обеспечения рабочей области Библиотека программного обеспечения.You can review recent software updates alerts from the Software Updates node in the Software Library workspace.

Дальнейшие шагиNext steps

Дополнительные сведения см. в статье Configuration Manager и Windows как услуга.For more information, see Fundamentals of Configuration Manager as a service and Windows as a service.