Процесс обновления TeamsTeams update process

Веб-приложение Teams обновляется еженедельно.The Teams web app is updated weekly.

Обновления Teams для настольных систем выпускаются каждые две недели после тщательного внутреннего тестирования и проверки с помощью нашей программы внедрения технологий (TAP).Teams desktop client updates are released every two weeks after rigorous internal testing and validation through our Technology Adoption Program (TAP). Обычно это происходит во вторник.This usually takes place on a Tuesday. Если требуется критическое обновление, команды обходят это расписание и отпустите обновление, как только оно станет доступно.If a critical update is required, Teams will bypass this schedule and release the update as soon as it’s available.

Клиент для настольных систем обновится автоматически.The desktop client updates itself automatically. Teams проверяет наличие обновлений каждые несколько часов в фоновом режиме, загружает его, а затем ждет бездействия компьютера, прежде чем устанавливать обновление автоматически.Teams checks for updates every few hours behind the scenes, downloads it, and then waits for the computer to be idle before silently installing the update.

Пользователи также могут загружать обновления вручную, щелкнув пункт Проверка наличия обновлений в раскрывающемся меню профиль в правой верхней части окна приложения.Users can also manually download updates by clicking Check for updates on the Profile drop-down menu on the top right of the app. Если обновление доступно, оно будет загружено и автоматически установлено при бездействии компьютера.If an update is available, it will be downloaded and silently installed when the computer is idle.

Для загрузки обновлений пользователи должны войти в систему.Users need to be signed in for updates to be downloaded.

Начиная с 31 июля 2019 г., обновления для клиентов Teams значительно снижают пропускную способность сети во время обновления.Starting July 31, 2019, Teams client updates use significantly lower network bandwidth during the update. Эта функция включена по умолчанию и не требует никаких действий от администраторов или пользователей.This is turned on by default and requires no action from admins or users.

Сведения об обновлениях приложений Microsoft 365 для предприятийWhat about updates to Microsoft 365 Apps for enterprise?

По умолчанию команды устанавливаются вместе с новыми установками приложений Microsoft 365 для предприятий, как описано в разделе развертывание Microsoft Teams с приложениями microsoft 365 для предприятий.Teams is installed by default with new installations of Microsoft 365 Apps for enterprise as described in Deploy Microsoft Teams with Microsoft 365 Apps for enterprise.

В Teams для других приложений Office, таких как Word и Excel, следует процесс обновления, описанный выше, а не процесс обновления.Teams follows its own update process as outlined above, and not the update process for the other Offices apps, such as Word and Excel. Подробнее читайте в статье Обзор каналов обновления для приложений Microsoft 365 для предприятийTo learn more, read Overview of update channels for Microsoft 365 Apps for enterprise

Сведения об обновлениях Teams в VDIWhat about updates to Teams on VDI?

Клиенты Teams в инфраструктуре виртуальных рабочих столов (VDI) не обновляются автоматически так, как клиенты Teams, не связанные с VDI.Teams clients on Virtual Desktop Infrastructure (VDI) aren't automatically updated the way that non-VDI Teams clients are. Вы должны обновить образ виртуальной машины установкой нового MSI-файла, как описано в разделе инструкции по установке Teams в VDI.You have to update the VM image by installing a new MSI as described in the instructions to Install Teams on VDI. Вы должны удалить текущую версию, чтобы обновить ее до новой версии.You must uninstall the current version to update to a newer version.

Могут ли администраторы развертывать обновления вместо автоматического обновления в Teams?Can admins deploy updates instead of Teams auto-updating?

Teams не предоставляет администраторам возможность развертывать обновления с помощью любого механизма доставки.Teams does not give admins the ability to deploy updates through any delivery mechanism.

Соглашение на обслуживаниеServicing agreement

Как современная Интернет-служба, клиент Teams автоматически обновляет обновления через каждые две недели.As a modern online service, the Teams client auto-updates every two weeks. Так как команды управляются современной политикой жизненного цикла, предполагается, что пользователи остаются в самой обновленной версии клиентского компьютера.Because Teams is governed by the Modern Lifecycle Policy, it's expected that users remain on the most up-to-date version of the desktop client. Это гарантирует, что у пользователей будут самые новые возможности, повышение производительности, безопасность и надежность служб.This ensures that users have the latest capabilities, performance enhancements, security, and service reliability.

Чтобы приступить к определению, когда пользователи настольных компьютеров выпадают из него, будет отображаться оповещение из приложения, если текущая версия пользователя находится в пределах от одного до трех месяцев, и если доступна новая версия.To begin assisting in identifying when desktop clients fall out of date, an in-app alert will be displayed if the user’s current version is between one and three months old, and if there's a new version available. Этот обмен сообщениями в приложении способствует обновлению до последней версии Teams или, если это необходимо, для того чтобы обратиться к своему ИТ-администратору.This in-app messaging encourages users to update to the latest version of Teams or, if necessary, to reach out to their IT admin to do so. Пользователи для настольных компьютеров Teams, на которых более трех месяцев устарели, увидят Заблокированную страницу, которая позволит вам обновлять обновленные данные, получать доступ к своему ИТ-администратору или продолжать работу в Teams в Интернете.Users on Teams desktop clients that are more than three months old will see a blocking page that gives the options to update now, reach out to their IT admin, or continue to Teams on the web.

Настольные клиентские версии, которые более чем на три месяца устарели при первой установке и (или) первом запуске Teams, имеют период отсрочки в 28 дней, прежде чем вы столкнетесь с описанными выше сведениями об обслуживании.Desktop client versions that are more than three months old upon first install and/or first run of Teams have a 28-day grace period before encountering the above-mentioned servicing information. В течение этого периода процесс автоматического обновления обновит клиент Teams.During this period, the auto-update process will update the Teams client. Если обновление не выполнялось, пользователи увидят оповещение из приложения, чтобы они могли вручную перейти на последнюю версию Teams, или, если это необходимо, чтобы обратиться к своему ИТ-администратору.If not updated, users will see an in-app alert encouraging them to manually update to the latest version of Teams or, if necessary, to reach out to their IT admin to do so. Сюда входят пользователи, использующие классическое приложение Teams в составе приложений Microsoft 365 для предприятий в корпоративном наборе.This includes users using the Teams desktop client as part of the Microsoft 365 Apps for enterprise bundle.

Настольные клиенты Teams в правительственных облаках в настоящее время имеют исключение из данного соглашения на обслуживание, пока не будет установлено дополнительное уведомлениеTeams desktop clients on Government Clouds currently have an exception to this servicing agreement until further notice.

Сведения о новых выпусках версий можно найти в центре сообщений или перейти в раздел Справка > о новых возможностях клиента.For information on new version releases, check Message Center or go to Help > What’s new in the client.