Доступная схема — интеграция функций между серверными продуктами Microsoft OfficeAccessible diagram - Feature Integration Across Microsoft Office Server Products

Сводка: Эта статья является доступным текстовая версия схемы с именем компонента интеграции между продуктов Microsoft Office Server — SharePoint Server, Exchange Server, Lync Server и Office Online.Summary: This article is an accessible text version of the diagram named Feature Integration Across Microsoft Office Server Products - SharePoint Server, Exchange Server, Lync Server, and Office Online.

Схему состоит из нескольких вкладок, как указано в названия разделов в этом документе.The diagram consists of several tabs, as indicated by this document's section titles.

Вкладка "Введение"Introduction tab

Иллюстрация межсерверных функцийIllustrations for cross-server features

Этот файл Visio (или многостраничный PDF-файл) включает девять вкладок, на каждой из которых приведены сведения и схема для функции, доступной в серверных продуктах Office.This Visio file (or multipage PDF file) has nine tabs, each of which has information and a diagram about a feature that works across Office Server products.

Функции и вкладки перечислены ниже. The features and tabs are:

  • ВведениеIntroduction

  • Проверка подлинности вида сервер-серверServer-to-server authentication

  • Фотографии пользователей в высоком разрешенииHigh resolution user photos

  • Единое хранилище контактовUnified contact store

  • Почтовые ящики сайтаSite mailboxes

  • Синхронизация задач ExchangeExchange task synchronization

  • Сведения о присутствии Lync в Outlook Web AppLync presence in Outlook Web App

  • Голосовая почтаVoicemail

  • Записи собранийMeeting recordings

Отзывы об этом решении или запросы дополнительных решений отправляйте по адресу MODAContent@microsoft.com. Send feedback about this solution or requests for additional solutions to MODAContent@microsoft.com.

Советы по печатиTips for printing

Размер страницы на каждой вкладке — 22 x 17 дюймов (примерно четверть размера инженерной схемы ANSI). Эту страницу можно напечатать на двух листах формата Tabloid (17 x 11 дюймов) или четырех листах формата Letter (11 x 8,5 дюйма). При наличии плоттера можно печатать полноразмерные плакаты. Если использование плоттера невозможно, выполните следующие действия для печати плакатов на бумаге меньшего размера. The page size of each tab is 22 x 17 inches (about a quarter of the size of an ANSI Engineering diagram). You can print this page on two tabloid-sized sheets (17 x 11) inches) or four letter-sized sheets (11 x 8.5 inches). If you have a plotter, you can print these posters in their full size. If you don't have plotter, use the following steps to print on smaller paper.

Печать плакатов на бумаге меньшего размераPrint posters on smaller paper

  1. Откройте плакат в Visio.Open the poster in Visio.

  2. В меню файл выберите команду Параметры страницы.On the File menu, click Page Setup.

  3. На вкладке Параметры печати в разделе бумаги выберите размер бумаги для печати на.On the Print Setup tab, in the Printer paper section, select the size of paper you want to print on.

  4. На вкладке Параметры печати в разделе Показать Print нажмите кнопку по размеруи введите 1 листе через 1 листа вниз.On the Print Setup tab, in the Print zoom section, click Fit to, and then enter 1 sheet across by 1 sheet down.

  5. На вкладке Размер страницы нажмите кнопку по размеру размеры по содержимомуи нажмите кнопку ОК.On the Page Size tab, click Size to fit drawing contents, and then click OK.

  6. В меню файл нажмите кнопку Печать.On the File menu, click Print.

Теги Microsoft Tag и QR-кодыMicrosoft tags and QR codes

Используйте устройство Windows Phone или скачайте средство чтения QR-кодов, чтобы получить дополнительные сведения о реализации этих функций. Use your Windows phone or download a QR Code reader to get more information about implementing these features.

Межсерверные функцииCross-server features

В таблице приведены функции и использующие их серверные продукты Office. Функции перечислены ниже. A table shows the features and the Office Server products that use them. The features are:

Межсерверная проверка подлинности Эта функция применима к следующим продуктам. Server-to-server authentication. This feature is applicable to:

  • SharePointSharePoint

  • ExchangeExchange

  • LyncLync

  • Office Online (ранее известный как Office Web Apps) Office Online (formerly known as Office Web Apps)

Фотографии пользователей в высоком разрешении. Эта функция применима к следующим продуктам. High resolution user photos. This feature is applicable to:

  • SharePointSharePoint

  • ExchangeExchange

  • LyncLync

Единое хранилище контактов. Эта функция применима к следующим продуктам. Unified contact store. This feature is applicable to:

  • ExchangeExchange

  • LyncLync

Почтовые ящики сайта. Эта функция применима к следующим продуктам. Site mailboxes. This feature is applicable to:

  • SharePointSharePoint

  • ExchangeExchange

Синхронизация задач Exchange. Эта функция применима к следующим продуктам. Exchange task synchronization. This feature is applicable to:

  • SharePointSharePoint

  • ExchangeExchange

Сведения о присутствии Lync в Outlook Web App. Эта функция применима к следующим продуктам. Lync presence in Outlook Web App. This feature is applicable to:

  • LyncLync

Голосовая почта. Эта функция применима к следующим продуктам. Voicemail. This feature is applicable to:

  • LyncLync

Записи собраний. Эта функция применима к следующим продуктам. Meeting recordings. This feature is applicable to:

  • SharePointSharePoint

  • LyncLync

Office Web Apps ServerOffice Web Apps Server

Сервер Office Web Apps — это серверный продукт Office, который обеспечивает службы просмотра и редактирования файлов Office, доступные в браузере. Сервер Office Web Apps работает с продуктами и службами, поддерживающими протокол интерфейса открытой платформы веб-приложений (WOPI). Эти продукты, которые также называются узлами, включают SharePoint 2013, Lync Server 2013 и Exchange Server 2013. Office Web Apps Server is an Office server product that provides browser-based file viewing and editing services for Office files. Office Web Apps Server works with products and services that support the Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI). These products, known as hosts, include SharePoint 2013, Lync Server 2013, and Exchange Server 2013.

Чтобы узнать больше о сервере Office Web Apps, скачайте плакат "Упрощенное развертывание Office Web Apps" по адресу http://aka.ms/OfficeWebAppsPoster. To learn more about Office Web Apps Server, download the Office Web Apps deployment simplified poster at http://aka.ms/OfficeWebAppsPoster.

Вкладка "Межсерверная проверка подлинности"Server-to-Server Authentication tab

Обслуживание запросов ресурсов между серверамиServicing resource requests between servers

Межсерверная проверка подлинности — это новая возможность Exchange Server 2013, Lync Server 2013 и SharePoint Server 2013, которая позволяет серверу запрашивать ресурсы другого сервера от имени пользователя. Эта функция использует стандартный протокол Open Authorization (OAuth) 2.0. Межсерверная проверка подлинности поддерживает ряд новых сценариев, например обнаружение электронных данных, фотографии пользователей в высоком разрешении и почтовые ящики сайта. Server-to-server authentication is a new feature of Exchange Server 2013, Lync Server 2013, and SharePoint Server 2013 that allows a server to request resources of another server on behalf of a user. This feature uses the industry standard Open Authorization (OAuth) 2.0 protocol. Server-to-server authentication enables many new scenarios, such as eDiscovery, high resolution user photos, and site mailboxes.

Серверные продуктыServer products

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • SharePoint Server 2013SharePoint Server 2013

  • Lync Server 2013Lync Server 2013

Межсерверные отношения доверияServer-to-server trust relationships

Чтобы сервер мог обслуживать входящие запросы ресурсов, он должен доверять серверу, отправившему запрос. Для этого необходимо настроить отношения доверия между серверами. For a server to service an incoming resource request, it must trust the server making the request. To establish this trust, you must configure server-to-server trust relationships.

Межсерверные отношения доверия односторонние. Когда вы настроите доверие сервера с SharePoint 2013 к серверу Exchange 2013, сервер с SharePoint Server будет доверять запросам ресурсов от сервера Exchange, но не наоборот. Полная интеграция требует создания двусторонних отношений доверия. A server-to-server trust relationship is one way. When you configure a server that runs SharePoint 2013 to trust an Exchange 2013 server, the server that runs SharePoint Server trusts resource requests from the Exchange server, but the Exchange server does not trust resource requests from the server that runs SharePoint Server. For seamless integration, you should establish two-way trusts.

На сопроводительной схеме показаны межсерверные отношения доверия, определенные в качестве двусторонних отношений доверия. Приведенные двусторонние отношений доверия установлены между серверами Exchange Server, SharePoint Server и Lync Server. Каждый тип сервера поддерживает двустороннее отношение доверия с каждым из двух других серверов. The accompanying diagram shows server-to-server trust relationships that are established as two-way trusts. The two-way trust relationships shown are between an Exchange Server, a SharePoint Server, and a Lync Server. Each server type has a two-way trust with each of the other two servers.

КонфигурацияConfiguration

Чтобы настроить доверие для межсерверной проверки подлинности, необходимо добавить новый надежный поставщик маркеров безопасности, соответствующий каждому серверу, который отправляет запросы на ресурсы от лица пользователей. На каждом типе сервера есть конечная точка метаданных JSON, которая содержит сведения о конфигурации и общедоступную часть сертификата для подписи маркера доступа. Один из этапов настройки доверия для межсерверной проверки подлинности — указание конечной точки метаданных JSON другого сервера. To configure a server-to-server authentication trust, you must add a new trusted security token issuer that corresponds to each server that sends resource requests on behalf of users. Each type of server has a JavaScript Object Notation (JSON) metadata endpoint that contains configuration information and a public portion of the access token signing certificate. Part of configuring a server-to-server authentication trust is specifying the JSON metadata endpoint of the other server.

В следующей таблице перечислены конечные точки метаданных JSON для каждого сервера. В таблице представлены следующие компоненты: The following table lists the JSON metadata endpoint for each server. The table shows:

  • Exchange server с конечной точки https:// метаданных JSON/autodiscover/metadata/json/1An Exchange server with a JSON metadata endpoint of https:///autodiscover/metadata/json/1

  • Lync server с помощью конечной точки https:// метаданных JSON/metadata/json/1A Lync server with a JSON metadata endpoint of https:///metadata/json/1

  • SharePoint server с конечной точки https:// метаданных JSON/_layouts/15/metadata/json/1A SharePoint server with a JSON metadata endpoint of https:///_layouts/15/metadata/json/1

Пример: принцип работы межсерверной проверки подлинности для обнаружения электронных данных между SharePoint и ExchangeExample: How server-to-server authentication works for eDiscovery between SharePoint and Exchange

В этом примере сервер Exchange 2013 доверяет серверу с SharePoint Server благодаря межсерверному отношению доверия. Центр обнаружения электронных данных на сервере с SharePoint Server настроен на включение данных почтовых ящиков на сервере Exchange. In this example, the Exchange 2013 server has been configured to trust the server that runs SharePoint Server with a server-to-server trust. An eDiscovery center on the server that runs SharePoint Server has been configured to include data in mailboxes on the Exchange server.

Запросы на ресурсы на другом сервере представляют собой маркеры доступа, которые отправляются в службу веб-сервера на целевом сервере. Requests for resources on another server take the form of access tokens that are sent to the web server service on the destination server.

На сопроводительной схеме показано, как запросы и маркеры доступа передаются между двумя серверами. The accompanying diagram shows how the queries and access tokens travel between the two servers.

  1. Администратор обнаружения электронных данных отправляет запрос на сервер SharePoint Server, который включает ресурсы на сервере Exchange. An eDiscovery administrator sends a query to the server that runs SharePoint Server that includes resources on an Exchange server.

  2. Сервер с SharePoint Server создает маркер доступа, идентифицирующий пользователя и запрошенный ресурс. The server that runs SharePoint Server generates an access token, identifying the user and the requested resource.

  3. Сервер с SharePoint Server отправляет маркер доступа серверу Exchange. The server that runs SharePoint Server sends the access token to the Exchange server.

  4. Сервер Exchange проверяет маркер доступа и отправляет результаты запроса. The Exchange server validates the access token and sends the query results.

  5. Сервер под управлением SharePoint Server отправляет результаты запроса eDiscovery для обнаружения электронных данных на компьютер администратора.The server that runs SharePoint Server sends the eDiscovery query results to the eDiscovery administrator's computer.

Вкладка "Фотографии пользователей в высоком разрешении"High-Resolution User Photos tab

Увеличение изображение профиля, используемого во всех приложениях OfficeLarger profile picture used across all Office applications

С помощью вкладки фотографий высокого разрешения пользователя , вы может хранить фотографии до 648 x 648 пикселей в Exchange 2013. Их можно затем недоступной для клиентских приложений, включая Outlook, Outlook Web App, SharePoint 2013, Lync 2013 и клиентами мобильных электронной почты. С низким разрешением фотографий также хранится в Active Directory.By using the High-resolution user photos tab, you can store photos up to 648 x 648 pixels in Exchange 2013. They can then be accessed by client applications, including Outlook, Outlook Web App, SharePoint 2013, Lync 2013, and mobile email clients. A low-resolution photo is also stored in Active Directory.

Серверные продуктыServer products

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • SharePoint Server 2013SharePoint Server 2013

  • Lync Server 2013Lync Server 2013

КонфигурацияConfiguration

Настройка проверки подлинности между серверамиConfigure server-to-server authentication:

  • Между Exchange 2013 и SharePoint 2013. Between Exchange 2013 and SharePoint 2013.

  • Между Exchange 2013 и Lync 2013. Between Exchange 2013 and Lync 2013.

    В Exchange Server 2013On Exchange Server 2013

  • Запустите и настройте службу автообнаружения Exchange 2013. Start and configure the Exchange 2013 Autodiscover service.

  • Задайте внешние URL-адреса для SharePoint. Это четыре URL-адреса, которые служба SharePoint использует при доступе к фотографиям в Exchange. Set external URLs for SharePoint. These are the URLs SharePoint uses when it accesses photos in Exchange.

    В SharePoint Server 2013On SharePoint Server 2013

  • Установите управляемый API веб-служб Exchange. С помощью служебной программы GacUtil скачайте файл Microsoft.Exchange.WebServices.dll в глобальный кэш сборок (GAC). Install the Exchange Web Services Managed API. Use GacUtil to load the Microsoft.Exchange.WebServices.dll into the Global Assembly Cache (GAC).

  • С помощью Windows PowerShell настройте синхронизацию фотографий с Exchange. Use Windows PowerShell to configure photo sync with Exchange.

    Как это работаетHow it works

  • Пользователи отправляют фотографии, используя страницу "Моя учетная запись" в Outlook Web App (OWA) или параметры учетной записи в Outlook 2013. Users upload a photo by using the My Account page in Outlook Web App (OWA) or account settings in Outlook 2013.

  • Exchange автоматически изменяет размер изображения для использования в службах AD DS (48 x 48 пикселей) или в других приложениях Office, включая OWA и клиент Outlook 2013 (96 x 96 пикселей). Exchange automatically resizes the image for use by AD DS (48 x 48 pixels) or by other Office applications, including OWA and the Outlook 2013 client (96 x 96 pixels).

Пользователи могут отправлять изображения с разрешением от 48 х 48 до 648 х 648 пикселей. Размер фотографий изменяет следующим образом: Users can upload pictures with pixel ranges from 48 × 48 to 648 × 648. The photos are resized:

  • 64 х 64 — для эскизов Active Directory; 64 × 64 is used for the AD thumbnail.

  • 96 х 96 — для Outlook Web Access, Outlook, Lync Web Access и Lync 2013; 96 × 96 is used for Outlook Web Access, Outlook, Lync Web Access, and Lync 2013.

  • 648 х 648 — для Lync Web Access и Lync 2013. 648 × 648 is used for Lync Web Access and Lync 2013.

Например сценарии настройки увидеть статьи в блоге Дженс Trier Rasmussen:For example configuration scripts, see Jens Trier Rasmussen's blog articles:

Плакат также содержит QR-коды этих двух статей блога. The poster also contains QR codes for these two blog articles.

На сопроводительной схеме показано, как пользователь может обновить фотографию для использования во всех приложениях Office. The accompanying diagram shows how a user can update a photo to use across all Office applications.

  1. Пользователь обновляет фотографию в Outlook, SharePoint и Lync. После обновления фотография используется во всех приложениях Office. User updates photo in Outlook, SharePoint, or Lync. Once updated, the updated photo is used across all Office applications.

  2. Пользователь может обновить фотографию различными способами. The user can use several different ways to update a photo:

    • Он может использовать клиент Outlook или Outlook Web App (OWA) через HTTP-порт 443 для сервера клиентского доступа Exchange. Outlook client or Outlook Web App (OWA) over HTTP port 443 to an Exchange Client Access server.

    • Можно использовать личный сайт по протоколу HTTP или HTTPS в SharePoint Server. SharePoint кэширует пользователя в базе данных личного сайта (Https:443). Сервер SharePoint соединяется с сервером клиентского доступа Exchange, используя внешние URL-адреса, заданные в службе Exchange. My Site over HTTP or HTTPS to a SharePoint Server. SharePoint caches the user in the MySite database (Https:443). The SharePoint server interfaces with the Exchange Client Access Server using external URLs set in Exchange.

    • Клиент Lync 2013, который поддерживает GetConnection с Exchange server для получения обновлений фотографий (запроса HTTPS Get — 443).Lync 2013 client, which maintains a GetConnection with the Exchange server to get photo updates (HTTPS Get request - 443).

  3. Сервер клиентского доступа Exchange подключается к серверу почтовых ящиков Exchange, используя внутреннюю связь Exchange. The Exchange Client Access Server connects to the Exchange Mailbox Server using internal Exchange communication.

  4. Сервер почтовых ящиков Exchange использует Exchange 2013 для передачи фотографии пользователя с высоким разрешением в доменные службы Active Directory (LDAP:389). The Exchange Mailbox Server uses Exchange 2013 to push the high-resolution user photo to AD DS (LDAP:389).

  5. Фотография синхронизируется из доменных служб Active Directory (AD DS) со службой адресной книги Lync (ABS) на сервере Lync, чтобы клиенты прежних версий могли получить ту же фотографию (LDAP:389). The photo is synced from Active Directory Domain Services (AD DS) to the Lync Address Book Service (ABS) on the Lync Server so legacy clients can get the same photo (LDAP:389).

  6. У клиента Lync прежних версий теперь есть доступ к фотографии. The Legacy Lync client now has access to the photo.

Вкладка "Единое хранилище контактов"Unified Contact Store tab

Exchange 2013 — хранилище контактов для всех приложений OfficeExchange 2013 is the contact store for all Office applications

Единое хранилище контактов (UCS) обеспечивает унифицированную работу с контактами во всех продуктах Microsoft Office. Пользователи хранят все контактные данные в своих почтовых ящиках Exchange 2013. Те же контактные данные доступны глобально через Lync, Exchange, Outlook и Outlook Web App. Unified contact store (UCS) provides a consistent contact experience across Microsoft Office products. Users store all contact information in their Exchange 2013 mailbox. The same contact information is available globally across Lync, Exchange, Outlook and Outlook Web App.

Серверные продуктыServer products

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • Lync Server 2013Lync Server 2013

    КонфигурацияConfiguration

  • Настройте проверку межсерверную подлинности между Exchange Server 2013 и Lync Server 2013.Configure server-to-server authentication between Exchange Server 2013 and Lync Server 2013.

  • В Lync 2013 включите политику единого хранилища контактов (она включена по умолчанию). In Lync 2013, enable the unified contact store policy (default is enabled).

Например сценарии настройки статью Дженс Trier Rasmussen блога:For example configuration scripts, see Jens Trier Rasmussen's blog article:

  • Интеграция Exchange 2013 и Lync Server 2013 (http://aka.ms/Oyg7fh) Integrating Exchange 2013 and Lync Server 2013 (http://aka.ms/Oyg7fh)

    Как это работаетHow it works

  • Контакты Lync для пользователя автоматически переносятся в Exchange 2013 при входе в Lync 2013. Lync contacts for a user are migrated to Exchange 2013 automatically when the user logs in with Lync 2013.

  • Пользователи могут получить доступ к своим контактам и управлять ими из Lync 2013, Outlook 2013 или Outlook Web Access. Users can access and manage their Lync contacts from Lync 2013, Outlook 2013, or Outlook Web Access.

Контакты пользователя автоматически переносятся на сервер Exchange 2013 в следующих условиях.A user's contacts are automatically migrated to the Exchange 2013 server when the user:

  1. Была назначена политика служб пользователя, который имеет UcsAllowed присвоено значение True.Has been assigned a user services policy that has UcsAllowed set to True.

  2. Для пользователя создан почтовый ящик Exchange 2013, и пользователь хотя бы раз вошел в него.Has been provisioned with an Exchange 2013 mailbox and has signed in to the mailbox at least once.

  3. Пользователь входит в Lync с помощью клиентского приложения Lync 2013 с расширенными возможностями. Signs in to Lync by using a Lync 2013 rich client.

Пользователь входит в Lync с помощью клиентского приложения Lync 2013 с расширенными возможностями. Signs in to Lync by using a Lync 2013 rich client.

  1. Пользователь входит в почтовый ящик Exchange 2013 на сервере клиентского доступа Exchange с помощью клиента Outlook или Outlook Web App (OWA) по протоколу HTTPS/443. Сервер почтовых ящиков Exchange использует внутреннюю связь Exchange для обмена данными с сервером клиентского доступа Exchange. Signs in to their Exchange 2013 mailbox on the Exchange Client Access Server, using an Outlook client or Outlook Web App (OWA) over HTTPS/443. The Exchange Mailbox Server uses an internal Exchange communication to communicate with the Exchange Client Access Server.

  2. Пользователь входит в Lync 2013. Клиент Lync обращается к серверу Lync по протоколу SIP/5061 HTTPS/443. Signs in to Lync 2013. The Lync client contacts the Lync server over SIP/5061 HTTPS/443.

  3. Клиент Lync сообщает серверу Lync, что для пользователя включена поддержка единого хранилища контактов по протоколу SIP/5061. The Lync client tells the Lync server that the user is enabled for Unified Contact Store over SIP/5061.

  4. Lync server используется служба хранилища Lync перенос контактов пользователя в Exchange 2013 на сервере клиентского доступа Exchange.The Lync server uses the Lync Storage Service to migrate the user's contacts to Exchange 2013 on the Exchange Client Access Server.

  5. Пользователь должен выйти и войти в Lync 2013, чтобы отобразить изменения (не показаны на схеме). The user must sign out and sign in to Lync 2013 for the changes to appear (not shown in the diagram).

  6. После переноса клиент Lync использует веб-службы Exchange (EWS) для чтения и обслуживания контактов Lync. After the migration, the Lync client uses Exchange Web Services (EWS) to read and maintain the Lync contacts.

Вкладка "Почтовые ящики сайта"Site mailboxes tab

Центральную картотека для сообщений электронной почты и документовA central filing cabinet for emails and documents

Почтовые ящики сайта помогают повысить эффективность совместной работы и производительность пользователей, предоставляя доступ к документам на сайте SharePoint и сообщениям электронной почты в Exchange в одном и том же клиентском интерфейсе.Site mailboxes improve collaboration and user productivity by allowing access to documents stored in SharePoint and email messages stored in Exchange, using the same client interface.

Серверные продуктыServer products

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • SharePoint Server 2013SharePoint Server 2013

    КонфигурацияConfiguration

Настройка SharePointSharePoint configuration:

  • Настройте синхронизацию профилей пользователей на ферме SharePoint. Configure user profile synchronization in the SharePoint farm.

  • Настройте приложение-службу управления приложениями на ферме SharePoint. Configure the app management service application in the SharePoint farm.

  • Настройте SSL для зоны по умолчанию, чтобы обеспечить поддержку межсерверной проверки подлинности. Configure SSL for the default zone to support server-to-server authentication.

  • Установите интерфейс API EWS на серверах с SharePoint 2013. Install the EWS API on servers that run SharePoint 2013.

  • Создайте доверие OAuth и разрешения для служб на серверах с SharePoint 2013. Establish OAuth trust and service permissions on servers that run SharePoint 2013.

Настройка Exchange Exchange configuration:

  • Создайте доверие OAuth и разрешения для служб на серверах Exchange. Establish OAuth trust and service permissions on Exchange servers.

  • Создайте политику подготовки почтового ящика сайта.Create site mailbox provisioning policy.

  • Настройте префикс имени почтового ящика сайта (необязательно).Configure site mailbox name prefix (optional).

    Как это работаетHow it works

Почтовый ящик сайта функционально состоит из членства на сайте SharePoint 2013 (владельцев и участников), общего хранилища с почтовым ящиком Exchange 2013 для сообщений электронной почты и сайтом SharePoint 2013 для документов, а также интерфейса управления, который служит для подготовки и обслуживания.A site mailbox is functionally comprised of SharePoint 2013 site membership (owners and members), shared storage through an Exchange 2013 mailbox for email messages and a SharePoint 2013 site for documents, and a management interface that addresses provisioning and lifecycle needs.

На сопроводительной схеме показаны пользователи, использующие почтовые ящики сайта для доступа к сообщениям электронной почты в Outlook и документам, хранящимся в SharePoint. The accompanying diagram shows users using site mailboxes to access email messages in Outlook and documents stored in SharePoint.

  1. Пользователи могут получать доступ к документам на сайте группы SharePoint через почтовые ящики сайта в Outlook 2013 Pro Plus. Users can access SharePoint team site documents through the site mailboxes in Outlook 2013 Pro Plus.

  2. Пользователи также могут читать сообщения электронной почты в папке "Входящие" в почтовом ящике сайта на сайте группы SharePoint. Users can also read emails in the Site Mailbox Inbox from the SharePoint team site.

  3. Сообщения электронной почты хранятся в почтовых ящиках сайта на серверах Exchange. Emails are stored in site mailboxes on Exchange servers.

  4. Документы хранятся в почтовых ящиках сайта на серверах SharePoint. Documents are stored in site mailboxes on SharePoint servers.

  5. Метаданных контента на сайте SharePoint синхронизируются с Exchange с использованием API REST по протоколу HTTPS. The metadata of the content on the SharePoint site is synchronized to Exchange using the Representation State Transfer (REST) API over HTTPS.

Подготовка и управлениеProvisioning and management

Подготовка почтовых ящиков сайта и управление ими осуществляются с помощью SharePoint 2013. В SharePoint и Exchange доступны функции, обеспечивающие подготовку и управление. Site mailboxes are provisioned and managed through SharePoint 2013. There are SharePoint and Exchange features for provisioning and management.

SharePointSharePoint

На схеме показаны компоненты SharePoint, которые требуются для подготовки почтового ящика сайта, в том числе: A diagram shows the components on SharePoint that are required to provision the site mailbox, including:

  • приложение для работы с почтовым ящиком сайта; Site Mailbox app

  • участники и владельцы сайта группы; Team site members and owners

  • политика жизненного цикла сайта группы. Team site lifecycle policy

Чтобы подготовить к работе новый почтовый ящик сайта, установите приложение для работы с почтовым ящиком сайта на сайте группы и по крайней мере один раз получите доступ к этому приложению. To provision a new Site Mailbox, install the Site Mailbox app on your team site and access the app at least once.

Доступ к почтовому ящику сайта получают участники сайта SharePoint. The SharePoint site membership determines who has access to the Site Mailbox.

К хранению данных в почтовом ящике сайта применяется политика жизненного цикла, настроенная для сайта SharePoint, с которым связан почтовый ящик. Site mailbox retention follows the same lifecycle policy configured for the SharePoint site with which it is associated.

ExchangeExchange

На схеме показана политики подготовки почтовых ящиков сайта. Это компонент Exchange, необходимые для подготовки почтового ящика сайта.The diagram shows the Site Mailbox Provisioning Policy. This is the Exchange component that's required to provision the site mailbox.

На сервере Exchange можно определить политики подготовки почтового ящика сайта. Эти политики определяют свойства электронной почты, отправляемой в почтовый ящик сайта и принимаемой из него, размер почтового ящика сайта на сервере Exchange Server, а также позволяют определить префикс для адресов электронной почты почтового ящика сайта. On the Exchange server, you can define Site Mailbox Provisioning Policies. These policies govern the email characteristics sent to and received from the site mailbox, the size of the site mailbox on the Exchange Server, and let you define a prefix for Site Mailbox email addresses.

Для локальных развертываний Exchange также необходимо периодически выполнять поиск почтовых ящиков сайта, помеченных для удаления политикой жизненного цикла SharePoint, и удалять эти почтовые ящики. For on-premises Exchange deployments, you also need to periodically search for and delete Site Mailboxes that have been marked for deletion through the SharePoint lifecycle policy.

Вкладка "Синхронизация задач Exchange"Exchange Task Synchronization tab

Синхронизация задач между SharePoint Server 2013, Project Server 2013 и Exchange Server 2013Synchronizing tasks among SharePoint Server 2013, Project Server 2013, and Exchange Server 2013

Синхронизация задач Exchange позволяет синхронизировать задачи в SharePoint Server 2013 и Project Server 2013 с Exchange Server 2013. Пользователи могут просматривать свои задачи и управлять ими в Outlook 2013 или на своем личном сайте. By using Exchange Task Synchronization, you can synchronize tasks in SharePoint Server 2013 and Project Server 2013 with Exchange Server 2013. Users can view and manage their tasks in Outlook 2013, or on their My Site.

Серверные продуктыServer products

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • SharePoint Server 2013SharePoint Server 2013

  • Project Server 2013 (необязательно)Project Server 2013 (optional)

    Обязательные требованияPrerequisites

В Exchange 2013 On Exchange 2013:

  • Настройте доверие OAuth и разрешение для службы. Configure OAuth trust and service permission.

В SharePoint Server 2013 On SharePoint Server 2013:

  • Приложение-служба профилей пользователей.User Profile Service application.

  • Приложение-служба управления работой.Work Management Service application.

  • Поиск (требуется для задач в SharePoint Server 2013). Настраивается с помощью непрерывного и добавочного обхода контента. Search (this is required for tasks in SharePoint Server 2013). Configure with continuous crawls and incremental crawls.

  • Требуется протокол SSL.Secure Sockets Layer (SSL) is required.

  • Наличие у пользователей личных сайтов. Users have existing My Sites.

  • Приложение-служба Project (для объединения задач Project Server). Project Service application (to aggregate Project Server tasks).

  • API веб-служб Exchange на каждом веб-сервере переднего плана (это отдельный загружаемый EXE-файл, который должен быть установлен). Exchange Web Services API on each web front-end server (this is a separate downloadable .exe file that must be installed).

В Project Server 2013On Project Server 2013:

  • Создайте сайты веб-приложения Project.Create Project Web Application sites.

    Как это работаетHow it works

При открытии или обновления представления "Мои задачи" на личных сайтах: When the My Tasks view on the My Sites is opened or refreshed:

  • приложение-служба управления работой синхронизирует данные между SharePoint Server и Project Server; The Work Management Service application synchronizes between SharePoint Server and Project Server.

  • задание таймера синхронизации Exchange вызывает приложение-службу управления работой для синхронизации задач с Exchange Server 2013; Exchange Sync Timer Job calls the Work Management Service application to synchronize tasks with Exchange Server 2013.

  • обновляется страница "Мои задачи" на личных сайтах. The My Tasks page on the My Sites is refreshed.

При запуске задания таймера синхронизации Exchange: When the Exchange Sync Timer Job runs:

  • приложение-служба управления работой синхронизирует данные между SharePoint Server, Project Server и Exchange Server. The Work Management Service application synchronizes among SharePoint Server, Project Server, and Exchange Server.

На сопроводительной схеме показано взаимодействие между SharePoint Server 2013, Exchange Server 2013, Outlook 2013 и Project Server 2013. The accompanying diagram shows the interaction among SharePoint Server 2013, Exchange Server 2013, Outlook 2013, and Project Server 2013.

SharePoint Server 2013 выполняет следующие задания и приложения. SharePoint Server 2013 runs the following jobs and applications:

  • Приложение-служба профилей пользователей.User Profile Service application.

  • Приложение-служба поиска.Search Service application.

  • Приложение-служба управления работой, которое описано ниже. Work Management Service application, which is described below.

  • Задание таймера синхронизации Exchange, описанное ниже. Exchange Sync Timer Job, which is described below.

  • SharePoint Server 2013 содержит личного сайта пользователя и другие веб-сайты и выполняет ряд задач пользователя.SharePoint Server 2013 contains the user's My Site and other Sites, and runs numerous user tasks.

  • SharePoint Server 2013 включает индекс поиска. SharePoint Server 2013 contains a Search Index.

Exchange Server 2013 содержит следующие элементы: Exchange Server 2013 contains the following:

  • база данных Exchange со сведениями об электронной почте пользователей; Exchange database with user email information

  • задачи синхронизации. Synchronization tasks

Outlook 2013 поддерживает следующие действия: Outlook 2013 shows the following:

  • пользователи могут явно согласиться синхронизировать свои задачи, что описано ниже; Users can opt in to synchronize their tasks, which is described below.

  • пользователи могут просматривать и редактировать задачи в Outlook. Users can view and edit tasks in Outlook.

Project Server 2013 включает следующие элементы: Project Server 2013 shows the following:

  • база данных Project; Project database

  • сайты веб-клиента Project с задачами. Project Web Access sites with tasks

Приложение-служба управления работой: The Work Management Service application:

  • объединяет задачи из списков SharePoint и списки задач Project (без синхронизации задач с Exchange Server); Aggregates tasks from SharePoint lists and Project task lists (does not synchronize tasks with Exchange Server).

  • синхронизирует данные, когда пользователи просматривают личные сайты; Synchronizes when users view their My Site.

  • поддерживает список пользователей, которые дали явное согласие; Maintains the list of users who opt-in.

  • синхронизирует следующий пакет пользователей. Synchronizes the next batch of users.

Задание таймера синхронизации Exchange: The Exchange Sync Timer Job:

  • определяет следующий пакет пользователей; Determines the next batch of users.

  • обеспечивает постоянную синхронизацию всех пользователей; Ensures all users are constantly synchronized.

  • вызывает приложение-службу управления работой для синхронизации задач с сервером Exchange Server только для пользователей, которые дали явное согласие. Initiates the call to the Work Management Service application to synchronizes tasks with Exchange Server for users that are opted-in only.

Явное согласиеOpt in

  • Пользователи должны явно согласиться синхронизировать свои задачи Exchange с личным сайтом или задачи SharePoint Server 2013 и Project Server 2013 с Exchange Server 2013. Users must opt in to synchronize their Exchange tasks with their My Site, or their SharePoint Server 2013 and Project Server 2013 tasks with Exchange Server 2013.

Вкладка "Сведения о присутствии Lync в Office 2013, Outlook Web App и SharePoint Server"Lync Presence in Office 2013, Outlook Web App, and SharePoint Server tab

Lync Server как источник достоверных сведений о присутствииLync Server as the authoritative source of presence information

Благодаря сведениям о присутствии Lync вы можете получить единое представление со сведениям о присутствии в Lync, Outlook и SharePoint. Outlook запрашивает сведения о присутствии непосредственно у приложения Lync, установленного одном локальном компьютере с Outlook. Когда пользователи просматривают сведения о присутствии в SharePoint Server, Lync запрашивает эти данные на локальном компьютере.By using Lync presence information, you can have a consistent view of presence information among Lync, Outlook, and SharePoint. Outlook queries presence information directly from Lync, which is locally installed on the same computer as Outlook. When users view presence information in SharePoint Server, presence information is queried by Lync on the local computer.

Клиентские продукты Client products:

  • Outlook 2013Outlook 2013

  • Lync 2013Lync 2013

Серверные продукты Server products:

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • Lync Server 2013Lync Server 2013

  • SharePoint Server 2013SharePoint Server 2013

    Как это работаетHow it works

Пока на локальном компьютере пользователя установлено приложение Lync 2013, Outlook и SharePoint Server автоматически отображают сведения о присутствии пользователей. As long as Lync 2013 is installed on the user's local computer, Outlook and SharePoint Server automatically display the presence information of users.

Что касается пользователей Outlook Web App, сервер клиентского доступа запрашивает сведения о присутствии от имени пользователей. For Outlook Web App users, Exchange CAS queries presence on behalf of the user.

Существует две соответствующие схемыThere are two accompanying diagrams

На первой схеме показано, как пользователь входит в Outlook Web App, а затем служба Exchange запрашивает сведения о присутствии у Lync Server. The first shows how a user signs in to Outlook Web App, and then Exchange queries Lync Server for presence information.

  1. Пользователь входит в Outlook Web App. Клиентский компьютер получает доступ к серверу клиентского доступа Exchange по протоколу HTTPS/443, а также вызывает сервер почтовых ящиков Exchange с помощью внутренней связи Exchange. The user signs in to Outlook Web App. The client computer accesses the Exchange Client Access Server (CAS) over HTTPS/443, and also calls the Exchange Mailbox Server with an internal Exchange communication.

  2. Пользователь входит в свой почтовый ящик Exchange 2013, а сервер клиентского доступа Exchange запрашивает сведения о присутствии у Lync Server по протоколу SIP/MTLS:5061. The user signs in to their Exchange 2013 mailbox, and Exchange CAS queries the Lync Server for presence information over SIP/MTLS:5061.

Для получения дополнительных сведений см Интеграция Microsoft Lync Server 2013 и Microsoft Outlook Web App 2013.For more information, see Integrating Microsoft Lync Server 2013 and Microsoft Outlook Web App 2013.

На второй схеме показано, как Outlook и SharePoint Server используют Lync 2013 для отображения сведений о присутствии пользователей. The second diagram shows how Outlook and SharePoint Server use Lync 2013 to display the presence information of users.

  1. Пользователь входит в Lync 2013 по протоколу SIP/TLS:5061, который вызывает сервер Lync. The user signs in to Lync 2013 over SIP/TLS:5061, which calls the Lync server.

  2. А. Пользователь входит в свой почтовый ящик Exchange 2013 через Outlook в Office 2013. Клиентский компьютер получает доступ к серверу клиентского доступа Exchange по протоколу HTTPS/443, а также вызывает сервер почтовых ящиков Exchange с использованием внутренней связи Exchange. A. The user signs in to their Exchange 2013 mailbox through Outlook in Office 2013. The client computer accesses the Exchange Client Access Server (CAS) over HTTPS/443, and it also calls the Exchange Mailbox Server with an internal Exchange communication.

  3. А. Outlook вызывает приложение Lync, установленное на одном компьютере с Outlook, чтобы получить сведения о присутствии. A. Outlook calls Lync installed on the same computer as Outlook to retrieve presence information.

  4. Б. Пользователь подключается к личному сайту SharePoint по протоколу HTTP или HTTPS, который вызывает сервер SharePoint. B. The user connects to SharePoint MySite over HTTP or HTTPS, which calls the SharePoint server.

  5. Б. Internet Explorer вызывает приложение Lync, установленное на одном компьютере с браузером, чтобы получить сведения о присутствии. B. Internet Explorer calls Lync, which is installed on the same computer as the browser, to retrieve presence information.

Вкладка "Голосовая почта"Voicemail tab

Единая система обмена сообщениями Exchange — система голосовой почты для Lync ServerExchange UM is the voicemail system for Lync Server

Голосовая почта позволяет вызывающим оставлять голосовые сообщения пользователям Lync с помощью единой системы обмена сообщениями Exchange. Voicemail allows a caller to leave a voicemail to Lync users using Exchange Unified Messaging (UM).

Клиентские продукты Client products:

  • Lync 2013Lync 2013

  • Устройство ТСОП (УАТС, мобильный телефон, POTS) PSTN device (PBX, cellular, POTS)

Серверные продукты Server products:

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

  • Exchange Server 2013Exchange Server 2013

    Как это работаетHow it works

Если не ответить на звонок вызываемым на всех активных конечных точек вызываемого абонента, Lync Server Маршрутизация звонков на голосовую почту на Exchange единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ (то есть сервера почтовых ящиков Exchange).When a call is not answered by the callee on any of the callee's active endpoints, Lync Server routes the call to voicemail on Exchange UM (i.e. Exchange Mailbox Server).

На сопроводительной схеме показано, как перенаправляются вызовы в двух сценариях: The accompanying diagram shows the routing of calls for two scenarios:

  • вызывающая сторона инициирует вызов с помощью Lync 2013; The caller initiates a call using Lync 2013.

  • вызывающая сторона инициирует вызов с помощью устройства ТСОП (УАТС, мобильного телефона, POTS). The caller initiates a call using PSTN device (PBX, cellular, POTS).

Вызывающая сторона инициирует вызов с помощью Lync 2013. The caller initiates a call using Lync 2013:

  1. Вызывающая сторона А инициирует вызов вызываемой стороны с помощью Lync 2013. После инициализации вызов отправляется на сервер Lync. Caller A initiates a call to the callee using Lync 2013. The call is initiated and sent to the Lync Server.

  2. Звонок перенаправляется в почтовый сервер Lync вызываемого абонента.The call is routed to the callee's Lync home server.

  3. Lync Server звонков вызываемого абонента активных конечных точек в Lync 2013.Lync Server rings the callee's active endpoints on Lync 2013.

  4. Если на вызов не отвечают, он направляется на голосовую почту (единую систему обмена сообщениями Exchange) на сервере клиентского доступа Exchange (маршрутизатор вызова). When the call is not answered, the call is routed to voicemail (Exchange UM) on the Exchange CAS (call router).

Вызывающая сторона инициирует вызов с помощью Lync 2013. The caller initiates a call using Lync 2013:

  1. B внутренний номер с помощью ТСОП номер телефона вызываемого абонента.Caller B dials the callee's phone number using PSTN.

  2. Вызов ТСОП направляется с IP-шлюза на cервер-посредник, то есть сервер Lync. The PSTN call is routed from the IP gateway to the Mediation Server, which is a Lync server.

  3. Сервер-посредник перенаправляет вызвавший вызов на сервер Домашняя страница Lync вызываемого абонента.The Mediation server routs the call to the callee's Lync home server.

  4. Lync Server звонков вызываемого абонента активных конечных точек в Lync 2013.Lync Server rings the callee's active endpoints on Lync 2013.

  5. Если на вызов не отвечают, он направляется на голосовую почту (единую систему обмена сообщениями Exchange) на сервере клиентского доступа Exchange (маршрутизатор вызова). When the call is not answered, the call is routed to voicemail (Exchange UM) on the Exchange CAS (call router).

Вкладка "Записи собраний"Meeting Recordings tab

Публикация записей собраний на сайте группы SharePointPublish your meeting recordings on your SharePoint team site

Записи собраний — это ключевой компонент объединенных коммуникаций. Отличный способ поделиться записями собраний — сохранить их в библиотеках ресурсов SharePoint на сайтах групп. Meeting recordings are a core component of unified communications. A good way to share your meeting recordings is to use SharePoint asset libraries on your team sites to store your meeting recordings.

Клиентские продукты Client products:

  • Lync 2013Lync 2013

Серверные продукты Server products:

  • Серверные продукты Server products:

  • SharePoint 2013SharePoint 2013

Необходимые условияPrerequisites:

  • Lync 2013. Запись собрания — это клиентская функция в Lync 2013. Lync 2013 — Meeting recording is a client-side feature in Lync 2013.

  • SharePoint 2013. Наличие настроенного и запущенного сайта группы для хранения записей собраний. SharePoint 2013 — You have the team site where you want to store the meeting recordings already up and running.

    Подогнать?What is recorded?

Во время собрания в MP4-файл записываются следующие данные (каждому маркеру предшествует значок, представляющий тип записи): The following are recorded into an MP4 file during the meeting (each bullet point is preceded with an icon representing the type of recording):

  • все аудиоданные; All audio

  • Активный видео (если используется).Active speaker's video (if used)

  • панорамное видео (если используется); Panorama video (if used)

  • весь демонстрируемый контент; All content that is presented

  • мгновенные сообщения*. Instant messages*

*Включаются только мгновенные сообщения, отправляемые в ходе собрания. Любые одноранговые сообщениями, которыми обмениваются участники собрания, не входят в собрание и поэтому не записываются. *Only the instant messages within the meeting are included. Any peer-to-peer messaging between meeting participants is not part of the meeting and therefore is not captured.

Плакат содержит две диаграммы для двух сценариев: The poster includes two diagrams for two different scenarios:

  • подготовка к публикации записей собраний; Preparing for publishing meeting recordings

  • запись и публикации записей собрания с помощью клиента Lync. Recording and publishing a meeting using the Lync client

Подготовка к публикации записей собранийPreparing for publishing meeting recordings

На схеме показана служба SharePoint Server 2013 с сайтом группы, центром администрирования и сервером служб IIS. The diagram shows SharePoint Server 2013 with a Team Site, Central Administration center, and Internet Information Services (IIS) Server.

Сайт группы включает: The Team site contains:

  • приложение для работы с библиотекой ресурсов; The Asset Library app.

  • библиотеку ресурсов, в которую участники группы отправляют записи собраний. Meetings asset library, to which team members send meeting recordings.

Центр администрирования включает общие параметры веб-приложений. The Central Administration Center contains web application general settings.

Сервер IIS включает параметры служб IIS. The IIS Server contains IIS settings.

Подготовка к публикации записей собраний To prepare for publishing meeting recordings:

  1. На сайте группы SharePoint добавьте app. библиотеки активов при необходимости, если вы не можете загрузить записи собрания из-за ограничения по размеру или времени ожидания подключения, выполнить дополнительные действия 2 и 3.On your SharePoint team site, add the Asset Library app. Optionally, if you are unable to upload meeting recordings due to size restrictions or connection timeouts, perform the additional steps 2 and 3.

  2. В центре администрирования SharePoint измените максимальный размер отправляемых данных для веб-приложения, содержащего семейство веб-сайтов вашей группы. In the SharePoint Central Administration, change the maximum upload size setting for the web application that contains your team site collection.

  3. В параметрах сервера IIS увеличьте время ожидания подключения служб IIS для веб-сайта, включающего семейство веб-сайтов вашей группы. In the IIS Server settings, increase the IIS connection timeout for the web site that contains your team site collection.

    Библиотеки цифровых активовDigital asset libraries

Библиотеки цифровых ресурсов — это библиотеки ресурсов с видеозаписями, которые определенным образом влияют на емкость и производительность. Дополнительные сведения см. в статье "Планирование библиотек цифровых активов в SharePoint Server 2013" по адресу http://aka.ms/O1vq5w. На плакате также имеется QR-код для доступа к этой информации. Digital asset libraries are asset libraries that contain videos that have certain capacity and performance implications. For more information, see Plan digital asset libraries in SharePoint Server 2013 located at http://aka.ms/O1vq5w. The poster also includes a QR code to access this information.

Запись и публикации записей собрания с помощью клиента LyncRecording and publishing a meeting using the Lync client

На схеме показан пользователь, который присоединяется к собранию с помощью Lync. Собрание записывается с помощью клиента Lync, который создает MP4-файл с содержимым собрания. Запись в формате MP4 сохраняется в папке с записями Lync на вашем компьютере. MP4-файл можно перенести в библиотеку ресурсов собраний для последующей вставки в вики-сайт, на страницу SharePoint или в блог. The diagram shows a user using Lync to join a meeting. The meeting is recorded using the Lync client, which creates an MP4 file with the meeting content. The MP4 recording is saved to the Lync recording folder on your computer. You can move the MP4 recording to your meetings asset library, from which you can insert it into a wiki, SharePoint page, or blog.

Для записи и публикация собрания с помощью клиента LyncTo record and publish a meeting using the Lync client

  1. Начните записывать собрание с помощью клиента Lync. Start recording the meeting using the Lync client.

  2. Содержимое собрания записывается в MP4-файл в ходе собрания. The meeting content is recorded into an MP4 file during the meeting.

  3. После завершает собрания записи MP4 появится в папке записи на вашем компьютере (C:\пользователей\\видео\записи Lync). При необходимости можно настроить запись собрания, с помощью приложения записи Lync, который устанавливается с помощью клиента Lync.After the meeting concludes, the MP4 recording appears in the recording folder on your computer (C:\Users\\Videos\Lync Recordings). Optionally, you can customize the meeting recording using the Lync Recording Manager app which gets installed with Lync client.

  4. Перетащите запись собрания в свою библиотеку ресурсов SharePoint. Drag and drop the meeting recording into your SharePoint asset library.

  5. Необязательно: После записи в вашей библиотеке активов, его можно вставить в любую страницу SharePoint. Дополнительные сведения об этом этапе увидите, что Office 365 запись в блоге, создание и публикация обучающие видеозаписи с SharePoint и Lync Online, расположенном по http://aka.ms/R61q35.Optional: Once the recording is in your asset library, you can insert it in any SharePoint page. For more information about this step, see the Office 365 blog entry, Create and Publish Training Videos with SharePoint and Lync Online, located at http://aka.ms/R61q35.

    Видео эскизовVideo thumbnails

Эскизы видео улучшают внешний вид и функции библиотеки ресурсов. Дополнительные сведения о создании эскизов для записей собраний см. в статье "Запись и изменение эскиза видео" по адресу http://aka.ms/Kupj85. На плакате также имеется QR-код для доступа к этой информации. Video thumbnails improve the look and feel of your asset library. To learn more about creating thumbnails for your meeting recordings, see Capture or change a video thumbnail, located at http://aka.ms/Kupj85. The poster also includes a QR code to access this information.