Текстовая версия схемы, в которой представлены варианты платформы Microsoft Lync 2013Accessible diagram - Microsoft Lync 2013 Platform Options

Сводка. Эта статья — удобная текстовая версия схемы "Варианты платформы для Microsoft Lync 2013", которая доступна в разделе Технические схемы.Summary: This article is an accessible text version of the diagram named Microsoft Lync 2013 Platform Options, which is available at Technical Diagrams.

На этом плакате представлены сведения о вариантах развертывания Lync Online (Office 365) и Lync Server, которые должны знать архитекторы и лица, принимающие бизнес-решения.This poster describes what business decision makers (BDMs) and architects need to know about Lync Online (Office 365) and Lync Server deployments and includes:

  • Сравнение четырех различных вариантов развертывания: Lync Online (Office 365), гибридная среда Lync Online и Lync Server, Lync Server и Lync Server с размещением у поставщика.A comparison of four different deployment options: Lync Online (Office 365), Lync Online/Server Hybrid, Lync Server, and Provider-Hosted Lync Server.

  • Два примера сценариев развертывания Lync 2013.Two example scenarios for deploying Lync 2013.

Сравнение четырех различных вариантов развертывания платформы Lync 2013Comparison of four different deployments for the Lync 2013 platform

В сравнении по каждому варианту развертывания представлена следующая информация:The comparison provides information about each deployment option in the following areas:

  • обзор различных компонентов развертывания;An overview of the different deployment features

  • преимущества каждого из вариантов развертывания;Benefits of implementing each deployment option

  • требования лицензирования;Licensing requirements

  • необходимые архитектурные задачи;Required architectural tasks

  • обязанности ИТ-специалистов по внедрению каждого варианта развертывания.IT Pro responsibilities for implementing each deployment option

Общие сведенияOverview

Lync Online (Office 365)Lync Online (Office 365)

Повысьте эффективность работы и сократите затраты с помощью мультитенантных планов Office 365.You gain efficiency and optimize for cost with Office 365 multitenant plans.

На сопроводительной схеме показана служба Lync Online с клиентом Azure Active Directory, который синхронизирует имена и пароли учетных записей между локальной средой доменных служб Active Directory и клиентом Azure Active Directory.The accompanying diagram shows Lync Online with an Azure Active Directory tenant, which synchronizes account names and passwords between the on-premises Active Directory Domain Services (AD DS) environment and the Azure Active Directory tenant.

Описание компонентов и функций:Description of features and functionality:

  • Программное обеспечение как услуга (SaaS).Software as a Service (SaaS).

  • Большой набор всегда обновленных компонентов.Rich feature set that is always up to date.

  • В том числе и клиент Azure Active Directory для учетных записей интернет-служб, который можно использовать с другими приложениями.Includes an Azure Active Directory tenant for online accounts, which can be used with other applications.

  • Благодаря функции интеграции каталогов можно синхронизировать имена и пароли учетных записей между локальными доменными службами Active Directory и клиентом Azure Active Directory.Directory integration includes synchronizing account names and passwords between the on-premises Active Directory Domain Services (AD DS) environment and the Azure Active Directory tenant.

  • Если необходима функция единого входа, потребуется реализовать службы федерации Active Directory.If single sign-on (SSO) is a requirement, Active Directory Federation Services (AD FS) must be implemented.

  • Данные, которыми клиент обменивается через Интернет, шифруются. При их передаче используется аутентификация.Client communication over the Internet is encrypted and authenticated.

  • Возможность подключения устаревшего телефонного оборудования (телефонной сети общего пользования, ТСОП) с помощью сторонних поставщиков.Legacy phone equipment, public switched telephone network (PSTN), connectivity is available through third-party providers.

Гибридная среда Lync Online и Lync Server (с разделенным доменом)Lync Online/Server Hybrid (split domain)

Вы можете использовать преимущества Office 365 и при локальном развертывании Lync 2013.You can combine the benefits of Office 365 with an on-premises deployment of Lync 2013.

На сопроводительной схеме показаны Office 365 с Lync Online, при этом часть пользователей размещена в локальной среде, а другая часть в Интернете. Кроме того, на схеме имеется пограничный сервер, развернутый в локальной среде.The accompanying diagram shows Office 365 with Lync Online where some users are homed on-premises and some users are homed online. An Edge Server that is deployed on-premises is also shown.

Описание компонентов и функций:Description of features and functionality:

  • Часть пользователей размещена в локальной среде, а другая часть — в Интернете, но все они используют один домен SIP, например contoso.com.Some users are homed on premises and some users are homed online, but the users share the same SIP domain (such as contoso.com).

  • Использование существующей инфраструктуры Lync Server 2013, в том числе подключений к ТСОП.Leverage your existing Lync Server 2013 infrastructure, including the connections to the PSTN.

  • Простое добавление новых пользователей Lync Online, которым не требуется доступ к ТСОП.Add new Lync Online users easily when they do not require PSTN.

  • Миграция из локальной среды Lync в Lync Online согласно заданному вами расписанию.Migrate from Lync on-premises to Lync Online over time, on your schedule.

  • Интеграция с другими приложениями Office 365, в том числе с Exchange Online и SharePoint Online.Integrate with other Office 365 applications, including Exchange Online and SharePoint Online.

Lync ServerLync Server

При таком варианте развертывания все ресурсы находятся под вашим контролем. На сопроводительной схеме показана инфраструктура Lync Server с локальной средой доменных служб Active Directory, в которой пользователи размещены локально.In this deployment, you own everything. The accompanying diagram shows a Lync Server infrastructure with an on-premises Active Directory Domain Services (AD DS) environment where users are homed on-premises.

Описание компонентов и функций:Description of features and functionality:

  • Планирование загрузки и определение конфигурации оборудования.Capacity planning and sizing.

  • Приобретение и настройка серверов.Server acquisition and setup.

  • Развертывание.Deployment.

  • Горизонтальное масштабирование, применение исправлений и эксплуатация.Scaling out, patching, and operations.

  • Резервное копирование данных.Backing up data.

  • Обслуживание средств отработки отказа и аварийного восстановления.Maintaining failover and disaster recovery.

  • Подключение инфраструктуры Lync Server 2013 к ТСОП.Connecting your Lync Server 2013 infrastructure to the PSTN.

  • Интеграция с существующим телефонным оборудованием, например с частными УАТС.Integration with existing phone equipment, such as private branch exchanges (PBXs).

Lync Server с размещением у поставщикаProvider-Hosted Lync Server

При таком варианте развертывания все ресурсы находятся под контролем поставщика. На сопроводительной схеме показана сеть поставщика, включающая серверы и оборудование, подключенная к локальной среде.In this deployment, your provider owns everything. The accompanying diagram shows a provider's network including their servers and equipment with a connection to an on-premises environment.

Описание компонентов и функций:Description of features and functionality:

  • Планирование загрузки и определение конфигурации оборудования.Capacity planning and sizing.

  • Приобретение и настройка серверов.Server acquisition and setup.

  • Развертывание.Deployment.

  • Горизонтальное масштабирование, применение исправлений и эксплуатация.Scaling out, patching, and operations.

  • Резервное копирование данных.Backing up data.

  • Обслуживание средств отработки отказа и аварийного восстановления.Maintaining failover and disaster recovery.

  • Интеграция с существующим телефонным оборудованием, например с частными УАТС.Integration with existing phone equipment, such as private branch exchanges (PBXs).

  • Кроме того, поставщик может:In addition, the provider can:

    • Установить свои серверы и оборудование в собственной сети с подключением к вашей локальной среде (сплошная линия).Install their servers and equipment in their own network with a connection to your premises (solid line).

    • Установить свои серверы в вашей локальной среде (пунктирная линия).Install their servers on your premises (dotted line).

Преимущества каждого из вариантов развертыванияBenefits of implementing each deployment option

Lync Online (Office 365)Lync Online (Office 365)

  • Отсутствие операционных затрат на локальные серверы или серверное программное обеспечение.No operational burden of on-premises servers or server software.

  • Возможности для общения, доступные благодаря облачной службе Lync Server 2013.Communication capabilities of Lync Server 2013 as a cloud-based service.

  • Lync предоставляет такие возможности: получение сведений о присутствии, обмен мгновенными сообщениями, использование аудио- и видеосвязи, проведение собраний по сети и веб-конференций.Lync presence, instant messaging, audio and video calling, rich online meetings, and extensive web conferencing capabilities.

  • Данный вариант используется географически разрозненными организациями или организациями с большим количеством мобильных сотрудников.Used with geographically-dispersed organizations or with primarily mobile employees.

Гибридная среда Lync Online и Lync Server (с разделенным доменом)Lync Online/Server Hybrid (split domain)

  • Использование Lync Online для связи с удаленными пользователями и деловыми партнерами.Use Lync Online for remote users and integration with business partners.

  • Упрощение миграции из локальной среды Lync в Lync Online.Facilitate a migration from Lync on-premises to Lync Online.

  • Связь с филиалами без использования соответствующих устройств.Support remote sites without using a branch office appliance.

  • Простота внедрения Lync для новых подразделений организации.Ease of adding Lync support for new business acquisitions.

Lync ServerLync Server

  • Решения для частного облака.Private cloud solutions.

  • Решения с широкими возможностями настройки.Highly customized solutions.

  • Lync Online не поддерживает устаревшие решения со сторонними компонентами, зависящими от оборудования и программного обеспечения.Legacy solutions with third-party components that depend on hardware and software that are not supported by Lync Online.

  • Ограничения конфиденциальности, мешающие синхронизации учетных записей доменных служб Active Directory с Office 365.Privacy restrictions that prevent synchronization of AD DS accounts with Office 365.

  • Организации, которым необходим контроль над всей платформой и решением.Organizations that desire control of the entire platform and solution.

  • Замена УАТС на Корпоративную голосовую связь Lync.PBX replacement with Lync Enterprise Voice.

Lync Server с размещением у поставщикаProvider-Hosted Lync Server

  • Организации, которым необходимо использовать возможности Lync Server, но так, чтобы развертыванием и обслуживанием занималась другая компания.Organizations that want Lync Server functionality but want to outsource its deployment and maintenance.

  • Решения с привлечением поставщика.Provider-based solutions.

  • Решения с широкими возможностями настройки.Highly customized solutions.

  • Lync Online не поддерживает устаревшие решения со сторонними компонентами, зависящими от оборудования и программного обеспечения.Legacy solutions with third-party components that depend on hardware and software that are not supported by Lync Online.

  • Замена УАТС на Корпоративную голосовую связь Lync.PBX replacement with Lync Enterprise Voice.

Требования лицензированияLicense requirements

Lync Online (Office 365)Lync Online (Office 365)

Модель с использованием подписки.Subscription model.

Гибридная среда Lync Online и Lync Server (с разделенным доменом)Lync Online/Server Hybrid (split domain)

  • Для Office 365: модель с использованием подписки. Дополнительные лицензии не требуются.Office 365 — Subscription model. No additional licenses needed.

  • Для локальной среды: можно применять все локальные лицензии.On-premises — All on-premises licenses apply.

Lync ServerLync Server

  • Серверная операционная системаServer Operating System

  • SQL ServerSQL Server

  • Серверная лицензия для Lync 2013Lync 2013 Server License

  • Клиентская лицензия для Lync 2013Lync 2013 Client Access License

Lync Server с размещением у поставщикаProvider-Hosted Lync Server

Затраты зависят от соглашения с поставщиком решения Lync.Costs are based on the agreement with your Lync solution provider.

Архитектурные задачиArchitecture tasks

В этом разделе перечислены архитектурные задачи для каждого варианта развертывания.This section lists the architectural tasks for each deployment option.

Lync Online (Office 365)Lync Online (Office 365)

  • Планирование и проектирование синхронизации каталогов.Plan and design directory synchronization.

  • Обеспечение доступности и достаточной пропускной способности сети при использовании брандмауэров, прокси-серверов, шлюзов и каналов глобальной сети.Ensure network capacity and availability through firewalls, proxy servers, gateways, and across WAN links.

  • Получение сторонних SSL-сертификатов для обеспечения безопасности на корпоративном уровне для служб Office 365.Acquire third-party SSL certificates to provide enterprise-security for Office 365 service offerings.

  • Принятие решения о том, необходимо ли подключаться к Office 365 по протоколу IP версии 6 (IPv6).Decide if you want to connect to Office 365 with Internet Protocol version 6 (IPv6).

Гибридная среда Lync Online и Lync Server (с разделенным доменом)Lync Online/Server Hybrid (split domain)

В дополнение к задачам для Office 365 и локальных сред:In addition to tasks for both the Office 365 and on-premises environments:

  • Определить необходимую степень интеграции компонентов для локальных и веб-версий Exchange Server и SharePoint.Determine how much feature integration you want to use with on-premises and online versions of Exchange Server and SharePoint.

  • При необходимости следует определить, какое устройство прокси-сервера будет использоваться для запросов из Office 365.If required, determine which proxy server device will be used for requests from Office 365.

Lync ServerLync Server

Проектирование среды Lync в существующей локальной среде.Design the Lync environment in an existing on-premises environment:

  • Топология Lync для центрального офиса и филиалов.Lync topology for central and branch offices.

  • Серверное оборудование, в том числе для виртуализации.Server hardware, including virtualization.

  • Интеграция с доменными службами Active Directory и DNS.Integration with Active Directory Domain Services (AD DS) and DNS.

  • Балансировка нагрузки для пулов серверов Lync.Load balancing for Lync server pools.

  • Отработка отказа и аварийное восстановление.Failover and disaster recovery.

Lync Server с размещением у поставщикаProvider-Hosted Lync Server

  • В случае установки в облачной среде необходимо определить способ подключения к сети поставщика услуг.For a cloud-based installation, determine the connection to the service provider's network.

  • В случае установки в локальной среде необходимо определить способ размещения серверов Lync поставщика в вашей сети.For an on-premises installation, determine the placement of the provider's Lync servers on your network.

  • В случае использования обоих типов установки необходимо определить способ интеграции с доменными службами Active Directory и оборудованием УАТС.For both types, determine the integration with AD DS and your PBX equipment.

Обязанности ИТ-специалистовIT Pro responsibilities

В этом разделе перечислены обязанности ИТ-специалистов по внедрению каждого варианта развертывания.This section lists the IT Pro responsibilities for each deployment option.

Lync Online (Office 365)Lync Online (Office 365)

Развертывание службы Lync Online (Office 365) и управление ею.Deploy and manage Lync Online (Office 365):

  • Внедрение плана синхронизации каталогов.Implement the directory synchronization plan.

  • Планирование внутренних и внешних записей DNS и маршрутизации.Plan and implement internal and external DNS records and routing.

  • Настройка прокси-сервера или брандмауэра согласно требованиям Office 365 к IP-адресу и URL-адресам.Configure your proxy or firewall for Office 365 IP address and URL requirements.

  • Администрирование учетных записей пользователей и параметров Lync Online.Administer user accounts and Lync Online settings.

Гибридная среда Lync Online и Lync Server (с разделенным доменом)Lync Online/Server Hybrid (split domain)

В дополнение к задачам для Office 365 и локальных сред:In addition to tasks for both the Office 365 and on-premises environments:

  • Настроить устройства прокси-сервера (при необходимости).Configure the proxy server device, if required.

  • Настроить интеграцию компонентов с локальными и веб-версиями Exchange Server и SharePoint.Configure the integration of features with on-premises and online versions of Exchange Server and SharePoint.

Lync ServerLync Server

Развертывание Lync Server в локальной среде и управление им.Deploy and manage Lync Server in an on-premises environment:

  • Подготовка серверов к работе.Provision the servers.

  • Развертывание топологии Lync.Deploy the Lync topology.

  • Обновление серверов Lync.Update Lync servers.

  • Добавление серверов топологии в ферму или их удаление в зависимости от загруженности ресурсов.Add or remove topology servers as needed based on utilization.

  • Реализация среды для отработки отказа и аварийного восстановления.Implement the failover and disaster recovery environment.

Lync Server с размещением у поставщикаProvider-Hosted Lync Server

Задачи, которые нужно выполнить вместе с поставщиком:Work with the provider to:

  • Интеграция Lync Server в вашу сеть.Integrate Lync Server into your network.

  • Интеграция Lync Server с другими продуктами Майкрософт или с собственными решениями.Integrate Lync Server with other Microsoft products or custom solutions.

  • Отслеживание выполнения соглашений об уровне обслуживания поставщиком.Monitor adherence with provider service level agreement (SLA).

Два примера сценариев развертывания Lync 2013.Two example scenarios for deploying Lync 2013

Компоненты средства синхронизации каталогов в Microsoft AzureDirectory Synchronization components in Microsoft Azure

Развертывание компонентов для синхронизации каталогов Office 365 в Azure происходит быстрее, так как виртуальные машины можно развертывать по запросу.Deploying Office 365 directory synchronization components in Azure is faster due to the ability to deploy virtual machines on-demand.

На сопроводительной схеме показана служба Lync Online с клиентом Azure Active Directory, которая синхронизирует имена и пароли учетных записей между локальной средой Active Directory и клиентом Azure Active Directory.The accompanying diagram shows Lync Online with an Azure Active Directory tenant, which synchronizes account names and passwords between the on-premises Active Directory environment and the Azure Active Directory tenant.

Только сервер синхронизации каталогов. Чтобы не развертывать в локальной среде 64-разрядную версию сервера синхронизации каталогов, можно через Интернет подготовить к работе виртуальную машину в Azure.Directory synchronization server only. Instead of deploying the 64-bit directory synchronization server in your on-premises environment, you provision a virtual machine in Azure over the Internet.

Средство синхронизации каталогов и службы федерации Active Directory. Этот вариант позволяет поддерживать федеративные удостоверения Office 365, не добавляя оборудование в локальную инфраструктуру. Кроме того, при использовании этого варианта обеспечивается устойчивость системы в случае недоступности локальной среды Active Directory. Ниже перечислены возможности, доступные при использовании этого варианта.Directory synchronization + AD FS. This option allows you to support Office 365 federated identities (SSO) without adding hardware to your on-premises infrastructure. It also provides resiliency if the on-premises Active Directory environment is unavailable. The features of this option include:

  • Компоненты интеграции каталогов работают как виртуальные машины Azure.Directory integration components run as Azure virtual machines.

  • Службы федерации Active Directory публикуются в Интернете через прокси-серверы этих служб, работающие как виртуальные машины Azure.AD FS is published to the Internet through AD FS proxies running as Azure virtual machines.

  • Для пользователей, подключающихся из любого расположения, трафик проверки подлинности клиентов обрабатывается серверами службы федерации Active Directory и прокси-серверами, развернутыми в качестве виртуальных машин Azure.Client authentication traffic, for users that are connecting from any location, is handled by AD FS servers and proxies that are deployed as Azure virtual machines.

Интеграция Lync с Exchange и SharePoint в Office 365Lync integration with Exchange and SharePoint in Office 365

Lync Server с Exchange Online и SharePoint OnlineLync Server with Exchange Online and SharePoint Online

На сопроводительной схеме вы можете видеть Office 365 с Exchange Online и SharePoint Online, подключенными к локальной ферме Lync Server 2013.The accompanying diagram shows Office 365 with Exchange Online and SharePoint Online connected to an on-premises Lync Server 2013 farm.

При таком варианте развертывания можно:The advantages of this deployment allow you to:

  • Использовать все возможности Lync Server 2013.Use the full feature set of Lync Server 2013.

  • Использовать существующее локальное телефонное оборудование, например УАТС.Leverage your existing on-premises phone equipment, such as PBXs.

  • Использовать Exchange Online для электронной почты и уменьшения нагрузки на локальные почтовые серверы и хранилища.Use Exchange Online for email, off-loading the burden of on-premises email servers and storage.

  • Использовать SharePoint Online для совместной работы и уменьшения нагрузки по обслуживанию локальных серверов SharePoint.Use SharePoint Online for collaboration, off-loading the burden of maintaining on-premises SharePoint servers.

  • Использовать интегрированные функции Lync, Exchange и SharePoint, включая единую систему обмена сообщениями, в Office 365.Use Lync, Exchange, and SharePoint integrated features, including Unified Messaging (UM) in Office 365.

Exchange Server с Lync OnlineExchange Server with Lync Online

На сопроводительной схеме можно увидеть Office 365 с Lync Online, подключенные к локальной ферме Exchange Server.The accompanying diagram shows Office 365 with Lync Online connected to an on-premises Exchange Server farm.

При таком варианте развертывания можно:The advantages of this deployment allow you to:

  • Использовать существующую инфраструктуру Exchange.Leverage your existing Exchange infrastructure.

  • Использовать Lync Online для получения сведений о присутствии, обмена мгновенными сообщениями и проведения конференций.Use Lync Online for presence, instant messaging, and conferencing capabilities.